YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 请问大家是不是都看得懂日文啊？。。。 [打印本页]

作者: bgxyahoo 时间: 2008-08-22 09:35 标题: 请问大家是不是都看得懂日文啊？。。。

囧一个。。。
CG区里好多帖都是日文的，一般全日文的因为完全看不懂是啥意思所以我都不看，但发现还是比较多的人回帖。
果然很多人看得懂那个日文么？
游戏玩多了就熟了啊

作者: rmlk123 时间: 2008-08-22 09:42

是动漫加游戏看多了就会懂一些了...

作者: karura 时间: 2008-08-22 09:54

就是这个样子的说

作者: bgxyahoo 时间: 2008-08-22 09:55

我动漫看得再多也只是听得懂。。。

作者: sabercomic 时间: 2008-08-22 09:57

有空就學學唄..那樣不就懂了么..

作者: phelex002 时间: 2008-08-22 10:05

日文小白飘过...........
在CG区能看懂几个字就行了..

作者: karura 时间: 2008-08-22 10:10

引用:

原帖由 sabercomic 于 2008-8-22 09:57 发表
有空就學學唄..那樣不就懂了么..

学个日语初级基本就够了的说

作者: bgxyahoo 时间: 2008-08-22 10:14

额。。。
本来我会说几句日语的日常对白就被我姐说成很宅
再去真的学日语
还不被他说成宅疯。。。

作者: phelex002 时间: 2008-08-22 10:21

她听不懂而已....才说你宅

作者: 北极狐 时间: 2008-08-22 10:32

其实看动漫来的最快。嘿嘿

作者: wmh0614 时间: 2008-08-22 10:54

光看动漫其实学不到多少的。。。。我深有体会。。。一边学习一边看才是王道

作者: rmlk123 时间: 2008-08-22 11:05

你看个动漫日文的10来年就可以了....听的懂了...

作者: kkyiu 时间: 2008-08-22 11:16

我看動漫多,gal game玩很少
動漫看多了最少會聽得慬一兩句吧

作者: mikeb48 时间: 2008-08-22 11:39

只能看懂一点点

作者: 凉宫织 时间: 2008-08-22 12:03

靠非假名猜的居多……

話說現在有時候光看假名不用想發音就能看懂了呢……

作者: phelex002 时间: 2008-08-22 12:09

有些日文发音跟英文相似...我是靠猜的......

作者: 凉宫织 时间: 2008-08-22 12:17

引用:

原帖由 phelex002 于 2008-8-22 12:09 发表
有些日文发音跟英文相似...我是靠猜的......

那個是外來語啦……其實還混著很多亂七八糟的語言的……

作者: stay 时间: 2008-08-22 12:24

大家都看的懂,就没人做汉画.

作者: chzx 时间: 2008-08-22 12:26

又一个看不懂的飘过

作者: 推倒机 时间: 2008-08-22 12:31

怎么说！！游戏玩多，动漫看多，有空看看日文入门，就ok！！

作者: 夜夜 时间: 2008-08-22 12:35

我开始是看动画再玩游戏现正学日语

作者: 凉宫织 时间: 2008-08-22 12:57

引用:

原帖由 stay 于 2008-8-22 12:24 发表
大家都看的懂,就没人做汉画.

所以漢化總是少數，而且都是過了很久才能出現完美漢化版的，民間只能如此了

作者: rmlk123 时间: 2008-08-22 13:23

引用:

原帖由 phelex002 于 2008-8-22 12:09 发表
有些日文发音跟英文相似...我是靠猜的......

感觉和家乡话很像...

作者: phelex002 时间: 2008-08-22 13:30

引用:

原帖由 rmlk123 于 2008-8-22 13:23 发表

感觉和家乡话很像...

有些日文发音跟中文还很像...
这个我很有感触..

作者: fornever 时间: 2008-08-22 13:34

最多就是听几个词懂吧看文字还是什么都不懂的说。。

作者: 格兰迪斯 时间: 2008-08-22 15:48

以前玩GAL都是翻字典的，翻的多了就知道点了

作者: phelex002 时间: 2008-08-22 17:58

边听边看字幕总会学着点的.....
将来有空再学吧....

