YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [介绍] 水仙3 narcissu 3rd-Die Dritte Welt 。 [打印本页]

作者: finalord 时间: 2009-05-07 09:36 标题: 水仙3 narcissu 3rd-Die Dritte Welt 。

全新的故事

“如果这个世界是那尔克索斯的化身，而我则扮演艾歌，即便如此，我也不会去憧憬他，更不会…去诅咒他。”
当得知4月将发售narcissu 3rd，名为-Die Dritte Welt-时，予又想到了这段话。

啊……对《水仙3》满心期待的同时，也有一种莫名的离失感…。~每每失去什么的时候，都会觉得，我又可悲的“长大”了，作为代价失去之物再也回不来了…；是否难以再次阅历七楼的故事；还是担心商业化运作给七楼蒙上世俗的影子；其实，是在害怕自己，害怕不再有任何事物能令予感动，在世俗生活中渐渐迟钝了……

《水仙》是影响予最大的作品之一。当初偶然邂逅了…是网络上一个小小的由猫猫社发布的完全免费欣赏的电子小说，由KeyFC译的版本。就像《水仙》作者说的：是作品而不是商品。该作也被评为05年的最佳。《水仙2》则是对《水仙》的补完和解答，两作加起来，那么《水仙》的故事已经结束了。…“尼诺”、“帕奇”已然离去了…，《水仙3》又让“阿洛伊斯”般的读者去回忆他们……大概是有点心痛的吧。

也许这是早策划好的，由一部颇具争议的边缘文学，作为非商业作品，往后再渐渐商业化，扩大它的影响，把narcissu的语言传达给更多人呢…

渐渐商业化的《水仙3》。从当初《水仙》纯粹的边缘艺术品，变化到今天这样，作为读者我多少还是有点失落的。名声优、名音乐制作、剧本制作，以及更具“亲和力”的人设。从当初《水仙》剧本片冈一人，主角就濑津美即配音主要由绫川一人承担了。啊…我不是说制作阵容更华丽不好，这样创作出的《水仙3》质量是绝对不容怀疑的，只是，还能像《水仙》一样自然的青涩纯净吗……《水仙》这部作品本身真的就像水仙花一样，是青涩纯净，还有一点点自恋的……非商业化的艺术品。不需要传奇的情节，也没有情爱的参和……无哪怕一点的时下“流行”和“有趣”元素，就象故事里即将离去的人给你叙述一些很现实的事，希望你能继承什么。嗦……一切都是平近真实的，却让读者更感受到现实的残酷——没有选择的人生的痛苦，依旧充满希望的绝望人生。

《水仙》和《水仙2》已经把narcissu的语言传达给了人们，那么《水仙3》只是重复曾经传达过的语言。即使如此，我还是愿意去聆听的……我希望这好像就是初次和《水仙》的邂逅一样…；更希望……自心没有被生活磨砺得疲惫，还拥有当初邂逅时的激灵。

啊……以前读了《水仙》整整一月没缓过来，写了好长的读后感。现在看来多少是有点幼稚的…偶尔也想去修改，但那份真实恐怕我现在是达不到的了。我不知道读了《水仙3》还能做何反映呢……

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-05-08 12:28 编辑 ]

作者: finalord 时间: 2009-05-07 09:46

2009年4月27日发售narcissu 3rd-Die Dritte Welt-。

剧本：片冈とも/早狩武志/ごぉ/他

人设：绪方刚志【我还是喜欢以前的】

配音：绫川りの/后藤邑子/やなせなつみ/能登麻美子/田中凉子/岩居由希子/他；

音乐：ONOKEN/Elements Garden/eufonius/他【醒目】

该作基本也是同以往那样的感觉，但是会减少一些同过往类似的手法，加入了不少新内容和紧扣本题目的元素。以「日常·生死观」作为narcissu3的主题，当然每个读者对该主题会有不同的理解。也算尝试性的精心创作了4个故事。期望读者对这个主题得出各自不同的正确解答。故事分别由各个作家各自创作。

官网:
http://stage-nana.sakura.ne.jp/
http://stage-nana.sakura.ne.jp/game.htm

■ナルキッソス３　世界観

世界观

主に今作もナルキ１・２で登场した病院が、メイン舞台となります。
７Ｆという特殊な场所の住人となった人々と，
それを取り囲む様々なキャラクター达との交流を描いています。
※基本的に既存の设定やストーリーを引き継いだ部分も多いので，
そちらを先にプレイして顶けると幸いです。
（ナルキ１・２も同捆しておりますので）

