YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [转帖] 桃華月憚破片之書的翻譯…也算是攻略心得吧orz [打印本页]

作者: Reimulord 时间: 2009-05-20 14:19 标题: 桃華月憚破片之書的翻譯…也算是攻略心得吧orz

下午有閑把破片之書的內容全翻譯了一下或許能夠方便大家查找相關資料
鄙人覺得更像是顔のない月和桃月的家族史…
希望大家能看得愉快～

公元前30世紀前後
諾亞之族的一部分在昆侖山和西王母遭遇偸出石劍
石劍覺醒
楽氏用龍皇平息了石劍之後楽氏被其他氏族所殺
從此楽氏和龍皇一起消失在歴史的黑暗之中
公元前3世紀前後
徐氏和隨從們帶著假面、石劍移往日本
其中跟隨徐福的一派「阿麻氏」在現在的上津未原風見的北方海島上建造阿麻龍宮
阿麻氏征服了周邊勢力支配圈甚至到達畿内的中心地古葛
公元前0世紀前後
在大陸開始舉行封禪儀式古葛也舉行封禪儀式
阿麻氏的年輕皇帝(ヤフツ)作為假面的繼承者而反常地覺醒
人造第二西王母的計劃失敗
阿麻氏的戰士イサミヒコ作為石劍的使用人在古葛進行了一次大屠殺
隨著儀式的失敗和古葛的滅亡
作為祭祀公主的セイ、フウ、イサミヒコ之妹ジュナ身上出現了神力
於是形成了三位少女作為神的身分被固定在現世的詛咒
在女神出現的同時出現了龍玉（賢者之石）
石劍、假面去向不明
此時來自昆侖的雪牙姫和石劍的鞘同時出現在現世
公元前2世紀前後
石劍在スサノオ再次被發現下賜阿麻氏
オオドシ要求三女神在古葛舉行祭祀セイ向オオドシ下賜龍玉
公元前3世紀前後
物部氏、阿麻氏、古葛之民在古葛進行分割支配分別祭祀セイ、ジュナ、フウ
公元前4世紀前後
ジュナ被石劍所誘惑而破禁讓石劍覺醒
ジュナ被狂氣侵襲而襲撃セイ
之後爆發了物部氏和阿麻氏的戰爭最終阿麻氏和半怪物化的ジュナ退到北方
阿麻氏分裂為兩派一派帶著石劍移往東方境地
ジュナ在阿麻龍宮陷入苦痛的沉睡セイ則離開古葛安眠于琵琶湖
公元前6世紀前後
秦氏偶然發現了假面秦河勝作為假面的繼承人而覺醒
秦氏的魔術師們爲了探索楽氏而帶著假面前往大陸
公元前7世紀前後
シュトーラ血族的大貴族的其中一人自稱安永明
爲了逃避ジハード而和レヌバル一起前往大唐
最終把秦氏置於支配下得到了假面
雪牙姫帶著石劍之鞘東渡日本和飛鳥的年輕官員（之後的役小角）生有四女
役小角在這之後逃離妻子身邊在熊野山中與フウ邂逅
從此呆在フウ的身邊修行成為魔術師
雪牙姫的長女沙羅姫在倭國滅亡後與之後成為西國阿麻氏之王共結連理
王強奪東國阿麻氏的石劍成為皇帝之後
在雪牙姫的協力下舉行把石劍放入鞘里的儀式失敗
之後的混亂之中皇帝被暗殺
儀式的衝撃導致ジュナ覺醒爲了追求石劍于684年打破阿麻龍宮的封印
セイ因此覺醒二女神在琵琶湖北岸發生激突導致這一帶毀滅
役小角在沙羅姫的協力下從宮中借出龍玉獨自前往阿麻龍宮解放龍玉之力
セイ和ジュナ被勸請到阿麻龍宮但阿麻龍宮由於無法承受二女神的重力而崩壞墮入異界
セイ和ジュナ也一起墮入異界
二女神消滅後繼承帝王的沙羅姫也有盡力畿内取回了暫時的安定
公元前8世紀前後
阿麻龍宮所處的島嶼由於長期鳴動的原因沉沒海底
奈良建立了大佛フウ出現在宮中預言セイ和ジュナ的再臨
安永明在中央地區發現楽氏爲了強奪鬼梗和龍皇而破壞楽氏的村莊
通過遣唐使的援助創立了以日本國内知識階級為中心的結社
公元前9世紀前後
宮中出現了攜帶著石劍之鞘的空海
朝廷派遣最澄作為團長和東國阿麻氏進行交渉
由於空海的活躍成功向阿麻氏借到了石劍
空海被選拔爲擔任遣唐使和安永明交渉一職
空海在被派為遣唐使之前從宮中偸出了龍玉於是龍玉不為人知地寄存到了フウ的所在之處
石劍在被帶往國外之時鳴動於是石劍王國外的移送被中止
在安永明和空海、雪牙姫的戰鬥中鬼梗成為了シュトーラ的真祖
