YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [转帖] 味道无法想象?[欢迎来到宇宙SHOW]怪奇食材 [打印本页]

作者: liuyijian 时间: 2010-07-26 20:47 标题: 味道无法想象?[欢迎来到宇宙SHOW]怪奇食材

　　相对于中国饮食文化的勃大精深，岛国友人喜欢吃的东西总归有些怪怪的。生吃各种鱼肉这就不说了，酱油泡个饭啦、盐巴擦在肉上直接吃啊什么的，实在比较让人难以理解。在6月26日首映的剧场版动画《欢迎来到宇宙SHOW》中，也有诸如此类的怪奇食材出现：一种混合了芥末、烤海苔、蛋黄粉等等的名叫“わさびふりかけ”的玩意儿，被片中的主人公大量地加入到白饭中一同食用。嗅到敏锐商机的商人们在电影上映或便推出了这个玩意儿的实体版，让看片的大家也能有机会与片中人物品尝同样的美味。目前这款商品正在田丸屋本店？乐天市场店限时发售中。

说实话这玩意的中文名字到底应该怎么翻实在让人头疼，在询问了一些在日留学的朋友之后，都表示“わさびふりかけ就是わさびふりかけ”，没听说过什么中文译名。不过反正大家应该也清楚这到底是个什么玩意儿了，所以也没差。如有有哪位朋友知道这东西叫啥还望指点一二，也算帮大家科普了吧。
　　下面就是这东西的具体食用方法，煮上一锅白饭，将这个玩意儿撒在饭上，然后敲个蛋进去吃。至于能否能与《欢迎来到宇宙SHOW》中的人物感同身受，那就只有吃者自知了。

　　转自：天极网动漫频道

作者: 7802782 时间: 2010-07-27 17:44

鸡蛋周围撒的那是啥啊？

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)