打印

[介绍] 近年的一些GAL游戏本体与汉化补丁收集(不定期更新)。

近年的一些GAL游戏本体与汉化补丁收集(不定期更新)。

002楼:ToHeart2 XRATED by 澄空学园
003楼:更胜黎明前的琉璃色 by 月桂琉璃汉化组
004楼:爱上姐姐(♂)的少女 by 瑞穗姐姐推广协会/WLGO
005楼:恋狱~月狂病~ by 坑神fv和愉快的伙伴们(farmer大家族)
006楼:D.C.P.C~初音岛 (汉化三線(小鳥、萌、環))by 月櫻華想漢化組 D.C.P.C.中文化委员会
007楼:秋之回忆~从今以后~AGAIN by 澄空学园星炮组
008楼:女仆咖啡帕露菲 by 澄空学园
009楼:ef - the first tale. & ef - the latter tale. by 星炮组
010楼:沙耶之歌 by 桃華月憚
011楼:传颂之物 by UtaMoNo汉化组
012楼:天使のいない12月 (ver1.0) by 澄空学园
013楼:仰望那份遥远的美丽  (ver0.8) by SST汉化组
014楼:青空下的约定 by 澄空学园
015楼:和み匣~ by farmer大家族
016楼:D.C.Ⅱ 汉化测试补丁 (ver0.99) by D.C.Ⅱ月舞&动萌汉化组
017楼:3days~満ちてゆく刻の彼方で~ 汉化测试版 by ??(Lost Summer)
018楼:七色★星露 by 嵐组
019楼:フォセット - Cafe au Le Ciel Bleu (ver0.7) by farmer大家族
020楼:Comic Party DCE (PC-1.00 & PSP-1.00) by 澄空学园
021楼:月姬汉化测试版 by 月姬野人汉化组
022楼:fate/hollow ataraxia汉化补丁(0.9版) by 澄空学园FateHA汉化组
023楼:Scarlett 简体中文汉化包ver1.10 by 澄空学园
024楼:ToHeart2 AnotherDays 简体中文汉化包ver1.00 by 澄空学园
025楼:SchoolDays简体中文汉化版补丁Ver6.0测试版 by SchoolDays汉化组
029楼:银河天使月夜情人中文版
030楼:下级生+最新中文化补丁0.95beta
031楼:車輪の国、向日葵の少女 本体+汉化补丁
032楼:《青出于蓝 ~春夏秋冬~》汉化版
033楼:智代アフター ~It's a Wonderful Life~简体中文版
034楼:CLANNAD简体中文版
035楼:手机少女游戏简体中文版
036楼:MEMORIES ~将记忆的全部…~汉化版
037楼:交响乐之雨爱藏中文版
038楼:Narcissu 1+2中文版+原声音乐
039楼:ぬる汁ぬる汁汉化版+幼性反応汉化版
040楼:《CHAOS;HEAD》简体中文汉化版
042楼:AIR简体中文汉化版
043楼:Kanon简体中文汉化版
044楼:STUDIO E.GO!株式会社作品汉化补丁
045楼: 真实之泪中文版
046楼:『H2O~Footprints In The Sand~』中文化正式版
047楼:[简体&繁体]提亚拉之泪游戏下载[3.1G][BT+全CG存档]
048楼:梦见之药汉化版
049楼:雪之华汉化版
050楼:月は东に日は西に汉化版
051楼:EGO~風の継承者汉化版
053楼:G弦上的魔王汉化版
054楼:魔法少女武斗祭Ver1.52+完整版Ver.1.53+补丁官方下载地址
055楼:舞-HiME 运命的系统树 修罗汉化版
056楼:海猫鸣泣之时EP1-4汉化版
057楼:百合向游戏《亲吻那片花瓣》一二三四五部汉化版
058楼:ONE~光辉的季节~中文版
059楼:咎狗の血汉化版
060楼:EGO~Vagrants汉化版
061楼:狼少女辛希雅中文版
062楼:御宅伴侣3DM绿色汉化版
063楼:《第七夜》(NEVER7)完全版+资料片+1.0补丁
064楼:EGO~My Fair Angel(我的美丽天使)中日双语高压版
069楼:Fate\Stay Night 中文最终版(DVD版ISO+汉化补丁+语音补丁+完美存档)
070楼:もしも明日が晴れならば+汉化
071楼:梦日记(ゆめにっき)个人汉化版
072楼:同级生2(中文绿色硬盘版)
073楼:妹妹大作战汉化版
074楼:恋姬无双+5月1日版汉化补丁发布
075楼:12riven 繁中版
076楼:Paraphilia ~宠物志愿 中文版
077楼:盛夏之梦A Dream of Summer 汉化版
078楼:EGO~苍青色月光汉化版
079楼:IRAIRA2中文版
080楼:120元系列(春夏秋冬)
081楼:EGO~ひとがたルイン(人偶遗迹 ruins)简体中文汉化版
082楼:【乙女游戏下载-R18】Under The Moon~月下綺譚~繁體中文版
086楼:千夜一夜繁体中文破解版‘
087楼:DISCIPLINE【无码中文硬盘版】
088楼:Planetarian ~星之梦(汉化)
089楼:[猫猫病院汉化版]
090楼:臭·作 中文版
091楼:《Tokiko PURE》中文版
092楼:《鳴恋恋》汉化版
093楼:红磨坊繁体中文版
095楼:Remember11简体中文版
096楼:状况开始っ!中文版
097楼:日在夏天Summer Days 初回限定版+补丁[8.3G]更新第一话汉化补丁
098楼:【乙女游戏下载-R18】Love Drops 同居物语-繁体中文版
099楼:思念的碎片 - Close to - 简体中文版
100楼:散碎的原色中文破解版
101楼:Ever17中文版
102楼:EGO~雪融化的时刻汉化版
103楼:花历简体中文版
104楼:青涩宝贝2简体中文版
109楼:梦之翼简体中文版
110楼:情归故里中文版
111楼:见习天使 1st Sunny Side中文版
112楼:EGO~爱本堡之风汉化版
113楼:EGO~IZUMO零汉化版
114楼:そして明日の世界より - 明日世界(加全年龄汉化补丁)
115楼:EGO~欢迎来到猎人学院汉化版
116楼:EGO~猎人们的青春汉化版
117楼:EGO~艾伦希亚战记汉化版
118楼:EGO~苍月汉化版
119楼:咕噜小天使简体中文版免安装版
121楼:雷战士汉化版
122楼:绫波丽育成计划
123楼:仲夏夜之梦
124楼:Lamento -BEYOND THE VOID- 简体中文汉化版
125楼:腐り姫 汉化v0.2版,赤之森汉化组汉化
126楼:~水色~中文五线汉化补丁ver0.90
127楼:壳之少女汉化版VER4.0(50%完成)
128楼:澄空补丁库链接。
129楼:发明工坊2(心跳大冒险)
130楼:『SHUFFLE!中文化制作委员会』【Shuffle!】汉化测试补丁:cn-Ver0.01
131楼:[11eyes汉化组]11eyes简体中文版v0.01发布
132楼:[ToHeart2同人游戏]小珊你在哪里呀 汉化版
133楼:河蟹校园甜心汉化绿色版
134楼:SNOW~Plus Edition~+V2汉化补丁
147楼:Memories Off 6~T-Wave~中文影像版-更新至15
151楼:428~被封锁的涩谷~中文影像版更新至vol.19SP
154楼:机战少女中文版
155楼:EGO~魔王の娘たち汉化版
156楼:EGO~でぼの巣箱~雀神楽汉化版
157楼:EGO~でぼの巣箱~天神楽汉化版
