YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 搞笑的翻译网页功能 [打印本页]

作者: fleya 时间: 2008-02-03 19:35 标题: 搞笑的翻译网页功能

刚才试着对论坛主页启用了一下网页翻译功能,结果...
以下是其中几个翻译片段(按看见的次序排):

1:恶魔娘阿洛--Devil mother Arab League Luo river

2:无颜男--non-face sovereigns

3:寧寧--Rather rather

4:雪拉比--snow rabbi

5:大H帝国中将--in big H empire

6:神奈備命--The god nai prepares the life

7:鸾殇--Luan war casualty

8:冰露--Ices the dew

末位:laji003--laji003

作者: 冰露 时间: 2008-02-03 20:42

- -这是啥啊

作者: fleya 时间: 2008-02-03 20:52

就是对照翻译啊.

作者: 恶魔娘阿洛 时间: 2008-02-03 21:11

=w=这个要我说什么好呢触手``````````

作者: laji003 时间: 2008-02-03 21:19

挖卡卡...偶就是偶,全宇宙通用,laji得顶天立地...

作者: 恶魔娘阿洛 时间: 2008-02-03 21:26

喔``````“垃圾”得顶天立地啊```````触手`````````

作者: 湛蓝菁滢 时间: 2008-02-03 21:28

偶呢

43 偶想知道菁滢老外的翻译机要怎么搞

作者: fleya 时间: 2008-02-03 21:50

引用:

原帖由 湛蓝菁滢 于 2008-2-3 21:28 发表
偶呢43 偶想知道菁滢老外的翻译机要怎么搞43 43

Deep blue cyanine ying 那个滢估计翻不出来...

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 21:52

好像看到我了~~呵呵~~完全就是直譯的~~說什麽好.....
完全沒后把隱含的深意~~表現出來

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:21

没发现偶真是太好了0.0

作者: idleclouds 时间: 2008-02-03 23:23

little R

作者: 寧寧 时间: 2008-02-03 23:25

黑白照
As black and white

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:28

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！！！！
你们75偶！！！！！！！！！！！！！！！！！
画圈圈诅咒你们

作者: 寧寧 时间: 2008-02-03 23:29

RR晚上好

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:32

不好不好！！！
偶要拿起石头砸蛋蛋0

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 23:33

引用:

原帖由小R 于 2008-2-3 23:21 发表
没发现偶真是太好了0.0

您這是在幸災樂禍~~當心~以後遇上壞事

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 23:35

引用:

原帖由小R 于 2008-2-3 23:28 发表
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！！！！
你们75偶！！！！！！！！！！！！！！！！！
画圈圈诅咒你们

剛剛我說什麽來著？~~這就叫現世報吧？~~所以說~~做人要厚道

作者: 寧寧 时间: 2008-02-03 23:36

引用:

原帖由小R 于 2008-2-3 23:32 发表
不好不好！！！
偶要拿起石头砸蛋蛋0

偶不素蛋蛋

也不素0

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:38

引用:

原帖由寧寧于 2008-2-3 23:36 发表

偶不素蛋蛋
也不素0

所以叫你蛋蛋0

作者: 寧寧 时间: 2008-02-03 23:40

都说了不是~~

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:41

引用:

原帖由 神奈備命 于 2008-2-3 23:35 发表

剛剛我說什麽來著？~~這就叫現世報吧？~~所以說~~做人要厚道

引用下：..偶只想做个好人..

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 23:41

引用:

原帖由小R 于 2008-2-3 23:38 发表

所以叫你蛋蛋0

又出現一個新名詞~~他是OO和零さん的結合体....

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:43

偶素老实人

偶素老好人

为什么75偶

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 23:44

引用:

原帖由小R 于 2008-2-3 23:41 发表

引用下：..偶只想做个好人..

用的是將來時和可能態啊~~這麽說~~您現在不是好人咯....

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:44

引用:

原帖由 神奈備命 于 2008-2-3 23:41 发表

又出現一個新名詞~~他是OO和零さん的結合体....

蛋蛋和00乱【哔】的结合体么- -

作者: 寧寧 时间: 2008-02-03 23:45

回家去了

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:46

引用:

原帖由 神奈備命 于 2008-2-3 23:44 发表

用的是將來時和可能態啊~~這麽說~~您現在不是好人咯....

