标题:
[转帖]
日语考试惊现宅题,明日香4号机冲进一级考场
[打印本页]
作者:
蔷薇姬
时间:
2009-12-07 18:16
标题:
日语考试惊现宅题,明日香4号机冲进一级考场
2009年12月份的日本语能力考试已经在结束了，参加考试的大家成绩都如何呢?无论是冲击哪一个难度，都先预祝大家能够顺利PASS，不要浪费三张毛主席才好呢。不过非常有趣的是在
1级的听解部分居然出现了疑似EVA剧中的台词
，不禁令广大参加考试的朋友错愕不已，当即笑场。
A:隊長!第二次防衛線が突破されました!巨大怪獣はまっすぐ中央管理システムに向かっています。このままではまだ三十分も持ちません!
B:いま出せるモビルファイターは?
A:ゼロ号機だけです。
B:やむを得ん四号機を出すぞ!
A:四号機はまだテストが完了していません、それに、操縦できるパイロットが現在誰も。。。。。
B:ゼロ号機ではやつの侵入は(这里一个单词没听出)。。。ここは。。。私はいく。
A:隊長自ら?でもその怪我では?四号機の加速に耐えられません!
C:私がいきます。
A:アスカ?
C:私なら四号機を操れます。お願いです、行かせてください!
B:だが、お前ではまだ訓練中のみだ。いまは子供の出る幕じゃないぞ!
C:そんなこと言っている場合じゃない!
B:おい!アスカ!待って!
(四号機、発射準備完了しました)
B:アスカ……頼んだぞ……
1.隊長が0号機で行きます
2.隊長が4号機で行きます
3.女の人が0号機で行きます
4.女の人が4号機で行きます
且看如上的题目，只要是EVA有一些了解的朋友，一定会立刻认为这是EVA中的桥段对吧。特别是最后一句“アスカ……頼んだぞ……”，更是号称让很多朋友直接在考场中笑喷出来，顿时间集中力大减。除此之外，今次的考题中还出现了一款名为《Dragon Fantasy》的游戏题目，直接让人联想起恶龙逗勇者，实在令人喷饭。如此说来阿宅考日语看来还是有点优势的，至少碰上这一类的宅题就不会丢分了啊 (笑)
另外加一句，这个题目到底是不是在捏它EVA尚还没有定论，有情报显示这段其实是在讲新盖塔，新盖塔里也有一个叫做明日香的女性;此外《Dragon Fantasy》似乎和FF与DQ也没啥关系，因为的确也有一款名不经传的游戏叫做《Dragon Fantasy》……不过无论如何欢乐就好，严肃压抑的考场上能够有一些轻松愉快的笑点来放松心情，相信最后的考试成绩也会更好吧。
附1：听解最后一题题目翻译
战斗员A:使徒来袭!
战斗员B:0123号机全体沉默!
源堂:没办法了,那就由我开四号机上
冬木:可是,四号机不还在测试中吗
源堂:没关系,再这么下去我们就要团灭了
战斗员A:报告!明日香已经坐在4号机上了
源堂:纳尼!?
明日香:司令,没关系的,交给我吧
源堂:(远目)明日香...靠你了...
A:源堂开着0号机杀出去了
B:明日香开着0号机杀出去了
C:源堂开着四号机杀出去了
D:明日香开着四号机杀出去了 .
附2：《Dragon Fantasy》的题目
妹：お兄ちゃん、ドラゴンファンタジーってやったことあるよね？ちょっと教えてよ。
兄：なんだよ？
妹：炎の指輪と、雷のブローチは手に入れたんだけど、氷の首飾りがどこに有るか分からなくて。
兄：氷の首飾りだったら、アナラハンの北の山脈だよ。山頂の神殿に行って、雪の神にもらうんだ。
妹：山頂まではどうやってのぼったらいいの？
兄：西の沼の底に飛行船が隠してあるだろ。それに乗って行くんだよ。飛行船のカギは入手してあるのか？
妹：ううん、まだ。
兄：じゃあ、まずはそこからだな。アナラハンの街の宿屋に負傷した兵士が泊まっているから、万能薬を使って治して あげるんだ。そうしたらお礼に飛行船のカギをくれるよ。
妹：分かった、やってみるね。
来自：天极网动漫频道
[
本帖最后由 蔷薇姬 于 2009-12-07 18:18 编辑
]
作者:
waya2004
时间:
2009-12-07 18:22
............恶搞吗?还是真的?
作者:
蔷薇姬
时间:
2009-12-07 18:38
引用:
原帖由
waya2004
于 2009-12-07 18:22 发表
............恶搞吗?还是真的?
就算是真的也不出奇吧。。。
作者:
KIDDKINGTAL
时间:
2009-12-07 19:22
原来一直想去学日语考级的 一直觉得没什么动力就搁置了 看来我们的时代就快到来了啊
作者:
kuixia
时间:
2009-12-07 22:04
把英语6级搞翻就来搞日语2级了…
作者:
sosharuhi
时间:
2009-12-08 12:02
证明一下.确实是真的..
同学去考了.可惜我没去啊Y.Y
作者:
msking1988
时间:
2009-12-09 02:43
是出卷子的人 恶搞么 ？
作者:
xkno1
时间:
2009-12-09 10:48
汗，出卷人照顾广大的宅民？
欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
