原帖地址：
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1410744.html
ひきこもり、推計３６０万人
估计日本有360万家里蹲
1 名前： 飯盒(アラバマ州)：2010/02/05(金) 22:51:00.63 ID:vCw/ld/p ?PLT
原口一博総務相は５日の自殺総合対策会議で、うつ基本法とひきもこり基本法の制定に向けて検討を始めるべきだと提案した。
心のかぜとよばれるうつや、推計３６０万人ともされるひきこもりの問題に対し、鳩山政権として「しっかりと取り組んでいく」姿勢を示すのが狙いだ。
http://www.asahi.com/national/update/0205/TKY201002050520.html
日本总务大臣原口一博在本月5号的一次“自杀综合对策会议”上提议开展一次讨论，目的为了制定抑郁症基本法以及家里蹲基本法。
面对有“心灵风暴”之称的抑郁症，以及预计可达360万人的家里蹲问题，原口的这一举措显然是为了显示鸠山政权“脚踏实地，努力向前”的姿态。
http://www.asahi.com/national/update/0205/TKY201002050520.html
6 ： レポート用紙(大阪府)：2010/02/05(金) 22:52:22.03 ID:mhf6PZ6V
お前ら多すぎだろ
乃们的人数实在太庞大了吧
8 ： 豆腐(ネブラスカ州)：2010/02/05(金) 22:52:42.45 ID:foHtTETj
日本終わってた
日本完蛋了
9 ： おろし金(アラバマ州)：2010/02/05(金) 22:52:51.89 ID:+qND+Ll1
アホ抜かせ我が静岡県の人口と同じくらいじゃないか
把这群傻B都挑出来的话，岂不是和俺们静冈县人口持平啊
12 ： 修正液(関西地方)：2010/02/05(金) 22:54:09.43 ID:ATQi1yJj
引篭もりなんて見たことない
都市伝説に決まってる
从没见过什么家里蹲
肯定是坊间传言
16 ： 炊飯器(東京都)：2010/02/05(金) 22:55:31.20 ID:bwlhto9F
そんなにいるわけねーだろｗ
怎么可能有那么多w
20 ： 鑢(大阪府)：2010/02/05(金) 22:56:58.39 ID:KfVLADdA
たぶん、お前らも計算に入ってる
或许乃们也被计算在内
24 ： トレス台(関西地方)：2010/02/05(金) 22:57:33.03 ID:5sKqrhUM
まえは100万だったのにもう300万越えか。日本の人口超えるのももうすぐだな。
我记得前不久才有100万，怎么一下子超过300万了？这样下去很快就会超过日本总人口了吧
28 ： ジムロート冷却器(関西地方)：2010/02/05(金) 22:58:47.96 ID:F1V/QHEx
3000万人くらいまで増やせば日本は新たな領域へと到達出来る
要是这一人数能够增长到3000万级别的话，日本就能提升到一个新领域了
30 ： ビュレット(アラバマ州)：2010/02/05(金) 22:59:03.42 ID:mhJ68QA9
それだけいればクーデターおこせるな
要是真有那么多人的话，都可以发动一场政变了吧
31 ： 丸天(東京都)：2010/02/05(金) 22:59:10.43 ID:Rvlw4PGn
俺も含まれてるのだろうか
说不定偶也被计算在内呢
33 ： バールのようなもの(東京都)：2010/02/05(金) 22:59:24.42 ID:0ilXXbxf
360万人もいたら怖くないよね
居然已经有360万人，我反而淡定了
35 ： 豆腐(三重県)：2010/02/05(金) 22:59:51.65 ID:oiaX3Pfe
圧倒的じゃないか我が軍は
我军占压倒性优势嘛
36 ： そろばん(dion軍)：2010/02/05(金) 23:00:09.94 ID:XkM/dK0h
マジョリティになるのも時間の問題
这一群体要想成为主流群体，剩下的只是时间问题
37 ： 便箋(東京都)：2010/02/05(金) 23:00:17.60 ID:bzZnCz6m
なんか安心した
不知怎的，我安心了
41 ： るつぼ(神奈川県)：2010/02/05(金) 23:01:04.82 ID:/aZ9BFmL
まじかよ俺も参加する
真的假的啊，让我也加入吧