安永明被消滅空海帶著鬼梗、龍皇、レヌバル、假面歸國
空海在太宰府滯在時鬼梗一時被奪走得到了雪牙姫女兒們的援助但是龍王卻被遺失
空海向秦氏獻上假面之後回宮中返還龍玉之後龍玉再次返京
レヌバル最終被封印在高野山
セイ在琵琶湖湖畔幾乎作為人類女孩的姿態再臨
セイ在最澄身邊作為伊吹童子而成長最澄死後被納入皇帝後宮
她的子孫星氏誕生之後伊吹童子離開後宮來到秦氏身邊再次自稱セイ
ジュナ作為阿麻氏的真名姫以幾乎人類女孩的姿態再臨
真名姫同空海、鬼梗相遇之後帶著鬼梗被納入當時皇帝之弟的後宮
作為她的子孫浦海氏誕生之後真名姫離開後宮進入佛門
空海在上津未原種植了桃樹上津未原成為浦海氏的土地
公元831年位於高野山的レヌバル被奪取シュトーラ的新真祖誕生
真名姫被人稱為八百比丘尼
公元前10世紀前後
東國阿麻氏把石劍秘密移送東國
石劍在平將門覺醒勉強被位於平良門的龍王之力鎮壓
セイ被秦氏創立的絹宮深處祭祀
真名姫跟隨阿麻氏、浦海氏隱居大江山
安倍晴明成為假面的繼承者在奉承藤原兼家的秦道滿的爭鬥中取勝掌握了星氏
遵從安倍晴明的指示兼家的部下把逃亡京城的平將門遺孤平良門、五月姫暗殺并從東國強奪石劍
覺醒的鬼梗在和茨木童子的真祖戰中取勝後開始自稱茨木童子
但是之後不久就被安倍晴明所捕安于支配之下
怨靈化的五月姫作為滝夜叉姫在京暴亂
公元前980年安倍晴明及其部下強襲所處於熊野的フウ
石劍被企圖覺醒鬼梗和龍王初次嘗試石劍在人為操縱的状況下戰鬥
安倍晴明自身在這場戰鬥中生死不明
フウ帶著龍玉以及數名侍從逃亡去向不明
公元前988年醉心于滝夜叉姫的藤原保輔死於獄中卻不見死體
公元前990年源賴光和他的四天王率領的軍勢討伐酒呑童子（ジュナ）
鬼化的藤原保輔代替ジュナ之身被討伐
坂田金石揮動石劍把離源賴光（安倍晴明的式神）極遠處於京城的安倍晴明的假面摧毀
失去假面的繼承者身份的安倍晴明設立了和三女神相關帶有魔術勢力互助會性質的香八院
假面的碎片被香八院的各一族所繼承鬼梗也作為香八院的一員而得到假面的碎片
星氏六條家正式誕生
真名姫在ジュナ和龍皇的力量之下沉眠于上津未原的深處
龍皇被獻給鬼界的菅原道真上津未原出現了浦海氏守東家
公元前12世紀前後
繼承石劍的東國阿麻氏形成了獨自的勢力（北條家的誕生）
香八院的一氏族氷坂家創造了みはし
由氷坂家主導爲了研究出セイ像ジュナ一樣陷入同樣深的沉睡的手段而創造出「冠」
公元前15世紀前後
浦海氏守東家探索フウ的行蹤拉攏在信州發現フウ痕跡并祭祀フウ的倉木家
倉木家誕生了旁支東家
香八院的秘密組織化不斷進展舉行把絹宮和現世完全分離化的大儀式
上津未原也由鬼梗進行同樣的儀式
此時みはし完全掌控了氷坂家開始秘密收集各香八院氏族世傳的假面碎片
公元前12世紀前後
龍皇不為人知地再臨世
1870年
倉木チコ誕生
爲了讓フウ和龍玉再臨而在信州倉木的山裡舉行的儀式失敗
倉木的沢口家加入香八院
奪回龍玉的儀式被作為政府主導的100年計劃立案執行
1944年
在疏散地點的絹宮的冬院決定了守東漣次郎之孫守東益之和倉木家之女倉木小夜的婚約
1945年
北條家的北條枝里子極秘地把石劍帶往上津未原鬼梗之處
1946年
由於六條戒雅鬼梗在上津未原的真宮進入假死状態
高野山的レヌバル被盜出
六條戒雅成為了シュトーラ的真祖
守東涼成為吸血鬼
1958年
桃歌臺學園創立初代理事長為守東漣次郎初代校長為一條成玲天木惠子作為國語教師赴任
爲了在鬼梗不在的情況下維持ジュナ的睡眠而執行把全國有音樂資質的巫女召集為學生舉行上巳歌會的立案
守東益之和倉木小夜生下守東清春
此時由於繼承巫女的問題而動搖的倉木家開始了執意把倉小夜帶回本家的行動
1963年
守東益之和倉木小夜生下守東由利子
年幼的守東清春和守東由利子和母親一起居住在巨大桃樹的草庵里
兒時的守東由利子由於桃樹的吩咐從真宮里拿出了女雛
