Board logo

标题: [转帖] [温馨蔷薇园][080425]つよきす2学期 [打印本页]
作者: sin_n1984    时间: 2008-03-29 17:13     标题: [温馨蔷薇园][080425]つよきす2学期

還沒發售就飽受各種評論的作品。
嘛，廢話少說，入正題吧。


----------------------------------------------------------------



遊戲名稱：  つよきす2学期
製作社：        きゃんでぃそふと
定價：        \9,240 (含稅)
發售日：        2008/04/25
原画：        真広雄海
劇本：        NOB



--------------------劇情介紹--------------------



在私立學園————“竜鳴館”就讀的主人公 対馬レオ 是個二年級學生。
因レオ的雙親爲了在長期出差的期間能夠糾正兒子那諸多藉口，懶散的性格而要求來到対馬的表姐——鉄乙女。
就這樣在自己抱有好感的學生會長————霧夜エリカ一手執政、成員都是美人的學生會裏幫忙做事。
原本平凡的日子就這樣的緊張了起來。
時間就這樣過了兩個月————
迎着秋天的季節到來，在第二學期才開始的時候就收到了主人公班級來了一個轉校生。
銀色的毛髮，凜凜的表情，還有那充滿美感的姿態，整潔的視線。
還有手上拿着一把比自己身長還長的直刀的女性。她的名字叫做 橘瀬麗武。
以她為中心，學生會長——霧夜エリカ，鐵之風紀委員長——鉄乙女，還有笨蛋的青梅竹馬蟹沢きぬ，和他人保持距離的椰子なごみ也被捲入了這個鬧劇中。
雖然外表看起來都是個美人，不過每個還是充滿個性的一群。
原本平凡的每天，比以前更加的騷閙了。


--------------------人物介紹--------------------


花名：     乙女さん
　　　　　　  てっちゃん（在3年生之間）
第一人稱：　　　　　　私（わたし）
身高：   160cm
學年：   3年級（上級生）
3圍：   B83 W56 H83
生日：   12月 12日 （射手座）
班級：   3-A
喜歡：   飯糰  努力
討厭：   雷  軟弱的東西  電子語言（電腦用詞）


主人公的親戚————鉄家的長女。
平常是乘坐電車登校的，可是在主人公的雙親的要求下，爲了重新鍛煉　レオ　（対馬　レオ=主人公）的根性而搬到対馬家。
一整個夏天就這樣的在同一屋簷下生活。（沒有進展）
因爲喜歡幫助別人的關係，一直都關注不檢點的主人公，一直要他糾正過來。
在竜鳴館因爲相中她那一本正經的性格，同時兼任了風紀委員和學生會副會長。
和行爲不檢點的主人公可是處於完全相反位置的的耿直人。
凜然的眼神和毫不寬恕的性格。
左腕套着寫上風紀委員長的腕章。
手拿着由館長賜予的日本刀“地獄蝶蝶”。
這种風貌讓她有了“鉄之風紀委員”的稱號。
不止擅長説教和説服，從拳法學會鍛煉出來令她感到驕傲的腳踢也會還不饒恕的踢出去。
簡直就是體育會系一樣。（*日文專用詞，想不到匹配中文詞語，只好保留，其意思繼續看下去就懂了）
這樣的她可是有着對上司的命令是絕對服從的這種體育會系專有的特性。
（體育會系也有指公正、不偏袒的人；通過活動來鍛煉自己的人；從體型能聯想到他可能是從事某方面的運動。。。等等。。。= = 用意廣泛。）
由於性格就有如武士般耿直的性格，不擅長説謊。
輕易的聽信別人的話的坦率性格。
可是一旦知道被騙了的時候就會給于制裁。
雖然不擅長料理，只會做飯糰。
因爲她的關係每天都是吃飯糰。
雖然有很多不同的配料但是還是一成不變。
是個只要聽到電腦用語就會迷糊頭暈的電腦白癡，連錄像和發送傳真對她來也是很困難的事。







