YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [转帖] 被雷到了国产真人版网球王子“好男儿” [打印本页]

作者: mikeb48 时间: 2008-07-30 21:56 标题: 被雷到了国产真人版网球王子“好男儿”

网球王子真人版“好男儿”
——青蛙学院的网球民工们
文/上官晴、风清云淡
遥忆当年璀璨的星空——
动漫本身就是充满了浪漫色彩的产物，动漫里所呈现的更多是人们想象中的世界。何苦非要将其具体化。漫迷们喜爱动漫人物的美型与突出的个性，这样的美型与个性在现实中是无法得到充分体现的，这也是许多漫迷对于动漫作品改编的真人版始终无法认同的一个重要原因。举例说明：早期日本动漫《花仙子》当中的小蓓，眼睛大的夸张，甚至占据了脸的三分之二，若她出现在现实生活中还不把人都吓死了。
还想提及的是，在中国动漫一直存在着很严重的误区，动漫是给小孩子看的，动漫需要负起教育的重责。而事实上，不得不承认，在当今世界上，动漫不仅仅是孩子的专利，动漫是一个不能被忽视的产业，动漫带动游戏及其周边产品，动漫和游戏制作代表着当今电脑科技发展的最高水平，动漫也从儿童逐渐转向了成人，日本就有动漫分级制度。诸如《蜡笔小新》之类的动漫在日本播放时间是午夜十二点以后，定级就是成人动漫。而正是由于国内对待动漫的误区，导致许多小孩子在看成人动漫，而家长却在抱怨日本动漫教坏了小孩子。
不否认动漫很大部分是给孩子看的，但是否因为是给孩子看的就一定要画的奇形怪状，说着些老掉牙的话如同老学究一般的才是教育。恐怕不是，还记得当初《灌篮高手》风靡一时，多少中学生，甚至大学生因此爱上篮球，因此走上篮球场；还记得当看完《棋魂》后，完全不懂围棋的我甚至去买了本围棋书和一副云子在家仔细研究。动漫不是几个幼稚的奇形怪状的四不像形象和幼稚堪比脑残的情节，动漫同样可以很严谨，很有教育意义，关键是怎样理解它。
作为中国第一代接触动漫的人，我们是很幸运的，我们有幸在中国动画片的辉煌时期参与其中，得以享受到了最纯粹的中国原创动漫，绝对不是现在整天播放的‘四不像’。而是完全取材于中国民间素材的绝顶佳作，水墨画，剪纸、皮影戏、木偶，各式各样，千变万化，那个时候的动画有丰富的想象力，超凡的艺术表现力，完美的配音，几乎都是上海译制片厂大师级的配音，过耳难忘，《大闹天空》、《哪咤闹海》《天书奇谭》、《没头脑和不高兴》等数不胜数，部部经典，部部难忘。然后我们又是第一批接触到日本动漫和美国动漫的年轻人，日本的《北斗神拳》、《七龙珠》、《乱马》、《圣斗士》、《灌篮高手》等，美国迪斯尼的童话系列，我们眼睁睁的看着中国的动漫逐渐衰落，我们开始接受日本动漫天马行空的想象，直到现在，日本动漫逐渐成了动漫迷的主流，而中国本土动漫逐渐沦为了三岁以下儿童的教育片，偶尔抛出一部诸如《宝莲灯》似的所谓大片，其中却再也找不到我们童年时曾经体会过的那种具有中国传统的动漫带给我们的心灵悸动，充斥其中只是杂糅了美国动漫和日本动漫加上点中国佐料的‘四不像’，或许冲击太大，国内甚至禁止在黄金时段播放国外的动漫，不由地为现在的小孩子们感到难过，还记得我们以前每天放学就忙着回家，为的是赶上看每天6：30电视上播放的《天空战记》、《魔神坛斗士》……许多许多，他们却再也体会不到这种感觉，这样的状况或许不会有人比我们这一代人更加伤感了。
俯瞰如今面目全非的灰色误区——