44 ： じゃがいも(石川県)：2010/02/05(金) 23:01:12.42 ID:mBl62aZC
40人に1人が引きこもり？
每40个人里面就有一个家里蹲？
45 ： そろばん(北海道)：2010/02/05(金) 23:01:14.72 ID:NWI6j2PJ
仲間多いな
好多伙伴啊
46 ： 両面テープ(関西地方)：2010/02/05(金) 23:01:19.79 ID:Q9jQq6OI
お前らも高等遊民から凡人に格下げだな
乃们原来可是高级游民，现在降级成凡人了呢
53 ： 豆腐(大阪府)：2010/02/05(金) 23:02:50.92 ID:dn1O2YQx
国作れるな
都可以组成一个国家了
54 ： 便箋(東京都)：2010/02/05(金) 23:02:55.80 ID:bzZnCz6m
ヒキコモリって見かけることがナイから
どのぐらいいるのか分からないもんな
我是没见着过什么家里蹲
所以不清楚到底有多少数量
55 ： 振り子(鳥取県)：2010/02/05(金) 23:03:05.78 ID:1XCab9dt
鳥取県民の６倍以上クソワロタ 心強すぎ
笑了，人数居然是鸟取县人口的6倍以上，我情绪非常稳定
62 ： フードプロセッサー(東京都)：2010/02/05(金) 23:06:11.43 ID:W6VGwnew
10代の引篭もりだけで100万くらいいなかったか
10几岁的青少年家里蹲应该就已经有100万了吧
64 ： メスシリンダー(宮城県)：2010/02/05(金) 23:06:36.40 ID:3FJnxNvi
ひきこもりって一切外に出ない人だろ？
ニートとは別なんだよね？
家里蹲的意思就是“从来不出家门一步的人”吧？
应该和宅男不是一个概念吧
68 ： ハンマー(北海道)：2010/02/05(金) 23:09:16.25 ID:CWnzV1gB
そろそろなんちゃって引き篭もりが異常に増える時期だな
当前这个时代，家里蹲的人数马上就要激增了吧
73 ： 千枚通し(埼玉県)：2010/02/05(金) 23:10:28.20 ID:rUwd+CUe
国の人口順リスト
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5 ... A%E3%82%B9%E3%83%88
１２８位のモルドバとい勝負だな。
世界各国人口数量清单
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5 ... %8F%A3%E9%A0%86%E3%
83%AA%E3%82%B9%E3%83%88
和排名128位的摩尔多瓦不相上下呢
75 ： 撹拌棒(徳島県)：2010/02/05(金) 23:11:51.99 ID:TvvvWtPj
そんなに多いなら見かけても良さそうだけど見たこと無いぞ
都市伝説じゃねえの
要是真有这么多的话，肯定平时会见到这种人，但我可是从没遇到过
肯定只是坊间传言而已吧
85 ： 魚群探知機(埼玉県)：2010/02/05(金) 23:14:35.18 ID:ARnoA5Tv
引きこもってるのにどうやって数えたんだよ
既然人家是家里蹲，那这数量是怎么统计出来的啊
88 ： コイル(アラバマ州)：2010/02/05(金) 23:15:01.46 ID:B4rg60UK
出られないのと、出たくないのと、別に出なくても良いしは明確に分けるべき
我觉得这群人应该清楚地分一下类：没法出门的人，不想出门的人，出了门也没人鸟的人
96 ： 付箋(長屋)：2010/02/05(金) 23:16:44.66 ID:IwozUtVw
高齢者合わせればこれぐらい余裕だろ？
団塊世代が退職したんだ
ＰＣと向き合ってなにかやってるかも
要是把高龄人口也算进去的话，这个数字看来还是满正常的吧？
团块世代的那批人正好退休了
所以都窝在家里靠电脑打发打发时间
100 ： ビュレット(中部地方)：2010/02/05(金) 23:17:11.74 ID:N2WthPWQ
ほんとにそんなに居るのかよ??と思ったけど
学年に1人や2人くらい不登校が居た事を考えると妥当なのかな
虽然我对这个数据心有疑虑
不过一想到每个年级都会有1、2个人逃学，看来也不是不可能啊
103 ： 豆腐(三重県)：2010/02/05(金) 23:17:39.96 ID:oiaX3Pfe
360万人が時給800円のバイトはじめたらめちゃくちゃ金動くな
お前らが日本を変えるのか
胸が熱くなるな
要是这360万人肯去打工（每小时800日元）的话，可是会有一大笔资金被带动起来啊
乃们是可以改变日本的哟
我此刻心潮澎湃
106 ： ばんじゅう(アラバマ州)：2010/02/05(金) 23:17:57.75 ID:RTOevUiH
ひきこもりって事は「家に閉じこもってる無職」
外に出歩いてるニート＋無職を含めたらものすごい数になりそうだな
所谓家里蹲，就是“窝在家里的无业者”
要是“时不时会出门转转的宅男”和“无业游民”也被计算在内的话，那人数可是相当大了
107 ： ボウル(dion軍)：2010/02/05(金) 23:18:25.59 ID:tvXpXOoj
360万人
横浜市の人口と同じだ
360万人
和横滨市的人口一样了
116 ： 電卓(静岡県)：2010/02/05(金) 23:21:10.88 ID:CLZt7cfR
ニートは駄目だけどヒッキーは心の病気なんだから許してやれよ
宅男的确很失败。不过家里蹲可是有心理疾病的，所以还是宽容一点吧
119 ： スターラー(東京都)：2010/02/05(金) 23:21:46.77 ID:cJtVm2+5
推計360万人って実際は500万人以上居そうだな。引篭もりって家で何やってんの？
预计都有360万人的话，实际上可能会超过500万人呢。我说那些家里蹲在家都干些啥？
125 ： じゃがいも(アラバマ州)：2010/02/05(金) 23:24:03.68 ID:UPHIiPpL
>>119
ネット見てテレビ見てゲームやって
>>119
上网看电视玩游戏
123 ： インパクトドライバー(群馬県)：2010/02/05(金) 23:23:09.12 ID:1dbqU6+j
引きこもりったってコンビニぐらいは行くんだろ？
ガチで部屋から一歩も出ないアルティメットヒッキーが３６０万人もいるなんて信じられん
虽说是家里蹲，不过至少也会去便利店的吧？
象那种确确实实一步都不踏出家门的终极家里蹲，我怎么也不相信会有360万人之多
127 ： メスシリンダー(宮城県)：2010/02/05(金) 23:24:10.30 ID:3FJnxNvi
でも40歳過ぎの会社員がリストラなんてされたら
再就職も厳しいしひきこもりかニートになったりしそうだよね
不过那些年过40的公司职员一旦被下岗的话
就很难再就业了，很有可能会成为家里蹲或者宅男啊
130 ： ノート(愛知県)：2010/02/05(金) 23:26:13.18 ID:Dojr5Qlo
カネはどーすんの？
他们哪儿来的钱？
131 ： 消しゴム(catv?)：2010/02/05(金) 23:26:48.59 ID:D2G6XPng
これだけ引きこもりがいるのなら力を合わせれば一大センセーションを起こせそうだな
要是真有这么多家里蹲，一旦他们联起手来的话，那可是会造成很大轰动呢
136 ： 振り子(鳥取県)：2010/02/05(金) 23:28:11.00 ID:1XCab9dt
>>131
力を合わせる能力がないから引きこもりやってるのにｗｗｗｗｗ
>>131
他们就是因为没有和人联手的能力，所以才会沦落为家里蹲wwwww
132 ： がんもどき(アラバマ州)：2010/02/05(金) 23:27:15.26 ID:lTNsueNy
つかこいつらと無職の人たちの仕事ってあるの？
さすがに全員分はなさそうだけど
我说啊，象这种人，还有那些无业游民，有什么工作适合他们？
就算有，也肯定没有这么多吧
135 ： 豆腐(アラバマ州)：2010/02/05(金) 23:28:01.13 ID:CKE0BVJa
俺は一人じゃないんだ
我不是一个人在战斗
139 ： 試験管(京都府)：2010/02/05(金) 23:30:29.98 ID:1l4RMvIA
360万人居ても、何もできないのな。
エコやね
有这么一群360万人，平时啥事儿都不干
真环保啊
152 ： ばんじゅう(東日本)：2010/02/05(金) 23:35:26.98 ID:mssVoolA
石を投げれば引きこもりに当たるな
要是在人群中扔块石头，肯定能砸中一个家里蹲
155 ： 豆腐(北海道)：2010/02/05(金) 23:35:54.37 ID:RNHnvIO1
ちょっと前って１００万人前後じゃなかったっけ？ｗ
何時の間にこんなに増えたんだ??