花名：  お嬢（小姐）　　セレプ嬢（上流小姐）　　ヒルズ族　　ヒルズ（實力型企業家）
屬性：   クーデレ　（一見鍾情型、酷蠻？）
第一人稱：　　　　　　私（わたし）
身高：   159cm
學年：   2年級（轉校）
3圍：   B82 W54 H83
生日：   11月 3日 （蠍子座）
班級：   2-C
喜歡：   蝴蝶結
討厭：   軟弱的人  沒用的人


從第2學期開始轉到很多問題學生的2-C班來的問題學生。
是個以海軍馳名的海軍司令官的女兒。
有着站在上位的人（獨裁者）經常都是一個人。
準確的分析他人的事情，經常得到絕對的勝利的想法。
臉蛋長得漂亮，在男生之間的人氣馬上就高了起來。
可是由於那獨特的思考方式，一次都沒看過在她身邊有朋友的景象。
她的弱點就在她說這也算嗎的當兒就暴露了出來。
尤其是出現數字的東西可是完全不擅長，擅長的只有英語。
只要稍微興奮連一些特殊俗語也會說了出來。
有着可以説是橘家的血統的不一般的運動神經。
她的反應已經脫離了常人的領域。
雖然用語方面掌握得很好，可是由於什麽事情都冷靜的觀察、直接的發言的關係，沒有免疫力的人都幾乎被她給擊沉了。
有着這樣冷酷一面的她，也有着把長髮束起來、收集蝴蝶結的少女般的興趣。
可是相反的也有着該說像男孩般還是危險人物般的收集小刀（各種武器）的興趣。
簡單來説嘛，是個收藏家。
雖然不是什麽大小姐家世出身，可是因爲她名字的關係而被 カニ　冠上了“大小姐”“企業家係”等等外號。
（*瀬麗武　讀作　セレブ， セレブ有着上流階層的意思。）
背着比自己身長還要長的大型刀。
是橘家流傳的“另一把”名刀。





花名：  カニ（螃蟹）　　カニっち（小螃蟹）
第一人稱：　　　　　ボク
身高：   149cm
學年：   2年級（同級生）
3圍：   B78 W50 H79
生日：   7月 20日 （巨蟹座）
班級：   2-C
喜歡：   有趣的東西   デッド（樂團的名字）
討厭：   鬼怪（〈——該説是害怕）   説教   繞口令

每天早上都要主人公把她敲醒的粗野美少女。
居住在主人公家隔壁的青梅竹馬，表面上兩人完全沒有把對方意識為異性。
和　スバル 及　フカヒレ一起組成的住在附近的關係良好四人組每晚都在主人公的房間裏歡鬧。
雖然每天都和主人公爭吵，不過這個也是他們溝通的一環。
臉蛋長得可愛，性格很豪爽及開朗再加上和托主人公們的關係而話題豐富令她在男女之間都有很多朋友。
因爲説話和態度都很糟糕的關係，在家族之間沒什麽受到關注。
非常的不認輸，動不動就會和別人爭吵。
一旦輸了就用各種手段來強制挽回勝利。
是個很有膽量的人，無論對什麽人都能聽到從她口中說出的惡言。
淚腺很弱，只要捏一捏她的臉蛋就會不自主的流下眼淚。
一直都被捉弄但由於精神方面很堅強的關係很快就能復活。
無論在好的方面還是坏的方面來説都是個笨蛋，除此之外什麽都不是。
對自己的名字可是很極度的在意，一旦提起就會發怒。
因爲看中了街上的名物的咖喱店，爲了得到好處而在那裏打工。
唯一的弱點是害怕鬼怪，對於這點她可是拼命的隱瞞。
總而言之，是個很會哭，很會吃，很會睡，很會笑的人就是了。
從前作的秋裝心機一轉的改爲了冬裝。





花名：     姬（公主）   エリー
第一人稱：　　　　　　私（わたし）
身高：   165cm
學年：   2年級（同級生）
3圍：   B84 W57 H86
生日：   12月 31日 （山羊座）
班級：   2-C
喜歡：   寶石  忠實的部下  動物（貓）
討厭：   沒有才能的人

