标题:
[转帖]
[2008.12.11]中国因日本动画而引发的日语热
[打印本页]
作者:
chikongkit
时间:
2008-12-12 04:37
标题:
[2008.12.11]中国因日本动画而引发的日语热
今年是“中日国际交流年”，在东京都内举办了一个中日两国青年相互唱对方国家歌曲的活动，该活动名为“日中青少年歌合战”。
于北京外国语大学刚毕业不久的某位女同学表示，因为《圣斗士星矢》、《新世纪福音战士》而梦想成为一名动画声优，所以预定明年春天去日本声优学校留学，她所演唱的歌曲是桃井はるこ所演唱的歌曲《WONDERMOMO-i》；某位北京大学在学青年因《灌篮高手》的主题曲开始对动漫歌曲，日本流行音乐产生了兴趣。
日本早稻田大学外聘讲师刘文兵表示，在中国1979年开始放送《铁臂阿童木》以后，因为《聪明的一休》、《龙珠》等等动画作品吸引了中国当时的一批孩子们。但是影响最大的还是盗版，因为翻译成了中文并在片中嵌入字幕，（对动画）投入了感情之后，才开始记日语的。
2006年在中国学日语的人数约有68万人。同比1998年突增了40万以上人口。
但现在的中国电视上并未放送任何日本的动画片。
2006年中国国家当局名义为了保护国产动画，开始在黄金档时间禁止一切外国动画片的放送。事实上就是禁止了一切日本动画片。
从长远来看，或许未来学习日语的青年会不断减少吧。
——2008/12/10,朝日新聞東京版朝刊
小编：这篇报道在文字翻译上有所删减，再往上小编就不能多说什么了。
原文地址：
http://japanimate.com/Entry/597/
来自：贪婪大陆
作者:
2pac_shake
时间:
2008-12-12 13:26
事实的导向，这是没办法的，连世界都接受了，天朝被迫接受也是迟早的事···
作者:
joe1989a
时间:
2008-12-12 16:05
我深信总有一天世界上所有人都会像动画那样把日语当标准语
作者:
Eclair
时间:
2008-12-12 23:11
可是高考不会把英语换成日语的
作者:
lika
时间:
2008-12-12 23:16
多掌握一门外语也是好事啊
作者:
qq276477685
时间:
2008-12-12 23:22
我看了但日语水平还是不行呀
作者:
织田樱
时间:
2008-12-12 23:34
2006年中国国家当局名义为了保护国产动画，开始在黄金档时间禁止一切外国动画片的放送。事实上就是禁止了一切日本动画片。
我恨广电
作者:
7204880
时间:
2008-12-13 15:27
学会了日语,未来去日本做间谍就方便了
作者:
wz158
时间:
2008-12-13 15:34
引用:
原帖由
7204880
于 2008-12-13 15:27 发表
学会了日语,未来去日本做间谍就方便了
那我们得有多少间谍呀？嗯，在中国的外国间谍也不少。
作者:
maxthon147532
时间:
2008-12-13 16:56
我倒不是为了动画
（反正N多的字幕组在那）
倒是因为游戏而想学日语
作者:
jumpweber
时间:
2008-12-13 20:23
自家动漫产业不行，封人家的，结果永远不行。
绝望啦
作者:
asdf1234777
时间:
2008-12-13 21:14
学日语好啊！我就是一个，看了动画去学的！以后全世界都说日语那多好啊！
作者:
waterstars
时间:
2008-12-14 00:27
其实因为ACG而学日语对于大多数人来讲并不是一个长远打算，很多人因为对ACG的热情冷淡了而放弃了学习日语，这就是半途而废了。
作者:
准大人无敌
时间:
2008-12-14 21:12
的确是，因为中国动画太领我们失望了。
如果中国动漫有日本那么号，我很自豪啊！
欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
