26日,由吕克·贝松导演的新片《阿黛拉的非凡冒险》在成都太平洋电影城举行试映,得到了不少观众的好评。吕克·贝松曾放言一生只拍十部电影,但《阿黛拉的非凡冒险》已经是他的第十二部。影片的魔幻部分一般,倒是渗透其中的法式幽默比较讨好。有观众认为,《阿黛拉的非凡冒险》的法式幽默,让人耳目一新。据悉,该片将于8月3日全国公映。
在大多数中国观众看来,法国电影一向是艺术和沉闷的代名词,但吕克·贝松导演的作品似乎并不在此列。他此前导演的《这个杀手不太冷》《第五元素》以及《亚瑟的迷你王国》系列影片,都是叫好又叫座的电影。而《阿黛拉的非凡冒险》则是他华丽转型后,另类魔幻戏剧的代表作。影片改编自法国畅销经典漫画,风格诙谐幽默,演员表演新颖独特,融合了历史、冒险、魔幻、喜剧等多种商业元素。
据悉,阿黛拉扮演者露易丝·布尔昆,本身就是一个相当诙谐而且百变的人。她过去是电视台的天气播报员,后来演出过《摩纳哥女孩》。在《阿黛拉的非凡冒险》中,露易丝·布尔昆扮演了15个不同的身份,包括修女、医生、律师等,将百变性格展现得淋漓尽致。
“美式快餐吃腻了,偶尔来一道精致且有回味的法国大菜,这种感觉非常不错,并且这道菜还融入了轻松诙谐的法式幽默,让人很放松。”试映会上一名观众表示,《阿黛拉的非凡冒险》颠覆了传统魔幻电影的表现形式,非常新颖。比如电影中就恶搞了卢浮宫和泰坦尼克。
搞笑情节
“翼脚龙?”“二手龙?”———警察老是叫不出翼首龙的名字,中文翻译者表达出了法式幽默的精髓。
“24小时内给我破案!”———总统勒令总理在一周之内揭开巴黎上空伤人的翼首龙之谜,总理叫部长在三天内解决,层层高压下,最后的警察只得到了24小时的时间,显然是在讽刺官僚制度。
“祝你旅途愉快!”———在影片的末尾,反派安排奸细跟随阿黛拉登上大船,船身赫然写着“泰坦尼克号”!