当今的社会文化艺术形式真正呈现出“百花齐放，百家争鸣”的发展趋势，人们以千姿百态的生活形式演绎着高雅文化的蜕变，商业色彩、大众色彩、竞争色彩……动漫，动画与漫画的总称，一个走在时代尖端的文化潮流，一个时尚的新名词，一种文化潮流发展的趋势，无法避免，无法抗拒，带着异国风情，渗透着文化与科技的特征，以着龙卷风那迅雷不及掩耳的速度扑向全世界，得到前所未有的流行，成为大众文化的一类。它作为一门艺术的分支，不分国界、不分层次，任何领域都遍布它的足迹，以艺术的表现形式令全世界的人认同它、喜爱它，甚至被它所演绎出来的各种形式而折服，这就是动漫的魅力所在。
动漫的魅力在于它是任何尖端技术无法比拟的，多变的人物形象、夸张的表情、细腻微妙的心理描写、跌宕起伏的故事情节，这些都是动漫不可缺少的动漫元素，当我们将动漫变为现实的时候，漫迷们将动漫人物演绎出来，就有了COSPLAY（角色扮演），让漫迷们一饱眼福，再来，就是真人版的演绎，这就考验着漫迷们以何种方式演绎动漫中的人物了。作为一个具有多年漫龄的漫迷而言，我们是在动漫这个流光溢彩的世界中慢慢成长起来的。然而，中国动漫在20世纪80年代后，沉寂了，再也没有苏醒，苏醒之后，也只是昙花一现，吸取教训之后，中国动漫开始借鉴国外的动漫技术，而我们这些看着动漫长大的人再也无法承受的是中国连续翻拍日本动的举动，口口声声骂着日本文化，鞭挞日本历史，却将《龙珠》、《火影忍者》连续搬上屏幕，7月25日，东方卫视即将播放的由好男儿主演的《网球王子》让漫迷们的动漫梦破碎了，真人的演绎与动漫是有一定差距的， “真人版”，是与动漫、游戏、轻小说等形式对应的一个概念，也就是说，现实与艺术的结合，需要的是融会贯通。在日本影视界，“真人版”已经成为了电影电视剧的重要来源，可以说并不新鲜。而在中国，我们那些经典动画片被摒弃后，我们剩下什么？经典被反复炒作后，剩下的是什么？《红楼梦》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》……是恶搞还是怀旧，为了不让广大漫迷梦被好男儿荼毒后而破碎，决定拍案而起，还原《网球王子》动漫本色。
继1990年一部由井上雄彦创作的运动型动漫《灌篮高手》风靡全球后，一部在日本众多经典动漫并驾齐驱而屹立不倒十多年位置的由许裴刚创作的《网球王子》，将人物形象表现得淋漓尽致的动画，其中的人物个性十足，其体育性完全可以与当年的灌篮高手相媲美，对比赛中球技的细节描绘的更是精彩，故事主要在比赛中展开，当然其中也不乏恶搞的情节，主角们在比赛中不断的成长，最终王子们一起携手走向全国大赛的励志运动型动漫。
一部经典动漫难以逃脱的厄运——
真人版的各种（舞台剧、电影）演绎将《网球王子》推向了现实化和边缘化，当预告片在中国炸开了锅后，动画片中，各个方面“魂”的把握程度是否到位才是衡量真人版好坏的最重要标准。好男儿演绎王子的水准备受“网”迷们的质疑。对于几个具有二十多年漫龄的我们来说，我们对动漫有着“尖酸刻薄”的审美观点，发现《网王》严重的不尊崇原著，本地化严重，从人物形象、人物性格、球技、人名上弄得面目全非，当抄袭遭遇借鉴，抄袭并不可耻，借鉴是为了踩在巨人的肩膀上而更上一层楼，而借鉴之后却无法超越，这就是整个真人版好男儿《网球王子》的失败。
说了那么多，不是想要贬低中国的原创动漫，而是因为我们是真真切切感受过中国水墨动画黄金时代的人，我们更加期待中国动漫的辉煌，反观现在的中国，除了整天播些‘四不像’，就是翻拍、剽窃别人优秀的东西，曾经轰动中国漫迷界的《棋魂》剽窃事件就是其中典型。
要改编，要重拍都好，至少要尊重原作，可看看现在网络上网民恶搞新版红楼就能感受到那些所谓的大师在怎样侮辱我们的智商。现在连《网球王子》都难逃恶运，光是看见预告片我想所有网王的FANS们就已经有爆血管的感觉。你要拍，好歹尊重一下原著，也尊重一下广大漫迷的承受能力吧。