兒時的守東清春發現了鬼梗所持的假面碎片作為魔術師的能力飛躍向上
1970年
由於守東漣次郎的意向守東清次成為守東益之的養子
1974年
守東清春和守東由利子被邀請參加倉木家的供達之儀
1975年
守東清春和守東由利子生下守東由美子
守東清春立即被本家疏遠
1981年
倉木家和シュトーラ的一組襲撃守東家
昭和的怪物守東漣次郎死亡
守東清春和守東由利子被綁架到倉木家
浦海氏指導者的地位移到一條秀衡身上
雖然浦海氏報復和奪還的聲音高漲但一條秀衡不為所動
守東由美子成為川壁家養女倉木小夜進入佛門
1981年
守東清次成為桃歌臺學園的教師兼理事長此時和作為學生的海部瑠衣邂逅
1982年
羽山九十九和倉木（守東）由利子生下倉木水菜、倉木鈴菜
1987年
倉木由利子作為待月儀式的犧牲品而死亡
守東清春從倉木家地下牢逃出
被監視倉木家的雪牙姫四女香陽心血來潮地救出歸還守東家
然而守東清春的精神與肉體由於常年的藥物投與和監禁而崩壞
守東清春沒有回到守東家本宅而是隱居草庵進行療養生活
1989年
守東清次和海部瑠衣生下守東春彦
守東家要求守東清次成為繼承人的呼聲高漲
1991年
由於守東益之的指示守東由美子離開川壁家進入桃歌臺學園就讀
守東清春被女雛和うらしま操縱從真宮里拿出石劍同時也拿出了男雛
守東清春和守東由美子在草庵相遇看起來守東清春如同喜劇般地恢復了正常精神
守東清春再次使用假面的碎片成為了假面的繼承者
守東請春把石劍封印在草庵的床下此時偶然男雛也被一起放入
守東由美子開始過著從草庵到學校的通校生活
守東由美子被追求石劍的女雛所操縱本想得到石劍卻被守東清春阻止
守東家發生騷動
北條家想要秘密盜出石劍而派遣北條美鈴到上津未原的計劃失敗
守東清春將假面的碎片埋入守東清次的眼睛不久之後守東清春病死
海部瑠衣誤射守東由美子守東由美子由於女雛中ジュナ的精神憑依而保住一命
守東清次從此自稱守東清春※之後暫時用守東清春來表示守東清次）
守東清春同海部瑠衣共結連理
守東由美子由於精神病發作而病倒決定回守東家本邸生活
守東清春把石劍歸還北條家
真宮里的雛人偶們此時開始妖怪化
1994年
海部瑠衣帶著守東清春回到本家海部家
由於雙方的家庭原因而未離婚
守東春彦只有毎年暑假在守東家度過
1995年
守東由美子生下守東トウカ父親不明
1998年
龍皇在風見町被再次發現
2000年
在倉木之地舉行讓龍玉出現的儀式在不完全的状態下失敗
一條蔦繪暗殺一條秀衡暫時支配一條家
一條蔦繪的部下強奪石劍
守東トウカ成為石劍的使用人
守東春彦在快要被守東トウカ殺掉之時由於海部瑠衣的相救被撞到山下之下而保留一命
但是海部瑠衣被石劍所殺而消滅
守東トウカ本想對桃歌臺學園學生進行虐殺活動但是被一條蔦繪和龍皇所阻止
一條蔦繪和龍皇被石劍所殺而消滅隨後守東トウカ也被消滅
由於被放置而鳴動的石劍的縁故桃樹精靈和男人偶相重合誕生出和守東トウカ一模一樣的妖怪
由於女兒守東トウカ的消亡而進入半狂亂状態的守東由美子看到一模一樣的存在而回覆了精神安定
桃歌臺學園的講堂由於火災被燒毀
守東春彦回守東家生活
守東請春拒絶了北條家要求返還石劍的要請
2002年
守東春彦留學絹宮東院
2004年
加賀廣人打倒倉木之蛇
倉木鈴菜死亡
フウ再臨同時龍玉出現在倉木之地
不久之後在倉木之地開展由魔術師們參加的圍繞龍玉爭奪戰計劃
香陽奪走龍玉後逃走
以香八院、北條家為中心的敵對魔術師勢力開始肅清
蓮貞院和シュトーラ一族之間進行了大規模戰鬥倉田永源等數名死亡
香八院的氷坂家作為被肅清的對象而被消滅
香陽與シュトーラ一族的戰鬥
2006年
香陽使用龍玉之力去絹宮勸請沉睡中的セイ
犬飼真琴作為守東春彦的未婚妻而被守東清春所邀請

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)