翻译：
这次的作品主要还是以水仙１２中登台的医院为背景。
描述了与成为特殊场景7f的住户们、各种各样的角色们的交流的内容。
※因为基本上继续了既存的设定和情节的部分较多，如果能从那部分开始玩会比较好。
（水仙１２也附在其中）

音乐支撑起《Narcissu》半壁江山，以音乐取胜的典范。有意弱化的画面，形成淡雅风，是为了不和文字冲突，让读者更多注目文字本身的魅力，画面更像是插画。而音乐则同文字完美融合，音乐即文，文即音乐了。音乐非常赞非常赞。看《narcissu 3rd》的音乐制作阵容，想必定会强化这一特色的。

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-05-08 12:13 编辑 ]

作者: finalord 时间: 2009-05-07 09:59

■ヒロイン：安佐乃海璃（海璃）
一号主人公。

元看护师。ナース时代は「天使」と呼ばれていた。
少し话が跳跃する事があるが、感情豊かな明るい性格。
■ストーリー概要：
医者である彼氏と付き合い始めて３ヶ月，
仕事の合间を缝って新居を探す２人。
そしてようやく决まった新しい部屋での
生活が始まろうとした时、物语は大きく动き出す…

翻译：
原职护士。nurse时代被誉为天使。

有时讲话思维跳跃比较大，但是感情丰富，性格开朗。

情节概要：

与医生男友交往三个月，
在工作之余寻找新居的两人。
在终于决定了新房，打算开始新生活的时候，
故事开始了……

--------------------------------------------------------------------------------

■主人公：相岛久也（久也），拓人
相岛久也（久也）
２７歳。长身の痩せ型で长髪。
体育会系気质の持ち主で、けっこうな女泣かせ。
■ストーリー概要：
医者である久也と入院患者の拓人とのストーリー。
常に问题を起こす拓人に振り回されてばかりの久也。
そんな彼の生き様から色々なものを学んでいく事。

翻译：
主人公：相岛久也（久也），拓人
相岛久也（久也）27岁瘦长身形，长发
体育会型男生，常让女生哭泣。

情节概要：

医生久也与患者拓人的故事。
被问题儿童拓人搞的团团转的久也。
从这样的他身上学到很多很多。

--------------------------------------------------------------------------------
三主....MM

■ヒロイン：Ｉｒｉｓ（イリス）
舞台は中世。小さな国の第二皇女という生まれだが、
　　その生まれが灾いとして、冷たく人间らしさを失った。

ストーリー概要：
　　幼い顷から幽闭のような暮らしを强いられてきたイリス。
　　隣国へと嫁ぐことが决まったのは八歳の时だった。
　　そこでの新しい暮らしも、穏やかな物ではなかった…

翻译：
女主人公：Ｉｒｉｓ（伊利斯）

舞台是中世。生为一个小国的二公主，但其出生却被认为是灾难，因此冷酷无情，失去人性。

情节概要：

从小就被强行渡过幽闭一样生活的伊利斯。
八岁时被订嫁到邻国。
在那里的新生活也并非平稳无波……

很强大的角色介绍，貌似跟原剧情一点关系都没有。（除非投胎转世..）

--------------------------------------------------------------------------------
■その他の登場人物達

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-05-08 12:32 编辑 ]

作者: finalord 时间: 2009-05-07 10:00

wuso。。。。我在想水仙3到底要讲些什么？那个人设，可千万不要告诉我变成魔幻作品啊。。。。还老娘的乙女心来呀。。。。。。

然后，我想说，日本人还真爱用德语，还真爱滥用德语，Dritte Welt是第三世界的意思啊。。。。。o(╯□╰)o或许原作者是希望按照字面理解，第三个世界，可是我无论如何都控制不了自己的思维向奇怪的方向滑去啊。

千万不要给我朝奇怪的方向发展啊，narcissu，你给我变成魔幻了，老娘那一颗柔弱的少女心就这样变成了谎言啊。。。。。。。

作者: finalord 时间: 2009-05-07 11:02

遊戲名稱：ステージなな Vol.30 ナルキッソス3rd
遊戲廠商：ステージなな
遊戲類型：全年齢NVL
遊戲媒體：DVD-ROM 1枚組
參考頁：http://www.toranoana.jp/info/dojin/090427_nana
原公司介紹頁：http://stage-nana.sakura.ne.jp/game.htm

种子:
http://www.aishare.net/link.php?ref=gnxLtHBYJY
http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-WRl7U3dKJM

作者: finalord 时间: 2009-05-08 12:31

赶快出汉化吧，期待呀= =

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)