158楼:EGO~阿里哈特戦記汉化版
159楼:天朝国产鸑鷟
160楼:あかね色に染まる坂(染红的街道)+圣诞汉化补丁
162楼:EGO~乱世奇缘中文版
163楼:毕业生简体中文版
166楼:恋する乙女と守護の楯测试汉化版
167楼:Teatime新作《Tech48》本体+免CD+启动界面汉化补丁+免T-CAM补丁
170楼:寒蝉汉化补丁
178楼:百合二重奏 繁体中文版
179楼:出云战记izumo2+zumo~EX全汉化公测版
185楼:鸢阿尾阿花物语-游侠语音包追加版chs[DMPever]
186楼:R15乙女向梦见兮/あさき、ゆめみし简中版
187楼:DANCEMIXER 正式版+破解补丁
188楼:DB4失落的孤独简体中文【迅雷下载】
190楼:ILLUSION《RapeLay R》
194楼:无尽的暗夜之舞 アニマムンディ.終りなき闇の舞踏 本体+汉化补丁+攻略
195楼:天堂鸟のDosGame(全中文)
204楼:《eden*》[补上汉化][光盘镜像]
221楼:[ピアノの森の満開の下][简体中文完美汉化版]
226楼:同校生2 無碼簡體中文版
235楼:Flyable Heart简体中文硬盘版
236楼:Canvas3~白銀のポートレート~+完整汉化补丁
237楼:妖人幻妖异闻录 + 外传[繁体中文版]
238楼:よつのは(四叶草)+KDAYS汉化组完整汉化补丁
239楼:星空のメモリアGBK漢化硬盤版
240楼:Gift~ギフト~妹乃萌漢化組硬盤版
241楼:ヨスガノソラ 初回限定版+ハルカナソラ 初回限定版
242楼:银色高压汉化硬盘版
243楼:BattleMoonWars银 1-4部
244楼:夏色紙ヒコーキ
245楼:游魂 -Kiss on my Deity-
246楼:鬼哭街
247楼:Eden*with PLUS+MOSAIC汉化硬盘版
251楼:Phantom簡體中文漢化版
252楼:死神の接吻は别离の味 汉化版
253楼:魔女骑士(Magic A Ride)繁体中文硬盘版
254楼: リアル妹がいる大泉くんのばあい汉化版
256楼:晓之护卫 汉化版
257楼:CLEAVAGE汉化版
258楼:重写:序 汉化版
259楼:天使之谷繁体中文版
260楼:天使之谷续章:威斯贝尔的迷宫繁体中文版
261楼:天使之谷新传:艾菲梅尔岛传说繁体中文版
262楼:超魔法大战(Cross Hermit)繁体中文版
263楼:《魔法少女小圆边境》(MoFaGirl)硬盘版
264楼:《御界神纪》(Episode)
265楼:东方夜神雪简体中文正式版
266楼:《苍空之雾》(EtherVapor)简体中文版
267楼:梦幻奇缘1繁体中文版
268楼:梦幻奇缘2繁体中文版
269楼:兰岛物语: 少女的约定(Lair Land)繁体中文版
270楼:爱情研究院(Science Fantasy)繁体中文版
271楼:契约之绊(My Devil)繁体中文版
272楼:公主奇缘(Palais de Reine)v1.03繁体中文硬盘版
273楼:魔法使与主人(Wizard and The Master)繁体中文硬盘版
274楼:紙莎草書(Papyrus)中文版
275楼:纸莎草书2:蝎之封印(PAPYRUS 2)中文版
276楼:魔法天使拉比中文版
277楼:水之旋律1中文版
278楼:水之旋律2中文版
279楼:空陆完全中文版
280楼:美少男梦工场绮丽版简体中文版
281楼:天使计划(Angel Profile)繁体中文版
282楼:天使恋曲汉化版
283楼:新世纪福音战士:钢铁的女友简体中文版
284楼:飘羽:失忆天使汉化版
285楼:边境之地(AG-5)中文版
286楼:圣焰骑士传(Geo Conflict)繁体中文版
287楼:东方苍神縁起汉化版
288楼:水仙3(Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-)汉化预览版补丁
289楼:秘密游戏-杀手皇后汉化版
290楼:公主的回忆(PrincessMemory)简体中文完全版
291楼:新世纪福音战士:钢铁的女友2中文版
292楼:新世纪福音战士:机密档案中文版
293楼:爱丽丝奏鸣曲1命运之轮中文版
294楼:爱丽丝奏鸣曲2冲击代码中文版
295楼:枪者之心v1.04圆桌汉化版
296楼:契约之绊v1.0繁体中文版
297楼:吸血迷情简体中文版
298楼:圣书外典普拉提纳篇
299楼:圣书外典亚历可篇
300楼:少女魔法师1+少女魔法师2
301楼:蓝色天使队1繁体中文版
302楼:蓝色天使队2繁体中文版
303楼:寒蝉鸣泣之时汉化版
304楼:海猫鸣泣之时-黄金梦想曲v1.03圆桌汉化版
305楼:东方烈华传汉化版
306楼:东方红舞斗1.40V2汉化版
307楼:战国幻想乡1.30b汉化版
308楼:超魔法大战
309楼:黎明圣记~暗黑天使
310楼:圣界的奇迹2中文版
311楼:圣魔战记1艾拉降临+圣魔战记2永远的奇迹繁体中文版
312楼:飘羽:失忆天使 圣界的奇迹
313楼:诅咒的魔王城
314楼:全新世纪二之神惩的代价简体中文版
315楼:星尘物语
316楼:战国美少女斩断云空
317楼:战国美少女II-春风之章
318楼:圣眼之翼
319楼:精灵幻境1+2
320楼:普朗梦夏日
321楼:樱花大战1、2、4
322楼:内裤的超电磁炮
323楼:魔理沙与6个蘑菇
324楼:红玫瑰+美女与野兽
325楼:命运召唤尔茄的精灵石圆桌正式汉化版
326楼:吸血鬼与女仆与魔女
327楼:巫女小镜大冒险中文界面硬盘版
328楼:秋之回忆7:打勾勾的记忆繁体中文特典完整版
329楼:秋之回忆6~T-wave~简中初回限定豪华版
330楼:秋之回忆5:中断的胶片
331楼:秋之回忆3:想君
332楼:秋之回忆~雨后
333楼:秋之回忆5安可
334楼:秋之回忆2
335楼:秋之回忆4 从今以后
336楼:秋之回忆2 -雪萤
337楼:四季
339楼:缘之空+悠之空
340楼:天使の日曜日 ef-a fairy tale of the two 汉化版
341楼:花吻~その花びらにくちづけを 天使の花びら染め 汉化版
342楼:Miku+Mania 汉化版
343楼:校内赤线区域 汉化
344楼:プリンセスラバー(公主恋人)汉化版
345楼:リアル妹がいる大泉くんのばあい 汉化版
347楼:《妹调教日记》(Sister tuning diary)完整汉化版
348楼:《水仙3》(Narcissu 3rd )完美汉化
349楼:[あんかけスパ]妖々剣戟梦想 汉化完整版
350楼:架向星空之桥 星空へ架かる橋[本体+特典+汉化补丁]
351楼:“屋内有鬼”ワケあり!+追加特典+汉化补丁
352楼:花与少女的祝福 台版官方汉化
353楼:3D定制女仆(カスタムメイド3D)V1.05免安装 汉化 硬盘版
354楼:I"2 伊織・・SLG中文版(全语音+简・繁汉化补丁)
355楼:DQIII RPG ALL STAR中文版(全语音+简・繁汉化补丁)
356楼:[ころぽっと]ーズ・ストーリー(西蒙娜)中文版
357楼:孕めよ! ニャル子さんっ(怀孕吧!奈亚子!)NNyaruko个人汉化
358楼:麻衣ちゃんの誘惑(午夜の烟火个人汉化)
359楼:[ELF]媚肉の香り+番外編「律子の溜息,由紀の香り」简体中文汉化版
361楼:[脸肿汉化组]钥匙少女本体 + 完整汉化1.0补丁
362楼:監禁少女reunion[霜の哀伤汉化]

[ 本帖最后由 finalord 于 2013-08-23 23:16 编辑 ]

ToHeart2 XRATED 初回版


▼ 名称 ToHeart2 XRATED 初回版
▼ 制作公司 Leaf
▼ 对应系统 Win98/Me/2000/XP
▼ 载体 DVD-ROM
▼ 定价 含税\9,240(不含税\8,800)
▼ 发售日 2005/12/09
▼ 像数 / 色数 800*600•真彩
▼ DirectX 8.1以上
▼ 原画 みつみ美里、カワタヒサシ、甘露樹、なかむらたけし
▼ 剧本 三宅章介、菅宗光、まるいたけし、枕流
▼ 语音 全程语音

补丁下载:
澄空学园GAL中文化公式HP

G网:http://www.getchu.com/soft.phtml?id=178441

下载地址
http://www.namipan.com/d/6d2f650 ... b0a35a8f8d800000032
http://www.namipan.com/d/4c57f4d ... 3602384160800000032
http://www.namipan.com/d/6d7a88f ... eb966ec745f00000032
http://www.namipan.com/d/3c57938 ... 545c935c04a00000032
http://www.namipan.com/d/12d34ed ... 8e059403c2e00000032
http://www.namipan.com/d/5ab561b ... 5d9d544c5fd00000032
http://www.namipan.com/d/14ab1e8 ... e502652c744f28d4003

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-08-17 06:04 编辑 ]