作者: 1990minmin 时间: 2008-08-22 18:40

看动画看多了基本就听懂了

作者: martin1986 时间: 2008-08-22 20:44

多看点动漫，就能知道一些常用的词语了

作者: smartbus 时间: 2008-08-22 23:33

我是完全看不懂~~~

作者: 凉宫织 时间: 2008-08-23 00:05

引用:

原帖由 phelex002 于 2008-8-22 13:30 发表

有些日文发音跟中文还很像...
这个我很有感触..

日文有多少词和发音是从大陆流过去的……

话说标日上还有对日语语源的分析的……

作者: liaoqinghe 时间: 2008-08-23 10:29

引用:

原帖由 bgxyahoo 于 2008-8-22 09:55 发表
我动漫看得再多也只是听得懂。。。

听得懂~~~ 楼主真强

我只看懂一些而已

作者: acer77g 时间: 2008-08-23 18:14

我是在努力学习啦
不过经常没有时间

作者: 神奈備命 时间: 2008-08-23 18:18

吾不知道~~吾什麽也不知道~~汝等什麽都不要問吾
じゃ～失礼します

作者: bblong002 时间: 2008-08-24 02:11

大部分日文我还是看不明白.但靠画面和人物间的语气对话.基本上是猜得出来内容吧....主要还是玩的PIA系列多磨炼出来的~!

作者: 凉宫织 时间: 2008-08-24 03:05

引用:

原帖由 神奈備命 于 2008-8-23 18:18 发表
吾不知道~~吾什麽也不知道~~汝等什麽都不要問吾
じゃ～失礼します

以後日文有什麽不懂的就拜托奈奈了（鞠躬

作者: 兼爱 时间: 2008-08-24 03:08

不会啊
CG区就算有日文也没问题。
到是游戏日文就不行了

作者: dsffdf 时间: 2008-08-24 22:35

个人认为自己还是有点水平的.

作者: mercurylampe 时间: 2008-08-25 09:29

..不要看单个字..要看整体形状...看多了就知道哪个形状是自己喜好的动画或者游戏了

作者: bgxyahoo 时间: 2008-08-25 09:46

绝望了。。。。
不学日文不行了。。会给BS的

作者: tamme 时间: 2008-08-25 10:59

勉勉强强看得懂而已...反正不是精通

作者: zhangyt1 时间: 2008-08-26 05:06

的确动漫看多了会说点日常用语
文字还是完全看不懂

作者: geforce66g 时间: 2008-08-26 18:07

自己买了本日语教材其实入门还是很容易的

作者: wybwhf 时间: 2008-08-26 19:00

我想的也是:在CG区看的明白就好,其他的不怎么重要的呢

PS:我不懂R语

作者: tristar_ 时间: 2008-08-28 07:58

日语的单字词基本上是猜的

作者: daidai 时间: 2008-08-28 10:40

看多了没翻译过的日文漫画。有点懂了

作者: shqjay 时间: 2008-08-28 13:04

我一般都是通过日语间那几个汉字来猜整句话的意思的……

作者: salamence 时间: 2008-08-28 15:50

我都准备去学日语玩日文游戏的说

作者: peterzhao7 时间: 2008-08-28 19:58

只会一两句罢了
很差啊，日文

作者: 艾名 时间: 2008-08-29 01:03

其实是看着看着就懂了

作者: manaka 时间: 2008-08-29 18:13

怎么可能都会吗?知道一点到是有可能的

作者: 神奈備命 时间: 2008-08-29 19:54

看來~~果然還是翻譯必要啊~~中文介紹區~任重而道遠

作者: 肥仔 时间: 2008-09-03 21:41

日文就能听懂“呀咩爹”

以后要加强学习啊～～～～

作者: 7749kfc 时间: 2008-09-03 21:44

不可能全都看的懂。。。。那这吧不成日本人的了。。。。。

作者: kimi0426 时间: 2008-09-03 21:52

看多了就懂了

作者: rogersjk 时间: 2008-09-03 21:55

常用语都能听懂，仅仅这个水平……

作者: sunjijie22 时间: 2008-09-04 17:57

GAL里的日文就看得懂平时看到日文却完全看不懂= =

作者: zouwss 时间: 2008-09-05 20:44

玩了10年的日文游戏，现在能看懂90%，不过有点后悔，早知道10年前就玩英文游戏了

作者: killer0079 时间: 2008-09-07 11:07

引用:

原帖由 wmh0614 于 2008-8-22 10:54 发表
光看动漫其实学不到多少的。。。。我深有体会。。。一边学习一边看才是王道

刚开始看标日的某人深深同意你的观点。。。

作者: liaoqinghe 时间: 2008-09-07 12:59 标题: 回复 59楼的帖子

应该还是学的到一点的啊

好歹听得懂一些了吧

作者: sekou 时间: 2008-09-08 14:20

收CG而已, 哪里懂日语, 看懂图就是了

作者: RF夜 时间: 2008-09-08 21:59

看了很多动谩...还是不懂- -

作者: ark1800 时间: 2008-09-08 23:50

学也费不了多少精神会一点总是好的

作者: RF夜 时间: 2008-09-08 23:54

费了精神...可还是不会...

作者: kissmorepipi1 时间: 2008-09-09 05:43

学个日语初级基本就够了的说

作者: hyj3423hyj 时间: 2008-09-09 21:21

只管着看图字面说的是什么我一概不知不过听还是能听得懂几句的

作者: nomudatomo 时间: 2008-09-09 22:45

我是绝对的日文小白~
自动飘过~

作者: fanghuisiba 时间: 2008-09-10 00:05

汉字总看得懂吧嘿嘿

作者: fongfc 时间: 2008-09-10 21:09

我不懂捏

作者: jieyiee 时间: 2008-09-11 05:56

一个字不懂的飘过。~~~~~~~~

作者: seraphafreet 时间: 2008-09-11 11:57

引用:

原帖由 killer0079 于 2008-9-7 11:07 发表

刚开始看标日的某人深深同意你的观点。。。

動畫不要第一次就看帶sub的,先看2~3次raw再看有字幕的,玩Gal要學會好好用字典

防跑題補丁:
日本語？なんのもん？美味しいですか？

作者: kamikaze0911 时间: 2008-09-11 22:29

看得多了自然就懂了. 当然,头几次是要找找翻文的

作者: 123mnb 时间: 2008-09-13 03:16

正反也有些汉字,猜个大致意思

作者: zz0165 时间: 2008-09-13 06:08

混ACG坛子的多少要懂点吧…

引用:

原帖由 seraphafreet 于 2008-9-11 11:57 发表
動畫不要第一次就看帶sub的,先看2~3次raw再看有字幕的,玩Gal要學會好好用字典

比起有字幕的，我也更想收到RAW… 就是不知哪里有下

引用:

日本語？なんのもん？美味しいですか？

食べたことがあって、また何に聞きますか -__,-

[ 本帖最后由 zz0165 于 2008-9-13 06:17 编辑 ]

作者: ark1800 时间: 2008-09-13 21:22

KURAE TABE NOME 怎么就想到毛片呢

作者: seraphafreet 时间: 2008-09-15 01:16

引用:

原帖由 zz0165 于 2008-9-13 06:08 发表
混ACG坛子的多少要懂点吧…

比起有字幕的，我也更想收到RAW… 就是不知哪里有下

食べたことがあって、また何に聞きますか -__,-

http://www.tokyotosho.com/
http://www.nyaatorrents.org/
http://www.animesuki.com/

＝。＝もしかして、日本語はたべものではなくて、ほかのもんなんですか？
じゃ一体なにものですね＝。＝

作者: superccy 时间: 2008-09-16 10:32

玩多两个game就好了,不要汉化的

作者: mhtjs5 时间: 2008-09-16 10:54

日语MS不难的说纯属个人意见

作者: hikari00 时间: 2008-09-16 21:04

看多了就会懂一点了～～～

作者: xujuns 时间: 2008-09-17 00:39

听得懂一两句..缓慢进步中..

作者: wang7648068 时间: 2008-09-18 01:28

看的懂，听不懂

作者: freedom_k 时间: 2008-09-18 16:50

没学过。。然只能看懂20%左右

作者: 1989414 时间: 2008-09-19 21:46

会一点点啦

作者: kissmorepipi1 时间: 2008-09-20 08:40

哈哈我开始学了

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)