美日混血兒。本名キリヤ＝エーリカ＝スカイウィンド。
世界三大企業之一的 キリヤ會社 的千金。
只是2年級就擔任學生會會長的異例人物。
在霧夜家這個名門出生，容貌端麗，什麽能力都很優秀，沒什麽缺點的人物，性格方面就很難搞。
知名度到了已經私人設立了一個FansClub的程度，以一句話來説是個“學園裏偶像般的存在”。
被大家賜予了“姬（公主）”的稱號，被賜予這個稱號帶有着尊敬和多少諷刺的要素在内。
經常都抱着鋤強扶弱的精神。
性格意外的粗暴，還放學途中到別的地方去而不直接回家等等對她來説已經是必然的事了。
她那只要自己認爲很好就沒問題的傲慢性格，也是她被稱爲“姬（公主）”的原因。
性騷擾可是她的嗜好，喜歡抱着和胸襲她感興趣的女孩，更加喜歡捉弄那些害羞的女孩。是個天生的頑皮鬼。
特技是單手解開胸罩紐扣，用眼睛測算出胸圍。
性騷擾的技能已經到了專業級別的等級了。
經常妄想着 レオ　和 スバル 斷背的情景。
雖然表面上看起來是個很不得了的人物，但有時也能看到她喜歡動物（貓）的可愛一面。
心情好和不好時的態度很明顯的不同，這一點很容易看得出。
唯一只對佐藤良美表達發自于内心的真正一面。

[ 本帖最后由 sin_n1984 于 2008-4-22 11:38 编辑 ]
作者: sin_n1984    时间: 2008-03-29 17:13



花名：  ヤシ　ココナッツ （椰子）
第一人稱：　　　　　　わたし
身高：   170cm
學年：   1年級（下級生）
3圍：   B87 W57 H88
生日：   2月 28日 （雙魚座）
班級：   1-B
喜歡：   清靜
討厭：   干擾

性格和她的名字帶着的意義相反，是個孤狼。
由於是個美人所以很受注目，不過由於那沉默的性格而顯得難以接近。
在班上也是沒有什麽存在感，不過由於她本人不喜歡別人干涉她，這也正合了她意。
像是鄙視人家的笑是她的特徵。
帶着對侮辱自己的人、過於干涉她的人可是會好不寬恕的痛駡一頓；
可是，對於長輩卻使用敬語的常識。
雖然在她的言語中感覺不到感情，不過從表情上一直都可以感受到她的感情。
是個運動沒問題、功課沒問題，學生會的職務也能很好的解決的人。
雖然算是個學生會的成員，可是個人卻認爲是在正式成員加入之前的臨時代替會員。
經常和一直主動向她吐槽的蟹沢吵架。
從旁人眼中看來兩人的關係是很惡劣，可是從兩人吵架的情景看來，也可能正好合了越是吵架，關係就越好這點。
經常被看到以一幅沉重的表情一個人在屋頂，夜晚也不回家在車站前遊蕩。
家裏經營着花店————“花店 椰子”。
由於有近視眼，需要使用眼睛的工作時就會戴上眼鏡。
這回也和上回一樣能夠選擇戴不戴眼鏡。





花名：   佐藤さん  よっびー（小良）
第一人稱：　　　　　　私（わたし）
身高：   158cm
學年：   2年級（同級生）
3圍：   B88 W59 H88
生日：   4月 2日 （山羊座）
班級：   2-C
喜歡：   普遍的東西
討厭：   偽善

霧夜エリカ的友人，爲了輔助她而置身于學生會之内。
和エリカ的很要好，一直都在一起的良好的理解人。
是個很保守的、可愛的人。
在班級裏的人氣也不爲人知的高。
是個負責暖和充滿強氣和杀伐的學生會執行部的好孩子。（綠洲般的存在）
擅長裁縫和料理，簡直就是個典型的女孩。
被エリカ稱呼為“よっびー（小良）”，她本人可是有點不喜歡這個稱呼。
不過因爲大家都這麽叫她所以就乖乖的放棄抵抗了。
也輕鬆的擔任的班上的班長的優等生。
無論對誰都以平等來對待。
其實反面的，只要態度不對時就會說出一些很冷淡的發言。
是個很怕冷的人，所以穿著一向都很厚。
一直想找機會對 レオ 説教，可是一直都錯過了那個時機。