记得前不久才只有100万人左右啊？ w
不知不觉怎么上涨了这么多了…
156 ： 包丁(香川県)：2010/02/05(金) 23:36:01.00 ID:Wi/pDQX+
ネットだろ原因
原因在于网络吧
159 ： ジューサー(福井県)：2010/02/05(金) 23:36:41.19 ID:iToor45B
政党作ったらいいんじゃね？
日本ひきこもり党
干脆组成一个政党算了
日本家里蹲党
162 ： 落とし蓋(千葉県)：2010/02/05(金) 23:38:18.43 ID:MJUNp6Q5
週末限定引きこもりってのがあるならそれに当てはまる
要是那些“只在双休日成为家里蹲”的人也被计算在内的话，那这数字还比较正常
165 ： てこ(宮城県)：2010/02/05(金) 23:39:42.92 ID:nuNIfjre
そろそろ自宅警備事業総連とか作れよ。
差不多也该组建个什么“自家门卫事业联合会”了吧
169 ： 鋸(愛知県)：2010/02/05(金) 23:41:02.87 ID:lWvH8XDY
クラスに一人は不登校の奴いたから不思議な数字ではないな
平均每个班级都会有个从不来学校的家伙，所以这数据并不那么让人惊讶
171 ： ボールペン(東京都)：2010/02/05(金) 23:42:40.39 ID:Ro+DEZl2
俺、カウントされた覚えがないんだが
我不记得自己有被计算在内啊
175 ： 封筒(千葉県)：2010/02/05(金) 23:44:26.83 ID:iBIWbOH1
推定とかアテにならねーよ
もっといるだろ
估计值怎么能当真
肯定还有更多吧
179 ： 鑢(アラバマ州)：2010/02/05(金) 23:46:57.66 ID:QsrOGNXx
大量の年寄りを支えなくてはいけないのに
若者がこれじゃあ
先が思いやられるな
目前我们必须支撑大量的老年人口
但是凭日本年轻人的这一现状
不得不让人为他们的未来忧心啊
182 ： 落とし蓋(dion軍)：2010/02/05(金) 23:48:14.82 ID:+maoaEUX
その８割方はネットに潜伏してるんだろ？
怖すぎる、もしかして俺がいつも相手してるのはヒッキーばっかだったのか？
这些人里面应该有8成平时潜伏在网上吧？
太可怕了，莫非我长期在网上交谈的那些人尽是家里蹲？
184 ： ミリペン(関西地方)：2010/02/05(金) 23:49:06.52 ID:5uyLjBIF
３６０万人もいるわけがない。どんな調査をしたんだ
不可能有360万人那么多的，到底是怎么调查出来的啊
186 ： 黒板消し(ネブラスカ州)：2010/02/05(金) 23:49:40.00 ID:rIEPptiF
３６０万も仲間がいると思うと何か自信わいてきた
一想到自己有360多万的好兄弟，自信心油然而生
192 ： 串(熊本県)：2010/02/05(金) 23:51:22.39 ID:RqIvpPWL
引きこもりの定義が分からん
学校とか仕事にちゃんと行ってる奴でも家に引きこもってる奴は引きこもりに入るわけ？
我不懂家里蹲的含义
有些人虽然正常上学上班，但平常喜欢宅在家里，这种人也被归为家里蹲么？
198 ： 豆腐(三重県)：2010/02/05(金) 23:53:17.38 ID:oiaX3Pfe
ヒキコモリ組合より構成人数多い組合ってあるのかな
哪个组织的成员会比家里蹲组织还多？
202 ： アルコールランプ(北海道)：2010/02/05(金) 23:54:50.58 ID:/VC5nsu/
凄いな、屑がこんなにいるなんて
好夸张啊，居然有这么多垃圾
203 ： 落とし蓋(千葉県)：2010/02/05(金) 23:55:00.84 ID:qqZGGiSy