更胜黎明前的琉璃色



补丁版本:Ver1.1.1

jsharer下载:http://www.jsharer.com/file/948394.htm

《月桂琉璃汉化组》 STAFF
企划:Akito 魔尸骇罗
责任:Akito
程序:Lighting GAT-X103 椎名里緒
修图:shingo 增田丸子
共通线,翻译:neoluke83 suzard
        润色:+B suzard
菲娜线,翻译:farmervan
        润色:farmervan
麻衣线,翻译:amuro_lei 金持卡贼
        润色:Ahgao11241
米娅线,翻译:桐原空
        润色:bin
菜月线,翻译:幻神 TL 金持卡贼 桐原空 王小明
        润色:breezeohoh
纱也佳,翻译:桐原空 TL Akito
        润色:breezeohoh Akito
莉斯线,翻译:金持卡贼
        润色:yyss527
琉璃色,翻译:朋子道场
        润色:Akito
特殊文本,翻译:……
          润色:at28
校对:at28 Akito
顾问:金持卡贼
鸣谢:幻星 saga http://www.lostsummer.net/bbs/

种子下载:
http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-cMNGQBSe09
http://www.91files.com/?8BGRDQDA3DAYR5NQZGIN
http://www.aishare.net/link.php?ref=xhqaaSxNxC

JS本体与汉化:
http://www.jsharer.com/file/1160977.htm

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-08-22 19:10 编辑 ]

爱上姐姐(♂)的少女



【汉化组成员列表】

    项目:lightwang
    主翻:lightwang
    翻译:qooalex83,美夕,hihi,鲲鹏
    程序:痴汉公贼
    修图:大阪
    总校对:lightwang
    校对:jarry,revin,荒鹰
    润稿:lightwang,Yuri Yang,sakura02,南宫悠扬,海之月

    卡拉:翼风
    特效:small
    时间:果果
    内嵌:果果
    歌词:qUetZacoAtL,箫然
    海报:sandboy


                -瑞穗姐姐推广协会/WLGO


压缩包包含完整版补丁,汉化过的游戏OP+ED动画以及由游戏的程序痴汉公贼制作的相关破解工具。破解工具并非补丁安装所需,有兴趣研究游戏破解制作的同学自行使用即可。另外,为避免可能出现的问题,安装必读最好还是过目一下。
游戏动画中的制作人员表是早期的,之后又有了很多变化,这次因为考虑到效率问题就不再更改这一错误了。staff表以安装程序及进入游戏后显示的为准。
最后,感谢为这次游戏汉化出过力的所有人员以及所有支持喜欢这个游戏的同好们。这次汉化应该说过程相当不平坦,期间也延期了很多次,闹了不少不愉快,甚至到最后是我独立完成了大半的工作。不过不管怎么说,总算还是圆满完成,而且就我个人来说,质量也是过得硬了。希望各位也同样能够感到满意吧。

随意转帖,但是请勿修改内容

专区:
http://www.wlgo.com/bbs/thread.php?fid=120

简单介绍:
http://www.wlgo.com/bbs/read.php?tid=92709

报错帖:
http://www.wlgo.com/bbs/read.php?tid=103763

完全版汉化补丁v1.0+增量修正Ver1.2(需要1.0中的汉化OP在这个档里)
http://www.jsharer.com/pickup/7341204001883578.htm

爱上姐姐的少女DVD版完全汉化补丁Ver2.0(基础完整版)  
http://www.jsharer.com/pickup/9531205167135593.htm

NM下载地址
http://www.namipan.com/d/aaff72a ... 4a705dbbba700000032
http://www.namipan.com/d/90b00d6 ... 3147bfdd34800000032
http://www.namipan.com/d/e600459 ... cb4d5b73620d0bcc404

JS本体及汉化补丁:
http://www.jsharer.com/file/1247656.htm

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-08-22 19:10 编辑 ]

恋狱~月狂病


前言:游戏有点血腥,但扮演的主人公很正面的....

カルタグラ~ツキ狂イノ病~
.
     ▼ 发行公司 Innocent Grey
     ▼ 类型    日式悬疑ADV
     ▼ 对应OS Win98SE/Me/2000/XP
     ▼ 光驱 DVD-ROM1枚
     ▼ 定价 税前\9,240(税后\8,800)
     ▼ 发售日 2005/04/28
     ▼ CPU / 推荐 PentiumII 450 MHz / PentiumIII 733 MHz
     ▼ 必要内存容量 / 推荐 96 MB / 128 MB
     ▼ 解像度 / 色数 800*600・VRAM8M以上
     ▼ 音源 Direct Sound PCM音源
     ▼ 原画 杉菜水姫
     ▼ 脚本 飯田和彦
     ▼ 音乐 LittleWing
    感谢您使用由“fv和愉快的伙伴们”制作的《恋狱~月狂病~》简体中文汉化版补丁。
    本补丁是基于日文版的升级补丁制作。汉化版会自动打上日文升级补丁。

【使用说明】
    1. 安装好游戏后,运行“《恋狱~月狂病~》简体中文汉化版补丁_Ver1.20.exe”。

    2. 补丁安装完毕后,双击游戏目录下的恋狱~月狂病~即可。
   
【注意事项】
    1. 如果发现任何程序错误、文本错误(包括错别字、病句、乱码等问题)等问题,请报告到这里:
        
        http://www.jgames.net/Display.asp?RootID=191831   
    或
        http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=223324

    2. 当报告的错误累积到一定数量时,会更新补丁。请随时关注http://www.jgames.net/Forum.asp?ClassID=2637上的信息(汉化补丁版本不封顶)。   

    3. 如果希望恢复日文原版,请删除恋狱~月狂病~.exe文件以及bmp、system和script这三个目录。

    4. 日文版和汉化版存档几乎不存在兼容性。

    5. 汉化补丁Ver1.10版和Ver1.00版存在95%以上的兼容性。

    6. 汉化补丁Ver1.20版和Ver1.10版存在80%以上的兼容性。

【鸣谢】
     《恋狱~月狂病~》STAFF         fv和愉快的伙伴们
     
     策划&前期组织&总监修:farmervan
     程序:痴汉公贼 龙滚
     主翻:farmervan
     翻译:Booking Colaceol Marill Paikai 蛋蛋 风轻轻 精神色素 龙滚 菩提树 秋风 言语师AX               
     美工:北极熊 冰狩花葬
     校对:言语师AX
     润色:言语师AX 月夜见
     测试:neoluke83 X斬X 痴汉公贼 弟切草 言语师AX

    对本游戏汉化的内容有任何意见及建议,欢迎到坑神的巢穴或日攻提出!

