说到《更胜黎明前的琉璃色》,便不能不说August(八月)这个公司。起初我对这个公司是一无所知的,认识的开端当然是《更胜黎明前的琉璃色》。August的主打作品有《月斜东阳》、《更胜黎明前的琉璃色》以及2008年年刚发售的《Fortune Artiral》。《月斜东阳》只汉化了一条线便没有音信了,听说那条线写得不错,很感人。由于我没玩过,所以就不评了。而《更胜黎明前的琉璃色》便是August 2006年的力作,在日本的成绩可以说是galgame界的绞绞者,所以才有汉化小组去汉化,在此先感谢月桂琉璃汉化组让我们能有机会接触这款好游戏。单是从名字上看便能看出August为游戏的命名是相当讲究的。如果说《月斜东阳》给人诗意十足的感觉,那么《更胜黎明前的琉璃色》更讲的是一种情调,一种浪漫却又平和的情调,浩淼深邃,空灵旷远。闭上眼睛,浮现在眼前的言广矛浩瀚的天空,远广泛着鱼肚白,琉璃色般的云彩像一拨又一拨的波浪从远广涌来,镜头下移,满崎弦被初阳染上颜色,望着天空的人又将开始新的一天的生活。无法追究将来的好坏,不用询问是否值得,重要的是我们将在这片天空下留下活过的痕迹
What brighter than dawning blue is the story under the sky