怖すぎw
日本本当にヤバいんだな
太可怕了w
日本真的很不妙啊
218 ： 落とし蓋(dion軍)：2010/02/05(金) 23:59:45.94 ID:+maoaEUX
とんだ穀潰しだな
一群废物啊
221 ： のり(愛知県)：2010/02/06(土) 00:00:41.37 ID:Bn9U222i
不況の原因は金融危機じゃなくてひきこもりです
萧条的原因不是金融危机，而是家里蹲造成的
224 ： レーザー(山梨県)：2010/02/06(土) 00:01:29.48 ID:F099hNdT
蜀ぐらいの国作れそうだな
天下を三部に分ける
这群人都快能组成一个蜀国了
足矣把天下给划成三块
233 ： 銛(長崎県)：2010/02/06(土) 00:02:44.14 ID:8KULMmhg
四国ぐらいなら制圧できそうな人数だな
这一人数足够压制四国啊
（四国：日本本土四大岛中最小的一个 资料来源：wikipedia）
225 ： メスピペット(東京都)：2010/02/06(土) 00:01:35.94 ID:PobBxjXT
ひきこもりの原因はどう考えてもネトゲとオナニー
造成家里蹲的原因显而易见：网游，打飞机
227 ： のり(愛知県)：2010/02/06(土) 00:01:52.24 ID:Bn9U222i
>>225
過保護だろ
>>225
是过度溺爱造成的吧
238 ： がんもどき(東京都)：2010/02/06(土) 00:03:59.24 ID:9r8gBlGL
引きこもりやらニートやら派遣労働者やら自殺者やら多すぎだろこの国
頭おかしいんじゃねえか
家里蹲也好，宅男也好，派遣工人也好，自杀的也好，我们国家实在太多这种人了
脑子都秀逗了么
239 ： 大根(アラバマ州)：2010/02/06(土) 00:04:06.51 ID:uzrHJNzm
いきなりヒキになるんじゃなくボッチやラレッコの学校生活を経てヒキになるんだよ
ボッチの間にどうにかできなかった時点で失敗作
没有人是一开始就家里蹲的，都是因为在学校遭到排挤，或者被人欺负，所以才会变成家里蹲的
而如果在此人遭受排挤时，没有想出些办法扭转的话，最后他就会沦为失败角色
242 ： ペン(長屋)：2010/02/06(土) 00:05:58.17 ID:ZgFc51tN
３６０万人ってモンゴルの人口より多いのか
居然有360万人，难道比蒙古的人口还要多
249 ： 指錠(関西地方)：2010/02/06(土) 00:10:15.47 ID:rD98VETm
６０万くらいと思ってたけど
そんなに流行ってたのか
取り残された気分だ
我以为只有60万人
没想到已经这么多人了
怎么觉得自己好像落单了
250 ： インク(dion軍)：2010/02/06(土) 00:11:16.05 ID:xNecpBjh
うつとひきこもりを同列にして考えるのはいかがなものか
怎么把抑郁症和家里蹲放在一块儿考虑，这一做法值得商榷啊
256 ： ハンマー(京都府)：2010/02/06(土) 00:13:13.88 ID:FvDf77v9
>>250
長いこと引きこもって
太陽避ける生活リズムにしてネットしてりゃ
そりゃ鬱っぽくもなるだろうに
>>250
长时间窝在家里
终日不见阳光，老是挂在网上
当然会变得抑郁起来
257 ： レーザー(愛知県)：2010/02/06(土) 00:13:48.88 ID:UF017s0O
日本人て真面目なんだよね。この倫理観の高さが引きこもりを生み出している気がする。
因为日本人凡事都很认真啊。我感觉就是因为有这种高度的伦理观，才导致了家里蹲的滋生
258 ： レーザー(山梨県)：2010/02/06(土) 00:13:56.96 ID:oNfd0XmV