    地址:http://farmervan.yculblog.com/http://www.jgames.net/Display.asp?RootID=191831http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=223324

【版权声明】
此游戏(カルタグラ ~ツキ狂イノ病~)的商业版权归原作游戏公司InnocentGrey所有;本工作组保留翻译文本与改造程序的权力。

【关于存档兼容性的解释】
游戏存档记录的是当前游戏进程在脚本中的位置。由于汉化补丁和日版的脚本差异较大,记录错位的可能相当大,所以日文版和汉化版的存档几乎无法兼容;而汉化版之间的改动相对较少,所以兼容性较高,但是难免您存档记录的位置在新的汉化补丁中错位了,所以可能导致存档不能使用甚至游戏运行异常的问题。在这里请各位多多包涵了(鞠躬)。

【下载】

日攻http下载
http://www.jgames.net/FileList.asp?ClassID=2637
游戏本体
汉化补丁ver1.20

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-08-22 19:11 编辑 ]

D.C.P.C~初音岛


漢化補丁V3完全版(包括中文exe,中文文本,帶中文字幕的游戲OP以及游戲所有菜單圖)
40MB
NMP
http://www.namipan.com/d/DCPCTRI ... f9ebc62534d446ea302


漢化補丁V3精簡版(包括中文exe,中文文本和部分菜單圖)
2.4MB
NMP
http://www.namipan.com/d/DCPCTRI ... ceb3beb98a2b13f2700

重要:完整版V3和精簡版V3不慎README.TXT文件相互顛倒
大家下載40M的完整版卻發現README是精簡版的請不要驚慌,您下載的沒錯!~

詳情請見漢化專版:
http://www.lostsummer.net/bbs/forumdisplay.php?fid=53&page=1


游戏前请务必详细阅说明文件~~
注意:请将本补丁应用于完整安装的日文原版游戏(完整安装需要3GB的硬盘空间)!!
汉化了白河小鳥、水越萌、胡之宮環三個角色線路全部内容,未漢化線路將為亂碼!
請各位按照漢化補丁提供的攻略進行游戏,否則將極有可能撞見米有翻譯的劇情!
說明文件與Q&A已經回答過的問題將不在本區重復解答!~匯報BUG及其它咨詢詳見漢化專版~
V3补丁已修正了截止到2008.2.18所收集到的所有BUG!!為本三線漢化最終版!~
感謝:jerryex,reake009,陵いのり,lifuhu1985等人熱心測試!~

漢化STAFF:

企划\总监督
NecroSakura

OP字幕
翻译 AgTom
润饰 HXYD 失われし詩
后期 lxhbs

白河 小鸟
责任监督 HXYD
翻译 WoodJohn 简单 暴徒一号
校对 杀的微笑 问号君
Hscene AgTom
润饰 HXYD

水越 萌
责任监督 Demolition
翻译 Maple
校对 Maple
Hscene Jackson1988 问号君 暴徒一号
润饰 LXHBS

胡之宫 环
责任监督 NecroSakura
翻译 NecroSakura
校对 NecroSakura
Hscene NecroSakura 暴徒一号
润饰 NecroSakura LXHBS

其他翻译
NecroSakura AgTom Suzumiya 问号君 格里菲因 浦島景太郎 S/L 贝露丹迪 小唯

其他校对
杀的微笑 问号君 Rinka Suzumiya

程序
Lighting Joyful 凌波微步

修图
KID的hotaru

其它润饰
Andys 失われし詩 兰顿

测试
Demolition HXYD wzpyh 菲娜公主 幻の风 jerryex

顾问团
Suzumiya 浦島景太郎 兔殿 アラシ

资源
幻の风 宇智波枫

妹抖团
[妹抖队长]失われし詩
[妹抖学士]S/L
[驰欲妹抖]Demolition
[夜勤妹抖]风之圣痕
[转正妹抖]麦子
[妹抖候选]兰顿

鸣谢
Dial Yellow 八雲雅 风野胤 飘雨洒洒


月櫻華想漢化組
D.C.P.C.中文化委员会
http://www.lostsummer.net/bbs/forumdisplay.php?fid=53
2008.2.18

三线汉化版NM下载链接
PART1
http://www.namipan.com/d/492601f ... f9183eb08ca00008039
PAER2
http://www.namipan.com/d/aa53d20 ... 1ba4d46488400008039
PART3
http://www.namipan.com/d/42201c4 ... 035f664484a00008039
PART4
http://www.namipan.com/d/086ba1a ... f0ac7b9b8c05a461719

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-08-22 19:11 编辑 ]

秋之回忆~从今以后~AGAIN


【英文名】Memories Off~Sorekara~Again
【中文名】秋之回忆~从今以后~AGAIN
【开发制作】KID / 澄空学园星炮组
【上市时间】2006/3/23
【游戏类型】AVG文字

【游戏介绍】

《Memories Off ~それから~ Again》是由日本株式会社キッド KID Corp开发的一款电子小说式游戏(其平台为PlayStation2),其所有权归株式会社キッド KID Corp所有,如您喜欢该游戏,请支持购买正版。

Memories Off~それから again~是KID于2006年3月23日发售的一款恋爱AVG。本作也是KID的招牌系列作品Memories Off 外传系列的第二个作品,同时又是正传系列第四作Memories Off~それから~的后传故事。

