■其实在亚美爆发之后为她配音有些难
―故事即将发展到最**,十分令人激动。作为川嶋亚美的配音者,在现在回首一下过去会有怎么样的评价呢?
喜多村英梨:现在配音的进程就好像登山即将到达终点,但如果回头再踏一次上配音的旅途,我想我会更好地理解亚美美。
虽然刚登场的亚美美还只是一个只有美貌的女孩子,但在她自己的“事件”发生后,以及与班上的人们发生关系之后,亚美美的变化非常大。这样说的意思是,我觉得亚美美比大家来说稍微成熟一些。
―亚美在登场之后立刻表现出两面性,在**事件时爆发了。在她发生了巨大变化之时,作为表演者会不会感到有点困难?
喜多村:其实在亚美爆发之后为她配音有些难。到底是怎样的角色,应该怎么演绎,这些一开始都完全不知道(笑)。在那之前她是一个两面性的——用颜色来举例的话——具有两种颜色的角色。只需要演绎红的时候就是红色、蓝的时候就是蓝色的亚美,但爆发之后的她却既不是红色又不是蓝色。是紫色么?好像有点淡?是什么颜色呢?不仅不知道如何回答,而且说是“爆发了”,可是到底应该用爆发几分的演技呢——在演技急剧变化的同时也有着疑虑。
亚美正在考虑「想要成为这样的自己,想要以这样的方式活着」,这种心情的表现是很微妙的,录制的时候我也收到监督的指示:「这句话是“蓝色”的感觉,而第二行的台词是“橙色”…也可以归为“黄绿”吧」,就像这种感觉的颜色。
―有种感觉,在『龙与虎!』的登场人物之中,亚美是很现实的女孩子呢。
喜多村:虽然以前的亚美即便是作为一个角色来说也很浅薄,与人打交道时也是表面上迎合,心里只想把自己好好展现出来,但却由于爆发而与龙儿他们产生了羁绊。在与龙儿相处之后也变得能重新审视自己。和龙儿他们发生了各种各样的事情——有快乐,也有痛苦——在与大家交往中产生了「想要知道大家的想法。所以自己要变化」的认知。我感觉她变得对别人更加关心,作为一个人也可以自然地融入集体了。在某种意义上,她可能是这部作品中适应力最强的女孩子呢。
―对亚美有一种感觉,她在龙儿烦恼的时候不去在意,而是试着前进,不知何时已经成长了许多。
喜多村:在亚美身上有着和像母亲一样的地方呢(笑)。可是我觉得,在这部作品中大家都在成长。对亚美来说有着「自己成长了啊」的想法,但是再看一看周围人的话就会发现,其实大家都在成长。这时就偶尔会感到焦虑,于是就有“果然她是女孩子啊”的感觉。
―龙儿直爽地说出如同同情亚美掩饰真实一面的行为的话语。他对于亚美来说果然还是一个会去在意的存在吗。
喜多村:我觉得其实真正的意思是看透了自己、察觉到自己掩饰不了的——对自己说出不需要掩饰的人、知道自己率直的一面的人,我想对亚美来说,果然还是想要呆在那个人的身边吧。
■可是吵起架的话还是亚美最值得吧
―接下来,说说亚美在意的龙儿吧。就喜多村小姐本人看来他的魅力在哪里?
喜多村:嗯~…家务事(笑)。与其说我想要和他在一起,倒不如说我想在暗处看着他说着「真拿你没办法」然后就高兴地做起家务事的样子…或者说,想要观察他(笑)。就是从这些事情上,我感觉龙儿很可爱(笑)。
―在亚美的身边不仅有龙儿,北村也登场了。北村又如何呢?
喜多村:要是谈恋爱的话龙儿会好一些吧…。因为北村的“开关”打开的时机实在太捉摸不透了(笑)。他不是有时突然就做出奇怪的行动吗。旅行那一话之后就完全变成裸露角色了…。要说北村的话我觉得当情侣会很辛苦呢。想要听真心话,可是有时却没在听别人说话,有时又光着身子「哈 哈 哈—!」地笑着。绝对是让人感到惹人厌的那种(笑)。我觉得北村可能被误解成像是A型血一样的人,但他绝对是B型血!(笑)
―那么,接下来关于女性角色,自称「OTAKU」的喜多村小姐——
喜多村:不对不对!没有那样的自称哟!只是不知道从哪来投来写着「OTAKU」的看板而已(笑)。
―那、那么就来向背负着那块看板的喜多村小姐提问(笑)。在本作的女主角大河、实乃梨、亚美三人中谁最令人感动?
喜多村:是啊…对于今后的成长最期待的绝对是亚美,但是「想要守护」的是大河吧。总感觉看着大河的话就会感到十分担心呢。然后,如果什么都不考虑一起去无人岛的话,还是实乃梨最好吧(笑)。
―无人岛?
喜多村:消沉的时候当然会选择实乃梨。心情有余裕的话还是想观察大河啊。可是吵起架的话还是亚美最值得吧。感觉和亚美在一起的话就可以正视前方了。她在故事里也是,最早迎接着**的角色,所以我觉得就算是看着的人也最能理解吧。
―为什么,是亚美“最”呢?
喜多村:总觉得,就是亚美呢(笑)。
―那么,最后请再对读者说些什么吧。
喜多村:由鲜活的开端开始的『龙与虎!』在最终回到来前稍微有点暧昧呢。「为什么不拍成真人电视剧啊?」,就是这种的剧情展开。希望大家能够注视着亚美、龙儿的故事看到最后吧。特别是,希望大家能为亚美美的成长历程应援!新ED『orange』、网络广播剧也请各位多多关照了!
―是在AnimateTV上发布的『龙虎广播剧!』吧。
喜多村:广播剧中我和演绎龙儿的間島先生一起演出。这是另一个完全不暧昧的内容呦(笑)。其实我和間島先生暧昧…这种事情也没有哟(笑)。感情很好地录制完毕了。也可以从动画的官方网站上链接过去,请不要太认真、尽情享受吧。
作为看完「龙与虎!」之后的“甜点”,请与动画一起享受,也请务必发来邮件。请多关照!
―十分感谢。
在龙儿与大河的羁绊笼罩之下,重新审视自己的亚美在迎来最终回时将得出怎样的结论呢?不只是大河和实乃梨,也请注视着主持人极其推荐的川嶋亚美美到最后吧!
●『龙与虎!』官方网站/http://www.starchild.co.jp/special/toradora/
来自:贪婪**
欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |