YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] [091211] [innocent grey] クロウカシス七憑キノ贄 [打印本页]

作者: leyyee 时间: 2009-06-17 21:53 标题: [091211] [innocent grey] クロウカシス七憑キノ贄

今天尝试着做了第一次的介绍翻译，鉴于个人修图和翻译能力问题,大家看得懂就行了。

首先这是部猎奇作，对这类游戏没好感的快闪人吧~~

另外现在官网也只是开了两人物，随着人物更新我也会更新的...

最后必须提醒下各位，这贴是飞雪原创贴，未经过我允许请勿转贴。

注：由于官网禁止图片的转载，所以我就不修图了...全部改为文字介绍了。
要看介绍的新图片的各位请移步官网（全char，story,stage更新）
http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_caucasus/cc_index.html

=============================================================================
更新状态：
飞雪logo更新完毕........

(我又重传了一次图....

)
6/17

34L更新了水姫日记的人物草图和人物差分，这次多了期待已久的诗音

IG的出道游戏恋狱OVA化，顺道一起传了...

https://www.yukict.com/bbs/thread-27553-1-1.html
6/25
51L配信发送的有爱小茶碟，看来是没有希望入手了

7/14
59L由barrybar同学介绍了杉菜在C76上将发布的特典哦~

好想要哦~可是绅士淑女那边是没希望了~

7/23
更新了3char和翻译笔记，同时祝杉菜在C76上大卖~

金发红瞳出现了，泪目中~

8/10
77L更新了菜酱的C76摊位~可以看到DVD特录箱（纸柜~）

8/14
更新了3char和story，又推迟发售时间了
这回的主角一看就是伪娘

9/10
=============================================================================

Story

东北地方的山村，七月村。
为了调查在这个地方所一直口传的奇怪传说，而从东京的大学来到了两名学生。
暴风雪中遇难的二人，被统治这个地域的七月家的次女，紅緒所救。
在被称为「七憑馆」的漆黑色西式建筑里受到了招待。

事件发生在七月家奇怪的婚礼仪式的举行过程中。
新娘在馆中休息平安地度过了一夜，在什么事也没发生的清早即将迎来正式的婚姻的成立时——

——不知从何而来的杀机，意图破坏这场结婚仪式。
包含受害者在内，有关的人士有十名。
而加上两名突然的闯入者之后——

无路可退的陆地孤岛上，即将点明的惨剧之夜。

本作的目的是“找出这些牺牲者”“抓住犯人”和“生还”。

七憑的诅咒
第一个，七月家的家主全部无端横死事件。
第二个，七月家男人几乎没有存活的事件。
第三个，七月村的神秘失踪事件。
第四个，邸宅被漆黑色涂料所封住的事件。
第五个，大量的乌鸦将邸宅所覆盖的事件。
第六个，“七憑的祭品”事件。
第七个，祭品之女的灵魂在邸宅徘徊事件。

那么请来解答“七憑的诅咒”存在的真正原因，
同时也将七憑馆的全部秘密解明出来吧！

char

主人公
那就是……想要守护你的事。

并不算突出的平静的主人公。
头脑也不是特别的好用，
不过却是有着相当敏锐洞察力的持有者。
一直位于被社交能力很低的想子的跟踪和帮助的立场。
年幼的外表和老实的性格很容易激起有母性本能的年长者的欢迎。

七月　藍
……从文献中被留下的记载来看，
从前七月家的祖先认为移居到这里来是因为……

有着我行我素又做事大方的性格。
不管怎样都非常喜欢读书。
特别是纯文学，读书的时候完全无视周围一切的活字中毒症。
非常害怕夜晚，不开着灯就无法睡着。
实际上也有因为过度坚信而把事情弄得乱七八糟
结果导致变得抓狂的事。

七月　紅緒
比起诅咒什么的来说，
七大不可思议的事件这种方法说不定也许会更有效呢。

初见有着大小姐的风范。其实就是位大小姐。
不仅气质优秀，举止高雅，而且穿着也总是很得体。
但是，这所谓的“表面”并不是她真正的本来面目。
似乎还隐藏着不为人知的性格。
馆里的人知道的她只不过是一个普通的少女而已。
而她的兴趣是有关洛夫克拉夫特所说的奇异故事
和她所饲养的一只双瞳异色的珍稀黑猫。

