YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [转帖] [最强大转职]伦敦前扒手们变成塞钱手 [打印本页]

作者: john192658 时间: 2009-08-23 16:29 标题: [最强大转职]伦敦前扒手们变成塞钱手

来源http://news.yahoo.com/s/nm/20090819/od_nm/us_britain_putpockets;_ylt=Ase0VEEOaS_khhxzbhASWikSH9EA
原文如下：
"Putpockets" give a little extra cash

LONDON (Reuters) – Visitors to London always have to be on the look out for pickpockets, but now there's another, more positive phenomenon on the loose -- putpockets.

Aware that people are suffering in the economic crisis, 20 former pickpockets have turned over a new leaf and are now trawling London's tourist sites slipping money back into unsuspecting pockets.

Anything from 5 pounds ($8) to 20 pound notes is being surreptitiously deposited in unguarded pockets or open handbags in Trafalgar Square, Covent Garden and other busy spots.

The initiative, which runs until the end of August in London before being rolled out countrywide, is being funded by a broadbrand provider, which says it wants to brighten up people's lives in unusual ways.

"It feels good to give something back for a change -- and Britons certainly need it in the current economic climate," said Chris Fitch, a former pickpocket who now heads TalkTalk's putpocketing initiative.

"Every time I put money back in someone's pocket, I feel less guilty about the fact I spent many years taking it out."

London's police have been briefed about the plan, which will see at least 100,000 pounds given away.

(Reporting by Luke Baker; Editing by Kate Kelland)
原创人肉简略翻译：在伦敦的旅客们总是要看好自己的钱包，但是现在情况不同了，一些积极的现象出现了-----塞钱手
         由于人们在金融危机中受苦受难，20个前扒手现在开始在伦敦各点把钱塞到那些不怎么满的包包里面；
         在Trafalgar广场， CoventGarden 这些地方，5-20英镑小惊喜会被放到那些没有照看好的包包中。。。。
         这个活动在推广到英国全国之前，会先在月底在伦敦试运行，那些兴致勃勃的赞助者表示他们想要用一种不同寻常的方式来鼓励人们；
         前扒手Chris Fitch在听说这个活动后表示“塞些东西回去感觉很好，尤其是人们在金融危机中确实需要这些钱；”
         “每次我放些东西进去，对自己以前干的坏事就感觉好受些”
         伦敦警方也了解了这个计划，据说至少会有100,000 英镑被送进大家的包包......

==================
我什么都不知道=  =

作者: 淚燄 时间: 2009-08-23 16:33

我突然想移民過去了
等我啊XDDDD

作者: 酱油与遮阳伞 时间: 2009-08-23 16:34

从盗贼转成牧师了....

作者: 蔷薇姬 时间: 2009-08-23 16:47

我要去伦敦旅行

。。。

作者: conan01 时间: 2009-08-23 16:48

真是这样就太好了~~~

作者: zhrdcr 时间: 2009-08-23 17:42

不会是为了伦敦经济拉客吧？

作者: scytheha 时间: 2009-08-23 18:08

引用:

原帖由 酱油与遮阳伞 于 2009-08-23 16:34 发表
从盗贼转成牧师了....

从盗贼转成牧师了....
这句说得好呀
话说是在玩仙境传说吗

作者: asdfasdf 时间: 2009-08-23 18:08

那我去等着他们塞钱给我……

作者: 酱油与遮阳伞 时间: 2009-08-23 18:18

引用:

原帖由 scytheha 于 2009-08-23 18:08 发表

从盗贼转成牧师了....
这句说得好呀
话说是在玩仙境传说吗

只是大众化的职业(在游戏中)

作者: shangben48 时间: 2009-08-23 22:07

什么时候塞LOLI就好了

作者: monksky 时间: 2009-08-24 01:08

被说得心动啊
什么时候也去伦敦逛逛被塞一下

作者: ss19890917 时间: 2009-08-24 17:30

咱家的贼贼们什么时候也塞点过来

作者: gcvip0322 时间: 2009-08-24 21:12

来塞偶吧，偶小受～～～

作者: 2pac_shake 时间: 2009-08-24 22:16

引用:

原帖由 shangben48 于 2009-08-23 22:07 发表
什么时候塞LOLI就好了

塞你一个沙耶...

作者: shangben48 时间: 2009-08-24 22:40

引用:

原帖由 2pac_shake 于 2009-08-24 22:16 发表

塞你一个沙耶...

塞你一个大妈，还是重口的

作者: 2pac_shake 时间: 2009-08-24 22:45

引用:

原帖由 shangben48 于 2009-08-24 22:40 发表

塞你一个大妈，还是重口的

拿去当菲佣...

作者: shangben48 时间: 2009-08-24 22:56

引用:

原帖由 2pac_shake 于 2009-08-24 22:45 发表

拿去当菲佣...

这样的拿去当女仆真是一点都不萌啊

作者: 2pac_shake 时间: 2009-08-24 23:28

引用:

原帖由 shangben48 于 2009-08-24 22:56 发表

这样的拿去当女仆真是一点都不萌啊

专门用来等你睡着了去残害你的...

作者: 5q_5q 时间: 2009-08-25 08:48

啊，万恶的资本主义社会有救啦，有和谐的希望啦

作者: fzwy999 时间: 2009-08-25 11:22

昨天在报上有看到报道，怎么中国没有这种好事呢

作者: seyaki 时间: 2009-08-25 18:05

呃，这也算是违法的事情吧，想想钱包被人动了，就很可怕~

作者: airs2 时间: 2009-08-25 18:17

是不是有什么黑手在后面呢？看到这消息，我心动了。

作者: 279225494 时间: 2009-08-25 18:29

。。。。。中国就没这么有意思的人

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)