YUKI 飛雪之城 - Powered by Discuz! Board

标题: 哪些版主是精通日文的达人（不借助任何翻译软件，实体字典除外） [打印本页]

作者: skystar 时间: 2008-07-04 23:14 标题: 哪些版主是精通日文的达人（不借助任何翻译软件，实体字典除外）

只是想了解飞雪的日文硬实力（即版主的实力），方便本人日后在GALGAME剧情的询问（本人日文水平是只模糊听得懂动漫里的极少数的对话）。
希望各位版主（叫领主好吗OVERLORD

），我想这样也方便论坛众小生的日文提高，对论坛利大于弊

作者: xiaodong 时间: 2008-07-04 23:18

恐怕也没几斑竹会日文吧.

作者: rmlk123 时间: 2008-07-04 23:19

不是斑竹,路过~~~

[ 本帖最后由 rmlk123 于 2008-7-4 23:55 编辑 ]

作者: 傲雪 时间: 2008-07-04 23:22

不懂日文，不是斑竹，不惹麻烦，飘过。

作者: 河蟹骑士 时间: 2008-07-04 23:50

树大招风，咱不是大树，低调的走过

作者: kk 时间: 2008-07-05 00:06

本论坛版主中,最为精通日文的素....

NC翼,无人反对吧,噗.

作者: skystar 时间: 2008-07-05 00:13

NC翼?kk你那个

的插图，让我觉得有点XX，不过先记住NC翼（No.1）

作者: charleslwj 时间: 2008-07-05 00:31

日语三级的路过……

作者: laifu123456 时间: 2008-07-05 01:10

还不如直接问过了日语几级比较直接

作者: skystar 时间: 2008-07-05 01:53

日语几级不代表真正水平吧，中国英语过六级的大把，但可以实际运用的又有几个人呢，哎，我还是要实际效果好（日语级别考试不会考GALGAME的知识吧

）
想不到鸭祖是日语三级，争取过个顶级吧

（

）

作者: w1g1l1 时间: 2008-07-05 03:13

正在学日语的GG飘过。。。

作者: tm04 时间: 2008-07-05 10:33

不懂日语,不学日语的爬过

作者: charleslwj 时间: 2008-07-05 11:03

当初就是为了想看懂GALGAME才学的日语……

结果真学了日语发现原来日语不简单……

作者: lhl_240 时间: 2008-07-05 18:08

只懂呀买嗲......
打地道过去..

作者: 傲雪 时间: 2008-07-05 22:30

好吧，看在你昨天的表现，我决定帮你一次。几百字以内的可以帮忙翻译，只帮一次。

作者: 神奈備命 时间: 2008-07-05 22:38

嗯~~主說過~要幫助那些敲門的人~~那麽~吾會盡力幫汝的
不過說到日語~~嗯~吾實在是不怎麽樣~也就翻譯下遊戲介紹什麽的~字典都能翻爛的

作者: skystar 时间: 2008-07-05 23:21

多谢了各位的答复

作者: Drache 时间: 2008-07-06 04:08

不是版主，不会日语的偶飘过～～
话说等偶们伟大的babylon project（贝贝龙计划（伪）完成之后，啥米日语之流的统统轻松搞定～

看来lz的实力大致比偶当年看攻壳1的时候强上一点，再过些日子就能飞黄腾达，如日中天(?)
么，有奈皆有可能啦～

[ 本帖最后由 Drache 于 2008-7-6 04:14 编辑 ]

欢迎光临 YUKI 飛雪之城 (https://yukict.com/bbs/)