YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: [转帖] [授权转载][KFChannel] Secret Game -KILLER QUEEN-汉化版v1.2 [打印本页]

作者: fureiya 时间: 2010-08-11 20:00 标题: [授权转载][KFChannel] Secret Game -KILLER QUEEN-汉化版v1.2

游戏介绍：

由Regista开发/制作，Yeti发售的作品[Secret Game -KILLER QUEEN-]于2008年8月发售于PS2平台。本作是根据2006年在PC平台的同人作品[KillerQueen]改编/移植的。在原作基础上大幅的提升了品质，由Ever17的总监督中泽工出任制作总监参与剧情的重新设定/演出，原作剧本作出一定程度修改且追加了超过原作2倍的原创剧本。因而本作亦可看作是完全新作。本作的原画人设由PC版的画师己即是空担当，剧本也是由原作的知名剧本家健速负责。本作的品质非常出色。整个故事则由四章组成。与众不同的是，本作的各章故事是由同样的人物和同样的设定演绎的不同的故事。换言之，每一章都是主角从昏迷中醒来这个同样的起点，而与不同的女主角走向不同的终点来进行。特色鲜明。然而四章的故事仍有伏笔相互关联，最终会解开整个游戏的最大谜团。本作发售后好评如潮，原作同人社团FLAT借此机会正式转型为商业公司，并以本作的逆移植PC版[Secret Game-KILLER QUEEN- EDPTH EDITION]作为第一个作品发售，新的PC版除了包含了PS2版的全部内容外，还追加了一小段人气角色的北条卡琳的分支剧情以及通关特典内容，但因为引擎落后而移除了PS2版创意十足的下注系统。PC版在2009年中发售后依旧取得了不菲的成绩。于是，2010年5月，再次由Regsita与Yeti联手将本作推广到时尚掌机PSP平台上。本次发布的汉化版即是由PS2逆移植而来的PC版。

汉化情况：

本次发布的汉化1.2版除去PC逆移植中新加入的EP3—B（北条卡琳分支剧情）因为翻译暂时转战《Steins;Gate》而未及时汉化之外，OP&ED、EP1—4、以及通关特典皆汉化完毕。EP3—B（北条卡琳分支剧情）也会在翻译回归后尽快补完。另外如果有想要跳坑的童鞋，请在QQ上召唤号码为284070376的家伙。

注：本版本是HX版本（健速的回想情节谁要看啊！），如果有特殊需求的同学，请百度自行寻找反HX补丁。

汉化STAFF：

汉化原案：KIDS Fans Channel Project S
制作企划：冰天火焰
剧本翻译：Nemesis(Project S)、dyne(Project S)、phantomkid(free)、asdfkof(Project S)
文本润色：君が望む永远
剧本提取：夜月の神
程序汉化：Mullen
图片汉化：Mullen
工具开发：Mullen
脚本汉化：片翼の天使
字幕制作：sxwilson
后期测试：君が望む永远、片翼の天使、浅色回忆
统筹监督：冰天火焰

游戏截图：

进入游戏主界面之前会看到的游戏说明。

游戏的默认主界面。

游戏的系统菜单。

游戏的音乐欣赏界面。

游戏退出时弹出的确认菜单。

游戏剧情截图EP1

游戏剧情截图EP2

游戏剧情截图EP3

游戏剧情截图EP4

历史记录回看界面。

游戏存档界面。

游戏中PDA的内容显示。

游戏通关后的隐藏主界面。

游戏反馈：

SecretGame-KILLER QUEEN-讨论区

SecretGame-KILLER QUEEN-临时补丁+报错专贴

下载地址：

游戏本体+汉化

part1.rar
http://u.115.com/file/f9a4a649fb
part2.rar
http://u.115.com/file/f93d159a9c

1.2修正补丁，修正了EP3进入EP4的问题、一些乱码的地方以及附送了已经进入EP4的系统存档文件。解压后直接覆盖游戏文件夹下同名文件便可。

另：如果是之前下过1.0和1.1版并且还未进入EP4的同学，只需要在EP3通关后再读一个EP3的存档通关就可以看到EP4了。如果是第一次下游戏的同学，那只要打上1.2补丁之后就可以无阻顺利进入EP4了。

http://u.115.com/file/f984be243b

EM下载（需要v1.2补丁）：http://www.verycd.com/topics/2841591/

作者: 涉藏 时间: 2010-08-13 06:26

这个是全年龄的吧? 有没有反和谐补丁呢?

作者: usa200202 时间: 2010-08-13 11:47

全年龄向？真是遗憾，无爱。

作者: qazwsx2000 时间: 2010-08-13 20:06

汉化的不错啊支持下

作者: wxf16 时间: 2010-08-13 22:39

这类带项圈互相搏杀的设定在日本相当流行的说...
这游戏可以选角色不？13个角色都很有意思啊...

作者: zero168798888 时间: 2010-08-14 11:53

看着就是又一个点手指的，让人很没动力啊，冒险类的一定下载

作者: BIOMEGA 时间: 2010-08-15 08:14

虽然对此类游戏不感冒还是支持一下吧

作者: tim123 时间: 2010-08-16 01:09

是全年齡的???
這樣只看文字會睡著啊
雖然不下不過還是感謝分享

作者: 枫の榊ノ霞 时间: 2010-08-16 11:41

不知道是什么游戏呢....下了看看的说

作者: 战神无敌 时间: 2010-08-19 08:11

这个，又见汉化做，多谢了，最近有的玩儿了

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)