気負うことはない
時代がいけないんだから
俺だってバブル期に就活できてれば普通に楽々就職できてた
主要是因为时代不好
没有能让我为之一振的东西。
要是换在泡沫经济时代的话，我早就自由自在地干上一份工作了
266 ： スタンド(dion軍)：2010/02/06(土) 00:17:48.28 ID:ClZQvyJr
なんだ…俺の代わりはいくらでもいるんだな
さっさと就職しよっと
搞什么啊…原来我有这么多替身啊
我看大家还是赶紧找份活儿干吧
271 ： がんもどき(兵庫県)：2010/02/06(土) 00:19:09.21 ID:q8lNM/HF
360万人って爺婆含まれてるだろｗ
这360万人的数据肯定是把老头老太也统计在内了吧w
273 ： 修正液(関西地方)：2010/02/06(土) 00:19:34.60 ID:1zBFCCeD
寝たきりのジジババも入ってるとかいうオチじゃないだろうな
最后大家发现，那些疗养院里终日卧床的老头老太也被算进去了
275 ： ドラフト(不明なsoftbank)：2010/02/06(土) 00:20:29.49 ID:L3nwYS4J
>>1
ということは、
全うな社会人の漏れは世界ランキング360万以上ということか。
ゴミ以上とはいえ、なんか優越感を感じるな！
>>1
也就是说，
要是在全世界搞个排名的话，一个正常的社会人至少能排在360万人之上吧
一想到自己比这些垃圾强，优越感油然而生啊！
277 ： 印章(山形県)：2010/02/06(土) 00:20:54.07 ID:nGo1TpYL
これは革命を起こしにくい社会になった現代のプレカリアート達による革命闘争である
这是一场革命斗争，在这难以发生革命的当代社会里，由这群不安定职业者挑起
282 ： リービッヒ冷却器(福井県)：2010/02/06(土) 00:21:51.72 ID:pHnxuNlm
ひきこもりじゃなくてニートの間違いなんじゃないか
一歩も家から出ないやつなんて都市伝説だろ???
其实统计的不是家里蹲，而是宅男吧
所谓的从不踏出家门一步的人，肯定只是个传说而已吧…
285 ： アリーン冷却器(大阪府)：2010/02/06(土) 00:22:12.24 ID:t7D0PKpr
まだまだ日本は余裕だな
金が余ってないとニートなんてできない
说明日本还很富裕
要是没那么多闲钱，就不会造成这么多宅男
292 ： ガスレンジ(群馬県)：2010/02/06(土) 00:24:27.64 ID:y+fTpI5v
どうやって生活してるん？エリート層のおぼっちゃんだったりするん？
这种人平时生活怎么办？莫非都是些富二代？
300 ： 蒸し器(dion軍)：2010/02/06(土) 00:28:56.53 ID:gy+H70rz
親もクズだな、なんで引っ張り出さないんだよ
做父母的也够垃圾啊，干嘛不把他们往外面拖
311 ： ろうと(catv?)：2010/02/06(土) 00:33:30.91 ID:JRleF5MC
現実的な話360万の雇用なんて作れるわけないからひきこもったまま消費してくれれば
そのままでいいよ
现实一点考虑，现在没可能创造出360万的空缺岗位，不过只要这群人窝在家里做个消费者的话
那维持这一现状也不错
316 ： グラフ用紙(岩手県)：2010/02/06(土) 00:36:53.29 ID:V43oLoz0
数十年したら日本人は家に引きこもって
外は中国人だらけになってそうだな
往后再过几十年，日本人就都窝在家里了
满大街都是中国人
326 ： ちくわ(アラバマ州)：2010/02/06(土) 00:59:15.64 ID:cBIP63px
