YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] 致汉化者们 [打印本页]

作者: 痴汉公贼 时间: 2009-06-18 13:29 标题: 致汉化者们

我也是过来人客套话就不说了直接转正题

如果你们在破解封包以及制作封包器上有问题请直接PM我只要我写过对应的插件的源码就会无条件给你们。

注意事项：
1。正确使用crass提取要汉化的游戏如果crass不支持那么可以让我帮忙写解包插件完成后我会提供源码但也只限于解包而已
2。封包器有时候别的汉化组在汉化别的游戏时已经写好了因为你要汉的游戏可能和别人已经汉了的游戏属于同一种游戏系统所以这时候善用google去联系汉化组的那位程序员才是最好的
3。我对提取汉化补丁没兴趣所以不用担心我会花心思和时间去破解汉化版封包当然如果你不在exe里作调整封包结构的手脚那你封包器作出来的封包肯定还能被crass解这就没办法了
4。我以前写过一些游戏的封包器现在放着也是放着抽空我会把源码和程序放在这里但是我不知道什么时候有空去做这件事所以可以直接PM我问问有没有现成的封包器可用
5。关于游戏文本这个有点复杂具体见：https://www.yukict.com/bbs/thread-22418-1-1.html
当然我也写过一些文本提取程序和写回程序同第4点可以碰碰运气问我有没有写过。
6。这几个地方可能会有意想不到的收获谁知道呢
https://www.yukict.com/bbs/thread-13121-1-1.html
http://bbs.jgames.net/ForumDispl ... 95845&forumid=1

虽然我不再做汉化但是依旧支持汉化总的来说放弃虚荣心和利益纯粹出于自己最本质的情感汉化应该是一件很平和和谈定的事情。

另外就是：只有在我手上没有特别紧急的工作时才能抽出时间做这个。

[ 本帖最后由痴汉公贼于 2009-08-04 17:03 编辑 ]

作者: monster 时间: 2009-06-18 23:47

顶汉公最后那句话~

刚开始人不怎么多只是做些一些新发布游戏的汉化介绍，慢慢人多起来了就开始想做动画字幕和漫画翻译，后来各种具备不同技能的人终于很多了便开始想做游戏的汉化。。这么个过程估计很多挖坑填坑组织都会经过。在坚信凭自己组织（或个人）实力一定能成为某游戏汉化最佳适任者之后，很多东西也就同时开始改变了。慢慢考虑到将会消耗大量时间与精力并顾虑到可能会重复劳动，有些组织和其他组织开始联手合作，有些组织则开始说服其他组织相让，有些组织则知难而退，有些人引退，有些人出奔，有些人倒戈。然后有的坑被填满了，有的依然烂着，还有的则开始埋人。。。这并不是什么随处可见的战国游戏，但最终又有多少组织（或个人）可以发自内心欣慰地笑着说“我汉化！你游戏！我快乐！”呢？如果只是想证明或体现自己专业或业余实力的话，如果不肯牺牲青春宝贵时间的话，如果到头来患得患失以至心火狂飙的话，那么奉劝你们还是趁早“珍爱生命、远离汉化”。

不过话说回来，好多大大们都引退了，真是可惜啊~

[ 本帖最后由 monster 于 2009-06-18 23:53 编辑 ]

作者: xaeroak15 时间: 2009-06-20 19:28

汉公辛苦了，也不要太勉强啊~

引用:

放弃虚荣心和利益纯粹出于自己最本质的情感汉化应该是一件很平和和谈定的事情

+255
win的就不说了，本人有一个ds，玩着越来越多的汉化版的游戏，再看看每次发布时候页面发布者的的吐槽，加上自己也了解过一点汉化流程，其中的艰辛多少能够了解……反过来在看看那些小白和伸手党（不多说了……
不知道汉公对ds有没有兴趣，貌似好多好游戏因为破解不能就没汉化……让然这都是后话了

[ 本帖最后由痴汉公贼于 2009-06-20 21:08 编辑 ]

作者: 痴汉公贼 时间: 2009-06-20 20:33 标题: 回复 8楼 leyyee 的帖子

ds和ps2同理不知道ds是不是arm系的处理器尽管我arm汇编比mips强很多但没得比对x86汇编的熟悉程度所以能力不足

[ 本帖最后由痴汉公贼于 2009-06-20 21:08 编辑 ]

作者: 匿名 时间: 2009-06-22 23:00

引用:

原帖由 痴汉公贼 于 2009-06-20 20:33 发表
ds和ps2同理不知道ds是不是arm系的处理器尽管我arm汇编比mips强很多但没得比对x86汇编的熟悉程度所以能力不足

我有DS带反编译的模拟器。。。

作者: 紫艳 时间: 2009-06-22 23:09

引用:

原帖由 Guest 于 2009-06-22 23:00 发表

我有DS带反编译的模拟器。。。

原来没有登入发帖啊。。。

作者: 痴汉公贼 时间: 2009-06-23 10:19 标题: 回复 6楼紫艳的帖子

看到arm寄存器。。。
arm的我就不行了

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)