七月　詩音
……唱那首歌的话，不管怎样也会平静下来的。

性格内向又沉默寡言的少女。
因为从年幼时就采取幽禁的培养方式所以对外界一无所知。
外出馆外的事也是被禁止的。
喜欢的事是唱歌，这对她来说是最重要且不可替代的事情。
当赞扬她唱歌时那淡淡的羞涩也表现出天真烂漫可爱的一面。

七月　摩夜
就是那样，无论如何也请二位出席婚礼吧

七月家的现任家主。
由于温厚和善的性格使得非常容易亲近。
比谁都爱自己的女儿们。
身体不太好，所以常常在自己的房间闭居。

切原　想子
有趣的推理呢。
但作为外部者的我们来看，内部乱成一团的原因只有那样了。

知性派且酷毙了的女性，头脑运转得也非常迅速，
遇到情况会随机应变的走来走去。
由于性格大条总是在身边丢三落四也表现出她的缺点和魅力。
但是是一位对主角予以照顾的好前辈。
同时，糟糕的运气也很有名。
不管在多小的地方运气都十分的背。
去七憑馆时带去了一打的瓶装可乐。
当然负责运送的是主角。

水守　なるみ
所以说，十人份以上的饭如果不从早上就开始做是不行的哟？
否则的话会非常麻烦的哦…

态度不认真的女仆。
一眼就可以看出外观和举止都很轻浮，
事实上经常受到比她年纪小的あかね的责备。
基本上就是不拘小节。
但是，为了弥补消极方面的不足却有着很强的食感，
馆内的炊事一直由她全部承担。
做饭的本领在居住的人们中也有着很高的评价。
全部都是只靠目测…

灯山　あかね
失礼了，二位的房间已经准备好了。
那么请随我来......请问还有什么问题吗？

馆内的专职女仆。
不仅认真而精明又很会照顾人的女佣小姐。
如同看上去就属于坚强的人一样，
就算遇到什么情况也能保持温和的态度以待之。
虽然工作很辛苦却没有任何抱怨。

=============================================================================

P.S:希望各位能多多支持了，回帖的话可以见到我的翻译笔记哦~

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 leyyee 于 2010-01-07 15:05 编辑 ]

作者: leyyee 时间: 2009-06-17 22:03

自己来抢个SF，随便贴个官网:

http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_caucasus/cc_index.html

开发日记：

http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_caucasus/diary/cc_diary.html

[ 本帖最后由 leyyee 于 2009-06-26 11:13 编辑 ]

作者: 雪拉比 时间: 2009-06-17 23:16

这家公司历代作品都好可怕

才刚出2个chara么要记得更新哦不然的话。。。。

作者: leyyee 时间: 2009-06-17 23:27

引用:

原帖由 雪拉比 于 2009-06-17 23:16 发表
这家公司历代作品都好可怕
才刚出2个chara么要记得更新哦不然的话。。。。

好可怕的拉比。。。。

话说这次的人好像比壳女少了不少，更新起来也不会那么辛苦了。。。
没想到拉比也玩过IG的游戏。。。不知道你有什么感受呢？

作者: rmlk123 时间: 2009-06-17 23:40

被精华所吸引过来了。。看看是设么内容。。

作者: 終わりよ 时间: 2009-06-18 00:35

怎么感觉这位大小姐的设定有点像式呢

作者: 89712679 时间: 2009-06-18 00:52

这个系列的很眼熟壳之少女都还没汉化完这个长路漫漫啊

作者: leichen 时间: 2009-06-18 01:30

人设都有熟悉的感觉,来看看大人的翻译精髓

作者: 雪拉比 时间: 2009-06-18 07:38

引用:

原帖由 leyyee 于 2009-06-17 23:27 发表

好可怕的拉比。。。。
话说这次的人好像比壳女少了不少，更新起来也不会那么辛苦了。。。
没想到拉比也玩过IG的游戏。。。不知道你有什么感受呢？

偶不玩但绯娜貌似喜欢

绯娜喜欢的类型好可怕

还有 251号pokemon--celebi请不要断开念成拉比很难听的

作者: ttianh2000 时间: 2009-06-18 08:58

好清爽的画风, 非常期待啊

作者: suzumi 时间: 2009-06-18 09:07

本来壳中少女冲那画风我还特意装上了，结果看了下CG后立刻删掉，太可怕了

这个公司的脚本作者是BT吗

作者: acer77g 时间: 2009-06-18 15:33

和壳中少女是一个公司...?
那种类型太可怕了...

