打印

[转帖] 「魔法少女小圆」内容完全考据(第二话)

「魔法少女小圆」内容完全考据(第二话)

  在看过「魔法少女小圆」第一话的详细考据之后,你是不是对本作有了更深入的了解了呢?现在就放出第二话的内容解析。
不过,说回来本作的内容量确实惊人,想要完全理解还真得费一番功夫呢= =|||
  >>点击进入:第一话内容详细解析<<


这栋建筑物是Weltstadthaus(由建筑师Renzo Piano所设计的)



新加坡的UOB广场【>>点击查看更多资料:大华银行广场一期(UOB Plaza One)<<





  这部分出自浮士德的诗句
  原文:
    Weh! weh!
  Du hast sie zerstört
  Die schöne Welt,
  Mit mächtiger Faust;
  Sie stürzt, sie zerfällt!
  Ein Halbgott hat sie zerschlagen!
  Wir tragen
  Die Trümmern ins Nichts hinüber,
  Und klagen
  Über die verlorne Schöne.
  Mächtiger
  Der Erdensöhne,
  Prächtiger
  Baue sie wieder,
  In deinem Busen baue sie auf!
  Neuen Lebenslauf
  Beginne,
  Mit hellem Sinne,
  Und neue Lieder
  Tönen darauf!


  翻译:
  悲哉!悲哉!
  你用这粗拳
  摧毁了
  这美丽的世界;
  它倾覆,它会瓦解!
  一位半神将它砸坏!
  我们将废墟
  打扫干净
  并且为失去的美
  而伤怀.
  强而有力的
  地之子啊,
  赶快把它
  在你的胸中
  重建得更加气派!
  光明磊落地
  开始
  崭新的人生历程吧,
  让崭新的歌曲
  响彻世界!



本文由Game Comic Forum论坛 伊月 授权转载于178动漫频道(acg.178.com/),转载请注明出处,并保留此行。


本帖最近评分记录
  • acer77g 雪の露 +2 2011-03-09 12:36
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-24 17:52

Processed in 0.104289 second(s), 8 queries.




`