さっさと対策しろやオラ！
子供手当てよりこっちに金回せやタコスケ
赶紧想个对策啊我艹！
与其想着法子给儿童设立基金，还不如把资金投到这问题上来
334 ： 集気ビン(京都府)：2010/02/06(土) 01:06:19.68 ID:DpPpqT2u
３６０万人が明日から仕事探しだしたら
日本パニックで
原口仕事無くなって涙目なるんだろうな
要是这360万人明天都出门求职的话
日本肯定一篇混乱
（总务大臣）原口肯定会饭碗不保，泪流满面的
342 ： がんもどき(長屋)：2010/02/06(土) 01:10:11.40 ID:BLYlryBg
総人口の2,3%ってとこだろ。まだまだ余裕のよっちゃん。
只不过是日本总人口的2,3%而已嘛，用不着着急咩
361 ： 集魚灯(東京都)：2010/02/06(土) 01:24:11.31 ID:qlVv+J9V
これって仕事の時ぐらいしか外に出ない人も含んでるのかね
这一数据，肯定把那些工作之余一直窝在家里的人也统计在内了吧
383 ： 白金耳(東京都)：2010/02/06(土) 01:35:17.55 ID:V2Iasyw8
ヒキコモリの家族にマジで同情するわ。仕事仲間の弟がヒキらしいが
家族全体で欝気味だってよ。
我真的很同情那些家里蹲的家人们。我公司一好哥们，他弟弟就是个家里蹲
结果搞的全家都阴沉兮兮的
387 ： レーザーポインター(北陸地方)：2010/02/06(土) 01:36:35.86 ID:wnNwMcm/
>>383
本当はお前が引きこもりなんだろ？
泣いてもいいんだよ
>>383
其实你就是那个家里蹲吧？
我说你就扯开嗓子哭吧
398 ： 豆腐(岡山県)：2010/02/06(土) 01:44:42.83 ID:+ng/xjTa
そんなに大勢が働かなくても食っていけるってすげえな日本
这么多人不工作，还能吃的上饭，日本真牛B
413 ： 駒込ピペット(沖縄県)：2010/02/06(土) 01:50:57.13 ID:fO3/EOhY
いざ働こうって時に空白期間どうするつもりなんだよ
あまりにも長すぎると就活困るだろうな
即使突然想去工作，到时候他们要怎么解释之前的一段空白期啊
要是空白期太长的话，找工作肯定很难吧
416 ： がんもどき(不明なsoftbank)：2010/02/06(土) 01:51:44.32 ID:xj2RVG/M
職歴なしで１０年、２０年引きこもってる奴は大変だろうな
从不工作，在家里窝了10年20年的家伙真的满够呛的
422 ： エバポレーター(宮城県)：2010/02/06(土) 01:54:07.47 ID:WHTHopvO
いったん中小零細or派遣に入ってしまい
散々こき使われて心身に不調を感じ、休養のような形で
ヒキってる人も、今の２０代半ば～30代には多いと思われる
有些人从事了中小零件加工业，或者被雇佣为派遣员工的形式，
然后被老板当牛使，最后身体或者心理上实在吃不消，只能离职休养，
结果成了家里蹲。目前25岁～40岁之间应该有不少这样的例子
426 ： 金槌(千葉県)：2010/02/06(土) 01:55:03.03 ID:D9loFrFs
この時期寒いからねぇ
外出がめんどい
这段时间天太冷了
所以不想出门
429 ： 額縁(和歌山県)：2010/02/06(土) 01:59:11.09 ID:IlQNCzsw
金が無いから家から出ないよ
因为没钱，所以不出门
430 ： ブンゼンバーナー(中部地方)：2010/02/06(土) 02:00:02.47 ID:gTRteoxu
今日もジムで汗をながして独りで鍋してる
引きこもりではないけど人は嫌いです
我今天又在健身房练了一身汗，然后独自一人吃火锅