看着偶那么真诚的眼神...就知道偶是好人

为什么不相信偶

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 23:47

引用:

原帖由小R 于 2008-2-3 23:43 发表
偶素老实人
偶素老好人
为什么75偶

那是~~因爲你還不夠厚道

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:47

引用:

原帖由寧寧于 2008-2-3 23:45 发表
回家去了

回家玩你自己的蛋蛋么

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 23:48

引用:

原帖由小R 于 2008-2-3 23:44 发表

蛋蛋和00乱【哔】的结合体么- -

不知道~~您自己去問~~這話你自己負責

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:49

引用:

原帖由 神奈備命 于 2008-2-3 23:47 发表

那是~~因爲你還不夠厚道

虽然偶看起步不厚道..但实际上偶很厚道- -

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 23:49

引用:

原帖由小R 于 2008-2-3 23:46 发表

看着偶那么真诚的眼神...就知道偶是好人
为什么不相信偶

哪裏有？~~我怎麽沒看到~~不是不相信~我要看證據

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 23:51

引用:

原帖由小R 于 2008-2-3 23:49 发表

虽然偶看起步不厚道..但实际上偶很厚道- -

還是不夠厚道~~因爲你還沒看起來就很厚道

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:53

引用:

原帖由 神奈備命 于 2008-2-3 23:49 发表

哪裏有？~~我怎麽沒看到~~不是不相信~我要看證據

别逼偶- =
再逼偶...偶就...

睡觉..

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-03 23:55

我沒有逼你啊~~你哪只眼睛~看到我逼你了？

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-03 23:56

75人

睡觉去..不理你们了

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-04 00:06

回來~~解釋清楚~~我哪裏欺負你了

作者: idleclouds 时间: 2008-02-04 00:11

晕...好像挺有意思的讨论呢...

作者: 会走路的毒药 时间: 2008-02-04 00:14

第5个怎么这么翻
IN难道就是中

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-04 00:16

這裡~~似乎~已經沒什麽人了~~小Rさん貌似睡覺去了

PS~~歡迎下新人~~いらしゃいません

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-04 00:42

悄悄的起来瞄瞄。。没发现活口~~

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-04 00:46

小Rさん~~怎麽換頭簽了？~~變得可愛い了

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-04 00:55

居然奈奈酱还在- -！

作者: 颓废 时间: 2008-02-04 01:01

大H帝国中将--in big H empire

我喜欢这种翻译

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-04 01:08

居然还有那么多人 - -

作者: yyjim 时间: 2008-02-04 02:25

－－。。。用字母名字肯定不会被翻译錯

作者: suzumi 时间: 2008-02-04 08:21

居然这么多人换头- -

作者: 1412 时间: 2008-02-04 08:27

虾米```口来````- -

作者: suzumi 时间: 2008-02-04 08:35

换头全过程-_,-
老3 今天也当班？
[flash]http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=SBF2LRC9&p=http://cache.mofile.com/tv/static/pics/s2/2007/7/12/SB/F2/SBF2LRC9.jpg&nowSkin=0_0[/flash]

[ 本帖最后由 suzumi 于 2008-2-4 09:06 编辑 ]

作者: suzumi 时间: 2008-02-04 09:17

如果把赵薇的眼睛放到华仔脸上……

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-04 15:58

被囧了下

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-04 17:15

我也是~~被囧得不輕~~差點腦殘

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-04 17:29

脑残美

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-04 17:38

零さん~~你今天腦殘了？

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-04 18:02

:

也许吧。。咔咔

作者: fleya 时间: 2008-02-04 18:11

果然不幸被神奈言中...

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-04 18:25

拉着芙蕾雅一起脑残

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-04 21:29

我真的說中了嗎？~~我果然是~~帶來不幸的人

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-04 22:35

当时不是，神奈酱素幸运女神撒=v=

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-05 00:50

脑残玻璃蛋蛋0..

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-05 00:51

极品小受伪娘R

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-05 00:53

43 玻璃男

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-05 00:55

尾行女

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-05 00:57

玻璃男蛋蛋0

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-05 01:01

尾行女变态R

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-05 01:30

你飞吧

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-05 01:35

一起吧

作者: 悠月の姬 时间: 2008-02-05 01:37

43 偶看着你飞就好了

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-05 12:44

這裡~~我說什麽好~~還是不說什麽了~~你們兩位~繼續飛吧

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-05 13:43

神奈早上好~~

作者: 神奈備命 时间: 2008-02-05 17:44

那個~~應該是中午好吧~~呵呵
零君～～こんばんは

作者: 栞→ω←零寜 时间: 2008-02-05 18:13

中午好

作者: fleya 时间: 2008-02-05 19:37

晚上好!

作者: 冰露 时间: 2008-02-05 19:57

小叽晚上好

作者: syuu 时间: 2008-02-09 04:11

引用:

原帖由 恶魔娘阿洛 于 2008-2-3 21:11 发表
=w=这个要我说什么好呢触手``````````

在这里还是第一次见到阿洛啊

作者: kin111 时间: 2008-02-09 15:53

这翻译真的很厉害呀
翻得很好啊...

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)