我们从改编的人名和人物形象上来看原著，编剧，你真是尊崇原著，连名字都改得那么理所当然，没有一点创作力啊。只能说，编剧文学造诣太差。没有想象力没有创造力。说句不客气的话，已经让你站在巨人肩膀上了，你还要不知死活的跳下去自寻死路。
下面，我们来看看编剧的改编水平：
龙马：由17岁的秦俊杰饰演原型人物越前“龙马”，看他的采访，只简单的学了五个小时的网球技巧，就来演绎网技精湛的主角，请问，他怎么使用外旋发球？怎么打出抽击球B？……无数的疑问啊，这该说是导演的不负责，还是演员的不敬业？日本电影版的网王，所有演员、编剧和导演进行了为期一个月的训练，而我们的好男儿，只用“五”个小时，应该演不二了（天才嘛）。套一句龙马的话：“MADAMADADANAI（你还差得远呢？）
钟国光：由柏栩栩饰演原型人物手“冢国光”，看这名字我怎么联想到“为国争光”，没有那遮住手冢那威慑四周又让人信任的部长眼神的无框眼镜，有的只是一副孔老夫子的黑框眼镜，中国光笑起来还大小眼（手冢国光是不苟言笑的，好不好），头发也不是黄色的，另外，强调一点很重要的问题，编剧和导演不是要尊重原著吗？手冢国光明明是左撇子，怎么“中国光”变成了右手打网球？导演完全是没有根据漫画人物和性格挑选演员？任何一个观众都能对导演说“没有水准”。
周助：由陈泽宇饰演原型人物不二“周助”，看那打球时候，那狰狞的表情，请问，是一个天才该有的样子吗？居然还是一个肌肉男，导演，他该演河村隆吧？
石毅：由张超饰演原型人物大“石”秀“一”郎。
陈海棠：由张殿菲饰演原型人物“海棠”熏。
鞠万：由毛方园饰演原型人物“菊丸”英二。菊丸是舞蹈式网技，不是清末（群魔）乱舞，还有菊丸是可爱，不是弱智般的傻笑。
其他人物我不想再继续荼毒大家。
钱真智：由王传君饰演原型人物“乾贞治”。
何春龙：由薛皓文饰演原型人物“河村隆”。
陶成武：由杨德民饰演原型人物“桃城武”。
我们的王子介绍完了，这里不得不说一下在动漫中，青学的成长离不开的一个人物——引领冰帝200名部员的部长，华丽的迹部景吾，由巫迪文饰演，名字被改为季步。一直以来，冰帝是青学的宿敌，也是青学众王子成长过程中不可或缺的朋友，到了这里，却成了一个反面人物，不知道追崇ATOBAI大人的漫迷们该情何以堪。
第二，相似度。动漫周边产品之所以能够那么发达，就是因为他尊崇原著，不论从衣服的制作、人物特征、各类精湛的技艺……来看，都与原著不相上下，而我们好男儿的衣服呢？只说一个人的，就是我们的部长大人中国光，衣服颜色不搭调，频频在演戏中将衣服的扣子扣错，穿衣服也邋里邋遢，这是我们完美无缺的部长吗？
第三，年龄老龄化。强调一点，依照拥有漫龄那么多年的经验，很负责任的告诉编剧和导演，《网球王子》是一部讲述初中生年龄段的故事，不是高中，将我们的王子一下子变成高中生就不说了，遴选演员都变成了大叔级，而一群大叔还居然装嫩？
第四，只能说导演选用演员的水准，还不如普通百姓的审美观，审美观与现代美学具有相当一段距离。人物特征和原型人物大相径庭；狰狞的打球模样，蹩脚的POSE，球技不敢恭维；一群性格鲜明的人物形象完全被抹杀，如果“龙马”不戴帽子，恐怕根本认不出谁是谁了吧。
不是我们崇洋媚外，而是导演、编剧根本看不起中国动漫，不懂动漫的精髓，就来妄加改编别国的动漫。佩服《网球王子》好男儿版的出现，冒天下漫迷之大不讳甘当“第一个吃螃蟹”的人，而从人本引进一部与《灌篮高手》媲美的大作，于是，为了让原作中的人物形象、人名、人物性格、风俗等都要使之自然的具有中国特色的“本地化”，而不至于像是小白的“同人本”，这一连串的挑战也就使本作被推到了风口浪尖。各位漫迷们，睁大你们的眼睛，让我们“期待”好男儿《网球王子》真人版的上映吧！