本作虽然是外传作品,但是仍然受到了Memories Off~それから~ Fans的热情期待。

《秋之回忆 ~从今以后~ Again》简体中文PC版是澄空学园根据《Memories Off ~それから~ Again》的资源自行移植到PC上的一款软件(游戏引擎ADAM为horeaper自主开发),其中《秋之回忆 ~从今以后~ Again》简体中文PC版所有权归澄空学园所有,游戏引擎ADAM所有权归horeaper所有。任何个人或团体不得修改本软件中的程序、文本、图片等一切内容,也不得把本游戏用于任何商业用途。澄空学园不对因使用本软件而引起的一切后果承担任何责任。如在使用本补丁的过程中有什么问题或是意见,欢迎到澄空学园http://www.SumiSora.com/CK-GAL中文化相应版块提出。

汉化补丁下载:
http://ck-gal.sumisora.com/

繁体版种子:
http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-bhbkEvdvFX
http://www.aishare.net/link.php?ref=dzfZRaZMMk

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-08-22 19:12 编辑 ]

女仆咖啡帕露菲



【游戏名称】パルフェ~ショコラ second brew~ Re-order
【游戏类型】女仆咖啡冒险
【对应系统】Windows 98/98se/Me/2000/XP
【开 发 商】戯画(戏画、戲畫)
【发行日期】2005年12月22日
【价  格】6090日元(含税)
【官方主页】http://www.web-giga.com/parfait/parfait.htm
【…………】北風に薫る"パルフェ"の香り…。 ねぇ、お茶にしよ?
【汉化补丁】http://bbs.sumisora.com/
××××××××××××××××××××××××××××××××××××

日文名:パルフェ~ショコラ second brew~ "Re-order"
英文名:Parfait~Chocolat second brew~ "Re-order"
中文名:女仆咖啡帕露菲

简要介绍:
帕露菲是以时下热门话题女仆咖啡为背景制作的一款非常温馨的家庭剧。在05年的批评空间评分总得分中,超过1000人为它打分,初版和Re-order版均超过90分,当年评分超过90的也只有三个,可谓风光无限。而对于Parfait故事中的人来说,命远似乎总是在作弄他们,灾难经常伴随在他们身边,他们哭过,也笑过,而在最后,终于能在纷乱的社会下保留住一片属于自己的天空。也许从整个环境来讲,故事中的人们处事都太过温柔,各种温情包裹着他们使之不会受伤,使得观看的人们缺乏实感,但是当最后面对不能预测的未来的时候,稳定并且积极向上的心态才是他们幸福生活的基石,而这一点,我们也是可以借鉴的。阿甘的母亲病危的时候曾经以一个比喻来告诉儿子,生活总是充满变数,只有自己亲自尝过才能知道个中滋味,而对于游戏中的人物来说,或许这才是最合适的结语:
Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get.

PC版官网:http://www.web-giga.com/
PS2版官网:http://www.alchemist-net.co.jp/products/famille/

STAFF

项目: ayazokkon

程序:
解包 悠久扬笛
封包 kid23
脚本 holand
系统 ayazokkon
src编辑器 朝比奈みくる
字体选择器 volence

路线: 翻译: 后期:
序章公共线 小凛 tjx、ayazokkon
風美由飛 tedshady、Suzumiya ayazokkon
花鳥玲愛 玲爱姐、猥神雅龙、Suzumiya savior23、ayazokkon
雪乃明日香 月夜见、静様萌え farmervan
涼波かすり Takeshiki N.T.Black
杉澤恵麻 farmervan farmervan、wayne0111
夏海里伽子 小白灌水专用、jackson1988 sinner
Reorder1 farmervan ayazokkon
Reorder2 farmervan farmervan、ayazokkon
Reorder3 farmervan tokimeku
SystemInfo ayazokkon
追加文本 桂君言葉省略、ayazokkon、farmervan、静様萌え

特别鸣谢:
bdangel、南つばめ、酷酷狼、水无月青云、山边美希、月海之谜、雅のものが、黄昏草叶、徐子陵,以及所有在汉化过程中给予过我们帮助和支持的人。

Parfait游戏全面介绍(剧透醒目)
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=217803

Parfait后传Fossette的汉化补丁下载页面:
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=217250

预览视频(绝对值得一看的PS2版OP,和PC版不同)  
网通:http://pickup.mofile.com/9438823446252672  
电信:http://pickup.mofile.com/8560896270931768  
---------------------------------------------------------------------------------
汉化补丁1.10:
http://www.jsharer.com/file/809839.htm

JS:
http://www.jsharer.com/file/1208809.htm

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-08-22 19:12 编辑 ]

ef - the first tale. & ef - the latter tale



游戏介绍:

『ef - a fairy tale of the two.』――这个故事讲述的是,两个篇章。既是学生又是画家的青年広野紘和在偶然的机会下彼此相遇的女孩宫村みやこ,以及紘的青梅竹马景和紘的死党京介,把描述穿插在他们之间的“成长”的故事定义为标题“ef”,此为第一部。
接着场景转为双胞胎的妹妹千寻、不擅长与人交往的青年?莲治、职业小提琴手久瀬等人彼此之间的接触,以及与全篇相关的ミズキ、火村、优子等人物穿插于故事中,将这所有的一切汇为一个故事描述,此为第二部。
所谓『ef - the first tale』,便是相当于收录第一部的前篇。
新海诚被誉为新锐映像创作家,天门的音乐大气蓬勃雄壮感人,GALGAME厂商minori一贯以电影手法制作抒情性故事而见长,强强联手将会为我们带来怎样的多感官享受呢?

