标题:
[转帖]
OTAKU”成为地球上最流行的日语
[打印本页]
作者:
lovehever
时间:
2008-06-10 04:12
标题:
OTAKU”成为地球上最流行的日语
来源：腾讯动漫频道
日本著名门户网站goo日前进行了一个日语流行率调查，该调查并非针对日本地区，而是针对海外进行。调查结果大都出乎我们意料之外，但想深一层，又来得情有可原。那么以下我们来看看排名结果。
据这个调查结果所示，因日本的动漫、游戏等文化的对外渗透，处于排名前列的大多与此有关。相信此前有不少人认为世界上最流行的日语会是“バカ”（蠢材）或者“かわいい”（可爱）等，但排名告诉我们这种词语大概已经与时代脱节，现在地球上最流行的日语是传说中的“オタク”（御宅族），这显示出日本式流行文化已经为世界所共享，逐渐变成无疆界文化。而与ACG相关的还有第9位的“アニメ”（动画）、第16位的“マンガ”（漫画）和第17位的“任天堂”。此外，象征日本传统文化的词语也进入了榜前，如有第4位的“蚊取線香”（蚊香）、第19位的“温泉”、第21位的“盆栽”、第23位的“障子”（拉门）、第25位的“味噌”（豆酱）等。
goo排名编辑部表示，在早前如提及海外流行的日语就只有“ゲイシャ”（艺人）、“フジヤマ”（富士山）等，而现在由于互联网的普及，世界各地的资讯也能轻易入手，因此日语也就能得到更多人的认识。
这个调查表明上只是日语在世界上的流行情况，但也显示出了日本作为一个文化输出大国在文化、社会现象方面对海外的渗透程度。而毫无疑问，现今可以说“オタク”已经替代了“菊与刀”而成为了日本的象征。
以下列出本排名TOP10供各位参考：
1、オタク（御宅族）
2、過労死（过劳死）
3、もったいない（浪费）
4、蚊取線香（蚊香）
5、残業（加班）
6、系列（系列）
7、カラオケ（卡啦OK）
8、照り焼き（一种日式料理方法）
9、アニメ（动画）
10、数独（数独）
作者:
bblong002
时间:
2008-06-10 08:28
只是有了互联网和日本的动漫大国才会变成这样的。呵呵。地球可真小啊。
作者:
木之本草莓
时间:
2008-06-10 12:29
寒，这个都可以属于动漫新闻啊。。。感觉放到水区更好。。。
作者:
Drache
时间:
2008-06-12 06:51
这种报道明显有偏差。
最早提到日語词只有harakiri，kamikaze的说。。。
而且top10也只有1，7，9，10是直译出去的。。。
otaku终究素非主流呀，非主流怎么可能成为代表呢。。。脑残也要有个限度么
作者:
suzumi
时间:
2008-06-12 09:29
教育部公布最新171个汉语词汇里，有断背一词
作者:
Drache
时间:
2008-06-12 09:35
引用:
原帖由
suzumi
于 2008-6-12 09:29 发表
教育部公布最新171个汉语词汇里，有断背一词
与时俱进的。。。是不是萝莉，百合，脑残之类的都已经收录了阿@@
ls拉住，偶就素要问这个签名素咋弄的阿>_<
作者:
suzumi
时间:
2008-06-12 10:29
http://www.madin.jp/ouen/index.html
给长发版长门路人=v=
作者:
hoisdhioas
时间:
2008-06-12 20:53
宅男万岁!!
43
欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
43