YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] [090424][selen]はらみこ [打印本页]

作者: echo 时间: 2009-01-13 14:38 标题: [090424][selen]はらみこ

官网：http://slpr.sakura.ne.jp/Haramiko/
ブランド： Selen
定価： \9,975 (税抜\9,500)
発売日： 2009/04/24
メディア： DVD-ROM
注意： 18歳未満の方は購入できません。
カテゴリ  アドベンチャー、学園、巫女、ラブコメ、孕ませ
原画奥間まさみ、鈴森ほたる
シナリオ松原和也
音楽 I’ve
アーティスト I’ve
商品同梱特典初回特典：はらみこサウンドトラック
CPU：PentiumIII 800MHz必須、PentiumIII 1.2GHz以上推奨
※Vistaの場合メモリ1.0GB必須、2.0GB以上推奨
製品仕様／動作環境：
対応OS：Win2000/XP/Vista
必要メモリ容量/推奨：※　128MB/512MB
解像度/色数：800*600・フルカラー
音源：PCM

故事

男主角天野晴人（あまのはるひと）因为的父母在海外工作，便住在了儿时玩伴的家“朱山神社”并在赤峰学園上学。
虽然晴人与儿时的玩伴美少女姐妹神坂舞（かみさかまい）和由宇（ゆう）过着令人羡慕的同居生活。但由于他们一直保持着象亲兄弟一样的关系所以晴人并没有与两姐妹中的任何一个发展到恋人的关系。

有一天，神坂家的亲戚所在的“御山神社”发生了火灾，因为房屋被烧而无家可归的神坂姐妹的表姐妹宮代美春（みやしろみはる）、伊織（いおり）不得不急忙住进了神坂家。
因为要与能和神坂姐妹媲美的美少女姐妹同居，晴人的期待一天一天的膨胀。
但是，不但晴人与四位美少女的如梦一般的同居生活没能开始，相反还被卷进了巨大的麻烦之中。
意想不到的是，朱山神社中所供奉神出现了并将『子作りの加護』（这个我就算不翻大家也能看懂吧，好冷的东西-_-|||）给予了主角们。

被赋予了『子作りの加護』的晴人和女主角们，在未来会发生什么事呢？

人物介绍

神坂舞（かみさかまい）　CV：木村あやか
兴趣、特长：洗澡、神乐
不擅长的事：料理、狗
喜欢的食物：和风食物
讨厌的食物：无

比男主角大一岁的儿时的玩伴。
因为生在神社，所以在帮着做巫女的工作。
身兼成绩优秀、运动神经把群、容姿端丽......等等属性，是一个十分符合“才色兼备”这个词的女孩。
认真而且富有责任感，无论做什么事都十分努力的去做，非常一根筋的性格。但是，也因为有时不会变通，给人一种比较僵硬的感觉。
就因为这样，使得虽然在学校里憧憬舞的人很多，但很少有人轻易向舞搭话。
周围的人对舞都抱着“高岭之花”的印象。

“请更振作一些，振作”

神坂由宇（かみさかゆう）　CV：有栖川みや美
兴趣、特长：收集布偶、各种家务
不擅长的事：运动
喜欢的食物：甜甜圈
讨厌的食物：所有辣的食物。

比舞小一岁的妹妹，男主角的另一个儿时的玩伴。
有着十分沉稳的性格，是那种只要在一起就能变得安稳起来的类型。
因为无法放着有困难的人不管，温柔而且很会照顾人。
所以由宇在学校中不论男女人气都很高。
虽然被告白的次数不少，但因为她的心意都在晴人身上，所以每回都拒绝了。
但是，他认为只要在晴人的身边就好了，不一定要告白。

“晴君，今天的晚饭吃什么好呢？”

宮代美春（みやしろみはる）　CV：西野みく
兴趣、特长：晒太阳、午睡、在任何地方都能睡着（这里有只猫......）
不擅长的事：早晨、幽灵
喜欢的食物：蛋包饭、汉堡包、布丁
讨厌的食物：辣椒、胡萝卜、青豆

神坂家的亲戚，与舞同岁。
无论什么时候都悠悠闲闲的按着自己步调走。
有着自己独特的感性，与普通人的感觉有一些偏差，因此有时也会招来一些不必要的麻烦。
十分爱护自己的妹妹伊織，经常会做一些象抱住她或者溺爱她的事。
但是，一旦发生与立场有关的事情是美春就会变得很强硬。有时候也会有该训责的时候就严肃的训责，像个姐姐的一面。

“我们变成这样......是命运呦”

宮代伊織（みやしろいおり）　CV：みすみ
兴趣、特长：与猫玩耍、运动身体
不擅长的事：学习、真的生气的美春
喜欢的食物：牛奶
讨厌的食物：纳豆

小美春一岁的妹妹。
集合了性急、强气、好胜三种要素的性格。
虽然平时想到什么就会立刻说出来，但却无法坦率地表达谢意。
很多时候都是不好好考虑便开始行动，所以经常因为这个愿因而引起麻烦。与同样是troublemaker的姐姐美春不一样，伊織所引起的麻烦经常会招致最坏的结果。
（原文中用了“ヴィジュアル”这个词，在google上查出的是视觉但不确定，那位知道话请告诉某一下）看起来好像很在意自己个子矮而且是飞机场。一旦触碰到这一点她便会暴怒。

“哼，像你这样的家伙叫‘变态’就足够了”

咲守比売命（さきもりひめのみこと）　CV：春乃伊吹
兴趣、特长：电视、占卜
不擅长的东西：乌鸦
喜欢的食物：热茶（话说饮料算食物吗？）
讨厌的食物：碳酸饮料

在朱山神社中供奉的掌上型神。
虽然看起来十分年幼，但实际上已经活了几百年了。
虽然说话的语气十分古老、喜欢热茶、像老人一样的地方也很多。
但本人十分讨厌被当作老人来看待，一旦被当作老人来看待就会变得十分不爽。
虽然是个神，但也有一些脱线的地方。
被晴人他们称作“咲”。

“吾乃咲守比売命，尽量崇拜尊敬吾就好了”

天野晴人（あまのはるひと）
兴趣、特长：动作电影鉴赏
不擅长的事：舞
喜欢的食物：咖喱
讨厌的食物：蘑菇

轻浮的好色男主角。
长相还算不错，但因为装糊涂的性格而不受欢迎。虽然学习还算不错，但因为糊里糊涂的错误很多而总得不到好成绩。运动神经也不坏但没有毅力总是做不到最好。总之就是个到最后总是做不好的家伙。
有着自己的常识感——有一条不给被人添麻烦的底线，超出这个范围的事情基本上都不做，可是在那条线以内却经常做傻事。只是疏于对自己的生活管理，因为这个原因也给别人添过麻烦。比如说被盖上不适合一个人生活的烙印，变成了神坂家的寄生虫便是最好的例子。

某写介绍是为了练习翻译，如果文中有翻译错误或者翻译不当的地方还望回帖指出m(-_-)m

Ｐ．Ｓ．：谢谢翻译组各位的支持（与搞笑？）