▼ 游戏名称  ef - the first tale.  
▼ 制作商  minori  
▼ 游戏类型  GALGAME  
▼ 对应操作系统  Win2000/XP  
▼ 游戏版本  DVD-ROM  
▼ 定价  税込\7,140(税抜\6,800)  
▼ 发售日  2006/12/22  
▼ 必要内存容量 / 推荐  2000:64MB XP:128 MB / 512 MB  
▼ 解像度 / 色数  800*600・ハイカラー必须、フルカラー推奨  
  
▼ 原画  2C=がろあ、七尾奈留  
▼ 脚本  镜游、御影  
▼ 监督  御影  
  
▼ 备注  1.VGAサイズ(640×480pixel)
2.ワイドディスプレイ向き(640×360pixel)
1.2.のデモムービーは同じ内容で表示サイズが异なります。  
▼ 备注2  (12/13公开)
CPU:Celeron 566MHz必须、推荐Pentium4或相同核心的Celeron以上
HDD:3.5GB必须、推荐5GB以上  
▼ 购入について   

下载链接貌似只剩BT和电驴:
http://bt.ktxp.com/show-54d6a6a8 ... a863c765ec6340.html
ed2k://|file|[PC][HGame][Ef-The%20first%20tale]%E6%B1%89%E5%8C%96+%E5%8A%A8%E7%94%BB%E8%A1%A5%E4%B8%81.rar|92233008|C66ACB7B5055C059EF8B07BFDE0A4D4E|/

ef - the latter tale 汉化补丁

超监督:雨宮優子
程序:MAGAMI

千寻篇:
翻译:小鸟炒饭
校译:科洛丝·琳希
润色:蕾之雪

瑞希篇:
翻译:火村夕/雨宮優子/咲月葉桜
校译:火村夕(啥?自翻自校不行么)
润色:SAGA

优子篇:
翻译:雨宮優子/火村夕
校译:火村夕
润色:haowande

火村篇:
翻译:雨宮優子/火村夕
校译:火村夕
润色:SAGA

序章,过场,终章:
翻译:雨宮優子
校译:火村夕
润色:火村夕(啥?为啥不许自校自润了)

字幕:怕输
改图:MAGAMI
后期:MAGAMI

内务清洁长官(?):团子

FAQ:
1.
Q:我不知道怎么装!
A:将补丁解压后复制到游戏目录,运行ef_latter_cn.exe进入游戏即可

2.
Q:我发现XXX线,XXX篇有翻译错误/错别字!
A:请到http://www.konosekai.com/showforum-20.aspx报告错误,请写清具体的错误位置。无上欢迎有爱人士挑错,无上鄙视无端谩骂者。说有错不写清楚者PIA飞。

3.
Q:为什么XXX,XXX的H没有翻译!
A:不高兴翻,请自行YY。

4.
Q:翻译人员采用的带个人色彩的吐槽太多了!
A:若不满请用翻译机谢谢,那个绝对没个人色彩吐槽。其实吐槽也根本没几个。

5.
Q:我对XXX,XXX不满!
A:请到http://www.konosekai.com/showforum-20.aspx投诉,若问题合理会予以采用,在后继的版本更新中解决问题。不接受什么要翻H的要求,一律发配老家结婚。

6.
Q:在游戏中点LOAD会莫名退到主界面?
A:注意,进入LOAD画面再回到游戏后会强制退回标题界面,包括右键或者ESC都是这样,这是游戏本身存在的BUG,所以请不要随意进入LOAD界面,要LOAD的退回标题界面后再LOAD一次即可

7.
Q:还没想好……
A:……

发布感言:

翻译完了优子线,我觉得我变年轻了,脑子更聪明了,考试门门都得一百分。
撒,说正经的,这也算是我第3条全线了,用的时间也最短的一条……这线怎么黑的就不用我说明了,哥那篇歇斯底里错误百出的剧透想必也都看过了嗯哼,总之吧,抱着讨债的心情玩吧,别失眠就好。
下次见面应该是在夜明的祭祀线了,夕君,月华我绝对绝对不会给你添麻烦的————————————————————————————————————————才怪
各位过马路一定要走斑马线,尤其救人的

——音羽教会 雨宮優子



弄了3个月终于给爬完了,EFLT的文字量比FT大了不少,本来以为可以快点搞定的,结果在做得想死的情况下还整了一个多月才铲翻自己负责的线。千寻很脱线,莲治很女人,瑞希很和谐,久濑很超越,优子很黑,火村很立派……唯一觉得挺无语的是:优子可以随时隐身观看宫子和景(?)怎么H,为什么火村也知道千寻和瑞希(??)怎么H的……?莫非……!(被PIA飞)
翻完此物已然了无遗憾,从此拒绝翻译大部头作品。为了这玩意弄得生物钟颠倒,学业混乱……咳咳,不过,仅以此作为和老婆合作翻译的纪念吧。

——音羽教会 火村夕 / 66









这是偶第一次接手一整条线的翻译,原来填坑是件这么辛苦的事情啊抖……(向在不到一个月时间里拿下了优子X夕两条线的优子殿下致以最由衷的orz之意!!——被拖走)



千寻线总体来说还是相当欢乐的,能做这条线真幸福~身为千寻控可以不必去看后面的本篇里“你黑我黑大家黑”的几条线也真幸福~~希望千寻最终也能得到幸福吧>_<



填坑期间,得到了优子殿下、66君、小蕾、天晴前辈的诸多帮助,谢谢你们!(鞠躬)



——音羽教会 小鸟炒饭









最初看见千寻的时候,她给我留下的印象很不好,尤其那个眼罩,一开始还以为是黑帮火拼留下的痕迹。(喂……)不过EFLatter玩了2小时之后就无可救药地萌上了这丫头(其实玩到后来最萌的是火村?),所以忘记哪天是66还是女儿要我过去帮忙就一口答应了下来。