花名：   ナオ  ナオちゃん （小奈緒）
第一人稱：　　　　　　アタシ
身高：   163cm
學年：   2年級
血型：   O型
3圍：   B79 W53 H77
生日：   10月 10日 （天平座）
班級：   2-A
喜歡：   努力做事
討厭：   無法貫徹意志的事

就讀2年A班，帶着“その名前ネタ禁止っ！”（禁止那種叫法）和“トサカ来た”（很生氣啦）的口癖的雙馬尾女孩。
和中學期間的主人公是同班同學。
不過因爲一些事情而對主角包着厭惡的感情。
雖然只是2年級學生，卻擔任了演劇部的部長。
是個正義感很強，性格認真的人。
對任何人都好不害怕的直接的貫徹自己的正論。
有時比身為班長的村田更加的像個班長。
視正義感很強，不允許擾亂規律的鉄乙女為理想的女性。
每次都被認爲是個很囉嗦的人，而對她帶有反感。
是個敵視2年C班的人。
看霧夜エリカ那以自我為中心、橫蠻的態度不順眼，也說 カニ 不檢點的言論正好適合于無法地帶的C班。
是個好勝又固執的人。和自己的名字相反，完全不懂得坦率。
對於自己瘦小的身材和扁平的胸部帶有很複雜的想法。



--------------------CG--------------------






















-----------------------------------------
筆者嘮叨小語：

== 雖然人事上的變動造成的轟動可不是一般的。。。
不過到底這個作品會神物還是地雷，就等遊戲發售后才知道了。



翻譯 by  sin_n1984@温馨蔷薇园@yukict(ルリルリ@蒼炎騎士團？@DarkEagle)

[ 本帖最后由 sin_n1984 于 2008-4-22 11:38 编辑 ]
作者: lyleajenny    时间: 2008-03-29 18:30

看了介绍 貌似有点期待这个作品了  哦哈哈~~~
作者: arzk    时间: 2008-03-29 19:21

完了   自从玩了 兰斯 之后  见了这类游戏先想是不是H的   汗!!
作者: go123sh    时间: 2008-04-01 22:49

画风不错的说，期待一下
作者: kazami0    时间: 2008-04-03 21:00

看了几张图片感觉人物画的不是很好。 但是支持下吧。  嘿嘿
作者: zy_acg    时间: 2008-04-07 19:39

琉璃的翻译果然很敬业= =~
作者: sin_n1984    时间: 2008-04-16 14:26

引用:
原帖由 zy_acg 于 2008-4-7 19:39 发表
琉璃的翻译果然很敬业= =~
= - 。。。該說我是懶才對。。。這一篇我可是拖了3個星期才交貨的。。。
實際製作時間才幾小時而已。。。
作者: bjy8328    时间: 2008-04-19 00:28

人气还不错，要是有汉化组汉化就好了。
作者: 蜂王    时间: 2008-04-19 20:45

哇！很不错的样子嘛！希望快点有得玩！
作者: 晴雨    时间: 2008-04-20 21:34

翻译的剧情很清晰啊！！
这应该是强吻吧？！
作者: tianshen    时间: 2008-04-21 00:55

怎么有种看过的感觉啊，好像”强吻“里的人物啊！！
作者: sin_n1984    时间: 2008-04-21 02:34

引用:
原帖由 tianshen 于 2008-4-21 00:55 发表
怎么有种看过的感觉啊，好像”强吻“里的人物啊！！
大哥，這個就是強吻阿。第二學期的說。
作者: shilv16    时间: 2008-04-28 07:14

期待第3期...相信大家都是有爱的
作者: kuzuo2004    时间: 2008-05-01 00:09

1玩了很搞,2下了还没空玩



欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/) Powered by Discuz! 6.0.0