明明人设很不错的说，偏偏内容那么...

作者: Z囧囧 时间: 2009-06-18 16:26

本来IG的游戏都是猎奇推理向！
期待啊！特别是杉菜水姬的人设啊！

作者: suzumi 时间: 2009-06-18 16:54

囧人把人家的名字都写错了

作者: finalord 时间: 2009-06-18 18:39

其实Innocent Grey出的猎奇游戏里那些支离破碎，血肉模糊的CG，我还是很喜欢的，所以支持该游戏。

作者: leyyee 时间: 2009-06-18 18:48

引用:

原帖由 suzumi 于 2009-06-18 16:54 发表
囧人把人家的名字都写错了

彩彩姐的眼力好强....
佩服一个....

作者: Z囧囧 时间: 2009-06-18 19:23

姫（这是我复制的）这字我打不出！

你们打的出么？

[ 本帖最后由 Z囧囧于 2009-06-18 19:29 编辑 ]

作者: finalord 时间: 2009-06-18 19:33

没看懂乃们说什么。。。

作者: donboysls 时间: 2009-06-18 23:20

畫風很好, 可惜不懂日文, 要等汉化了

作者: majivb 时间: 2009-06-19 10:56

對此作的好奇心十分重啊

作者: suzumi 时间: 2009-06-19 12:04

姫 zhěn嘛

日文里好像只有姫没有姬

作者: 准大人无敌 时间: 2009-06-19 14:32

这御姐样很淳朴啊！

作者: jcbg2003 时间: 2009-06-19 16:08

支持LZ 希望可以再接再厉

作者: Z囧囧 时间: 2009-06-19 17:10 标题: 回复 21楼 suzumi 的帖子

竟然真有这字！

作者: finalord 时间: 2009-06-19 18:20

彩彩好細心。

作者: 旅行の商人 时间: 2009-06-19 20:17

既然是精华不看看就有点浪费.........
话说这游戏好像不错

作者: 永远。の 时间: 2009-06-20 04:42

要翻译了？。。支持。。我只有玩这类游戏的时候才不至于睡觉。。于是比较喜欢这社的作品。。

作者: 永远。の 时间: 2009-06-20 04:47

引用:

原帖由 Z囧囧 于 2009-06-18 19:23 发表
姫（这是我复制的）这字我打不出！你们打的出么？

囧大把复制的字再贴到百度里就知道答案了。。。

作者: lrslrs 时间: 2009-06-20 23:27

置顶的，这是什么东西？CG？不像啊

作者: sailotos 时间: 2009-06-22 12:22

精华啊，其实最想看的是笔记

作者: 伟士小噗噗 时间: 2009-06-22 18:56

觉得这次放出的都画得有点诡异，
杉菜水姬的风格似乎又变了一点。
从cv看红绪应该是女主了吧

作者: 103504gm 时间: 2009-06-23 15:24

不知道系统如何，看看人设先

作者: 拽根.玛斯唐 时间: 2009-06-25 22:18

女仆的眼神一看就很会砍人呢~~

作者: leyyee 时间: 2009-06-25 23:42

更新了几张水姫日记的人物草图，第三张可能是下一次更新的角色。
而另一张草图里她是金发赤眼的设定，貌似将会是游戏的关键人物。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

再加兩張差分圖...還是這張紅緒強勢一點

[ 本帖最后由 leyyee 于 2009-06-26 21:12 编辑 ]

作者: Mxl魔 时间: 2009-06-26 14:29

很可怕麽。。。很有爱的说－－

作者: 9087625 时间: 2009-06-26 16:23

好想知道是什么啊!
回复看看.