拖到最后千寻的校对也终于完成,不过假期也没剩下几天,想到接下来又要回到烧饼国上学+打工的双重地狱里就心烦得很……



弄完了这东西也本打算没有遗憾地从此拒绝做整条线的东西,不过接下来还有巫女舞,还可能有君望……咳咳,用此作纪念什么呢?果然还是纪念一下很萌的千寻吧,其实人家更想翻译一代的Miyako的(死)



——音羽教会 科洛丝·琳希












今年公司比较忙,所以解包完脚本写完剧本编辑器后这东西就基本被偶放置了


几周前惊闻已经翻完了,这才开始手忙脚乱的处理程序和后期  OTL


虽然有了EF1的经验能少走不少弯路,不过那时正好是最忙的时候


每天6点起床22点到家,哪有时间搞这些啊啊啊啊啊啊  TAT


好在用中秋的3天假冲刺完毕了


祝零花钱比偶工资还高的超监督大小姐生日快乐


—— galstars MAGAMI






--------------------------------------------音羽大结界--------------------------------------------

考虑到视频补丁太过巨大,所以补丁分成了2个部分
大家可以先玩着汉化版边下载movie补丁
毕竟OP要千寻篇结束之后才会出现,ED更是要到最后
不过一定要DOWN哦,ED里的剧情不少来着

汉化补丁下载:
http://www.konosekai.com/showtopic-35.aspx

汉化硬盘版[1.84G]
part1: http://www.rayfile.com/files/e2c ... -b689-0019d11a795f/

part2:http://www.rayfile.com/files/7a9 ... -8e73-0014221b798a/

JS:
ef the first tale汉化硬盘版(附全CG档).rar

ef_the latter tale汉化硬盘版(附全CG档).rar

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-08-22 19:13 编辑 ]

沙耶之歌


游戏名称:沙耶の唄
翻译名称:沙耶之歌

制作公司:NitroPlus
游戏类型:文字AVG
操作平台:PC
游戏分类:成人指定
游戏容量:1 DVD
安装后大小:0.28G



『沙耶之歌』汉化补丁

本中文补丁是仅因对此游戏的热情而个人组织的民间汉化,此游戏的商业版权归NitroPlus所有,但本组保留翻译文本和改造程序的所有权

本补丁是桃華月憚翻译的『沙耶之歌』第一个正式发布版本
之前出现在网络上的仅是泄漏的原本应以E-mail方式发放的内部测试版本


本组成员名单:
翻译:桃華月憚
程序:七夜真神
校对:金鱼花火、月下橙、桃華月憚
脚本:桃華月憚
润色:桃華月憚
图形:七夜真神

特别感谢:hino、银翼の天使、yilukuangfei、XinXinran、ricky

--------------------------------------------------------------------------------------
文件列表:
bd_md5.exe     布丁MD5文件校检程序               md5:3af270e21ca50757aa25ac54970dd437
system.dll     游戏主程序                        md5:b323655520fa76adc5bd931737ea26f7
soraFont.dll   字体控件(实现随时修改字体功能)    md5:58ae8cadbfdccc93c0db4635da33a260
HookDLL.dll    系统消息拦截控件(右键菜单拦截)    md5:98ddf376d8a45498a5dcc4497932da97
kanna.dll      soraFont.dll所需的执行库          md5:c9adc24c2d1359cfff905f7d11aa9b77
script.pak     游戏脚本文件                      md5:73081a7d2dfef7ee5af336444525fab8
system.pak     游戏基本信息设定文件              md5:32ba78713b4739051ac0030daebe0e34
readme.txt     你正在看的东西,七夜真神写的补丁说明
漢化說明.txt   桃華月憚的汉化说明

本次的DLL动态链接库采用UPX加壳,UPX本身的解压功能即可脱壳
如果出现了误报病毒的情况……我除了请大家相信我外也没其他办法了…………
--------------------------------------------------------------------------------------

本补丁允许个人任意传播,但请保留以上文件的完整性
禁止任何人未经允许随意修改其中内容,禁止用于任何商业用途


                                                                        七夜真神
                                                                      2006年8月10日

沙耶之歌簡體中文版漢化説明


誒~OMAKE到底竟然不知道說些什麽好了。

關於正題。此次的從藝想不到之中誕生的漢化版,嗯,的確可以算是傾其全力了。完工的時候心情突然閒不知道用什麽來形容,如釋重負嗎?亦或是摻雜着些許不捨的感情吧。不知道各位都有什麽樣的感想呢。

誒呀呀,這真不是一部令人愉快的作品呢。先讓我們交叉手指放鬆一下。

然後,最近總是做些奇怪的夢呢……二維空間和異次元還有巨大恆星的自轉。出門也總能看到黑貓跑過來蹭。大概是心中什麽不明黑暗本質爆發的原因吧。

拭目以待着あのふたり的進展。真悲哀,寧願相信虛幻的事實,也不願相信真實的假象。

對一樣事物的熱情經過相當長一段時間的冷藏最終還是能延續下來的,最終發覺令人撓墻抓狂的事情是可遇而不可求的。

——抛物綫樣的心情。

説到底最近很喜歡紅色的月亮呢。嗯對,然後突然很期待日環蝕及流星雨。

你有看到外面天空中無比巨大的地球在旋轉嗎?
-----――――――――――――――――――――――――――――――――
想來應該是初次見面吧,我是桃華月憚。

這裡衷心祝福大家的肉塊果凍之旅順利而愉快!

——祈願著。

那麽,有緣下一部作品中相會!

以上。


                 桃華月憚

补丁下载:
http://www.yousendit.com/transfe ... id=B85938BA30A27598
http://www.jsharer.com/file/788491.htm

最终汉化版:
http://www.namipan.com/d/6c5e8c3 ... 826d965a781e4587318

http://www.jsharer.com/file/1211494.htm
解压密码:人类全灭吧

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-08-22 19:13 编辑 ]
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-27 08:30

Processed in 0.019444 second(s), 7 queries.