作者: 西门风 时间: 2009-06-27 11:24

很不错的类型啊看啊哈哈啊

作者: 巨门 时间: 2009-06-27 12:45

哈哈哈，现在日本严打，7月的东西能不能出来可不好说了，还是猎奇的

作者: roentgen 时间: 2009-06-27 17:05

我是来支持飞雪的翻译的。

作者: a123a4562000 时间: 2009-06-27 17:14

2女主？调教类的么还可以接受，其他的话。。。

作者: jcbg2003 时间: 2009-06-27 21:56

支持LZ继续努力

作者: airship2 时间: 2009-06-28 08:04

动画后压根就没啥猎奇成分

作者: 5566aa 时间: 2009-06-28 09:01

一开始接触这个公司的游戏觉得好可怕~好血腥吖

作者: 乱放炮 时间: 2009-06-29 00:14

？？？已经回复了，怎么看不到？

作者: ichimonji 时间: 2009-06-29 08:57

怎么这个女的很像两仪式

作者: vgame01 时间: 2009-07-01 10:52

话说这家公司的作品都是猎奇类的，这次又不知到死多少人了

作者: nozomi 时间: 2009-07-01 22:14

I.G社的作品還是很喜歡的

杉菜水姬的插畫真是太美了

作者: zyzy719 时间: 2009-07-10 10:02

看到这个我就想起弹壳少女的汉化还没结束。怨念啊-。-希望这个不是全灭型的了。。。

作者: barrybar 时间: 2009-07-11 13:12

感谢楼主翻译
IG社的作品绝对支持

作者: gnf22 时间: 2009-07-11 21:14

这个风格让人由爱又恨，明明很有内容，又有点反胃～～

作者: leyyee 时间: 2009-07-11 21:17

这个这个...好有爱的说...

好像抱回家啊~~

作者: gaobinghan 时间: 2009-07-13 15:40

INNOCENT的游戏都很不错啊，画风尽管不是主流但也很不错

作者: reyoooo 时间: 2009-07-15 22:59

好期待，希望是个风格不错的游戏，呵呵

作者: LZMUYU 时间: 2009-07-16 23:08

画风不错

作者: ichimonji 时间: 2009-07-17 08:43

innocent 的作品啊

看看介绍先

作者: linxf 时间: 2009-07-17 23:57

喜欢这类人设，期待---

作者: barrybar 时间: 2009-07-19 01:10

2009/07/17 クロウカシス Diary更新
クロウカシスファーストファンブック製作中

杉菜正在制作什么First Fan Book
貌似要在下次的コミケ会场发售
详细信息要到下周才公布
强烈期待啊
要是内容不错，就准备去找代购去

作者: 背光的暗面 时间: 2009-07-19 15:04

和期待IG的新作，回复看看

作者: barrybar 时间: 2009-07-23 20:44

即将在ComicMarket76上发售的“クロウカシスFirst Fan Book”详细内容公布啦
另外还公布了一张CG

原文：
現在Innocent Greyで製作中の最新作 “クロウカシス七憑キノ贄” の
世界観を紹介しているファンブック。
フルカラー24P 表紙描き下ろし。ゲームの紹介は勿論、声優インタビューや重大発表も？
また、このファンブックをご購入いただくと以下の二点がついてきます

一共24页，内容是游戏世界观介绍，声优采访，还有2个特典：
1.CAUCASUS ComicMarket76 Limited Disc（大致上就是壁纸宣传动画之类的东东）
2.杉菜老师的原画Postcard

以上物品价格500日元，每人只可购入2份

以上

作者: zxllyou 时间: 2009-07-24 16:53

喜欢的画分.........

作者: doraemon0710 时间: 2009-07-24 22:49

一進來看見3樓大大的插圖(無限軌道的C76)好想看啊啊啊

作者: 86778442 时间: 2009-07-28 02:10

不懂日语只能有羡慕的份哎~

作者: wappt11111 时间: 2009-07-28 12:45

为了能更进一步看图...努力回帖

作者: wappt11111 时间: 2009-07-28 12:46

为了能更进一步看图...努力回帖

作者: ryanx 时间: 2009-07-29 01:19

猎奇也分种类，总之先看过吧……

作者: leikaiwei 时间: 2009-07-29 03:33

我看看,,, 看的人好多呀

作者: lkjian_xin 时间: 2009-07-30 21:16

哎,innocentgrey官网很久没有大的更新了啊，痛苦等待中

作者: xiaodong 时间: 2009-08-01 09:23

我说，那个女仆是不是有点可怕呢

作者: bendanmin 时间: 2009-08-03 11:33

期待~期待~

作者: 11226 时间: 2009-08-03 12:04

这个游戏说不定很血腥

作者: 落油Я 时间: 2009-08-04 00:33

水姬的畫……有的看起來十分養眼，有的看起來就素質低下。
感覺還是這種宣傳用的立繪用心點，遊戲中的量產CG有的真的是……
IG的遊戲感覺還不錯，故事什麽的就不說了，關鍵是文筆，看得很舒服。

作者: angelnet01 时间: 2009-08-05 10:56

这个全力支持下

作者: 344319009 时间: 2009-08-06 11:03

哇哇好贴一定要顶

作者: chen82118 时间: 2009-08-08 12:38

非常期待啊。。。。

最近无聊死了

作者: 七海明健 时间: 2009-08-09 14:19

猎奇才有意思啊！！！N+，IG。。。。。。
原画是谁？不是水姬？

作者: lamian 时间: 2009-08-09 18:10

持续关注ing

作者: leyyee 时间: 2009-08-10 11:30

菜酱的C76摊位~有人知道第二张图的桌上的筒状物是什么吗？

P.S:金发红瞳喜欢吃草莓？？？（大误....）

[ 本帖最后由 leyyee 于 2009-08-14 09:33 编辑 ]

作者: 木叶流香 时间: 2009-08-11 12:39

IG的游戏人设都是很好的，我反正很少玩游戏，主要是收集CG。

作者: hksaint 时间: 2009-08-15 07:47

看到第四个的时候我瞬间以为O兰西少女乱入了……反正是IG社的东西，在美的人设最终也不过是用来让杉菜水姬画尸体用的XD

作者: jj8818 时间: 2009-08-16 19:04

谢谢大大发布哦人设好像不错大爱

作者: 死亡的感觉 时间: 2009-08-18 00:57

看了介绍好象不错~还有楼主好厉害啊~把人物介绍翻译出来了

作者: Lorder 时间: 2009-08-25 13:51

回复，支持个!！！！

作者: leyyee 时间: 2009-09-12 20:16

真是的为什么这游戏开始变得有点像猫海了呢？

作者: sheepwest 时间: 2009-09-12 20:30

呵呵，看上去有点刺激的啊

作者: kongsing123 时间: 2009-09-21 02:57

人设都有熟悉的感觉,来看看大人的翻译精髓

作者: killer 时间: 2009-10-23 15:10

lz写的那么辛苦支持一下

作者: penshuichi 时间: 2009-10-29 15:52

这个游戏不错，12月期待，虽然不会日文，看图好了，哈哈哈。。。。。。
（其实我是想看翻译笔记的。。。。。。。。）

作者: tjfantasy 时间: 2009-11-01 23:38

IG设的东西一向很猎奇,记得当初第一次玩恋狱,被吓到了..

作者: ming5641281 时间: 2009-11-03 16:44

这么多介绍啊？都是什么来的啊

作者: jkwusun 时间: 2009-11-03 21:56

翻譯筆記? 希望會有圖喔

作者: t1fan 时间: 2009-11-15 11:58

哎哎》》》》

作者: 匿名 时间: 2010-04-25 11:39

杉菜水姫画风真的好喜欢

作者: li06011 时间: 2010-04-27 10:25

好恐怖的介绍啊, 非常期待啊

作者: 8900113355 时间: 2010-04-28 00:35

滴介绍图都几靓下感觉5错啊

作者: zz-8 时间: 2010-05-18 17:09

猎奇社又出新了，话说前面的作品我都还没玩过

作者: zz-8 时间: 2010-05-18 17:20

这个七憑的诅咒和黄金的碑文很像类

作者: xia426 时间: 2010-05-21 02:52

这家公司历代作品都好可怕
才刚出2个chara么要记得更新哦不然的话。。。。

作者: xia426 时间: 2010-05-21 02:53

被精华所吸引过来了。。看看是设么内容。。

作者: superbearbbp 时间: 2010-05-22 21:00

清爽的画风,有趣的故事喜欢~~

作者: hwindows 时间: 2010-05-24 11:05

虽然是文字介绍，不过还是很感谢了，话说管网还真是小气呢，转贴下图又不会死，对吧

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)