我不是家里蹲，但是不喜欢和人交往
447 ： 大根(アラバマ州)：2010/02/06(土) 02:20:03.88 ID:L7Td6NFu
一度でも働いたことのあるやつがヒキ名乗ってるの見るとむかつく
本物のヒキが誤解されるだろ
有的人明明已经有过工作经验了，还自称是家里蹲，看了就来气
搞的家里蹲的真正含义都被人曲解了吧
454 ： しらたき(アラバマ州)：2010/02/06(土) 02:47:38.91 ID:yBuvkp4S
どうせ実は外出してる偽ヒキも含めてなんだろ
肯定有不少被统计在内的人都是伪家里蹲吧，平时其实都出门的
469 ： 漁網(東京都)：2010/02/06(土) 04:16:07.55 ID:8ihDfGGN
フリーターと派遣もあわせたら相当な数だよな？
要是把自由职业者和派遣员工都计算在内的话，那人数可是相当多啊
475 ： がんもどき(ネブラスカ州)：2010/02/06(土) 04:48:54.94 ID:dbRSIiKb
投資やってるやつ多そうだ
だかほとんどは退場するわけだが
感觉这里面有不少人都是搞投资的
只不过干不下去，于是就退下来了
486 ： バールのようなもの(神奈川県)：2010/02/06(土) 05:32:33.40 ID:YyzvQgAK
ニート男子が流行る
宅男会成为流行的
498 ： ラジオメーター(長崎県)：2010/02/06(土) 05:56:06.55 ID:ia0yOndl
ヒキ共を全員強制的に自衛隊入れて訓練させればいい増強になるんじゃね？
360万人だぜ？普通にすげぇよ
要是把所有家里蹲都强制安插进自卫队训练一番，岂不是能给军队补强？
可是有360万人啊？满牛B的诶
508 ： マスキングテープ(福岡県)：2010/02/06(土) 06:13:25.62 ID:ZsfwGYB5
引きこもり全員集めて、一つの国を作ったら８割は働きだすのかな？
把所有家里蹲都聚集起来，然后组建成一个国家的话，应该有8成人会开始工作的吧？
511 ： スプリッター(関西地方)：2010/02/06(土) 06:18:39.21 ID:fUn6FAgz
>>508
それを繰り返していけば限りなくゼロに近づくな
>>508
要是又重操旧业的话，可能就业率只会在0%附近徘徊
515 ： 釜(鹿児島県)：2010/02/06(土) 06:24:30.05 ID:3OXHnVVH
ヒキニートを根絶させる最良の方法
「パソコンを取り上げる」
これしかないだろ???。
消除家里蹲和宅男的最佳办法
“收缴电脑”
也只有这个办法了吧…
522 ： アルコールランプ(埼玉県)：2010/02/06(土) 06:54:43.61 ID:L7cdjm9s
ヒキは家から放り出してアパートかなんかで一人で暮らさせたらどうだ
最初にかかる金だけ出してやってさ
どうしたって外に出なきゃ生きていけなくなるし
外出できるようになればその内働けるようにもなるだろ
试试看把家里蹲们都赶出家门，然后让他们一个人住在公寓楼里
只为他们提供最初的生活费
等到他们渐渐觉得，要是再这样窝在家里就活不下去的时候
他们自个儿就会走出家门，不久以后也会开始工作了吧
527 ： 天秤ばかり(東京都)：2010/02/06(土) 07:01:18.28 ID:dzdF7qVT
ひきこもりをみんな働かせば日本の経済も復活するだろう
そう考えればひきこもりは日本の最終兵器だな
要是能够让所有家里蹲都干上一份工作的话，日本的经济也会复苏的吧
如此想来，家里蹲就是日本的最终兵器啊
530 ： がんもどき(東京都)：2010/02/06(土) 07:04:17.17 ID:4rrttUtd
>>527
今仕事そのものがあまり無いんだけど
>>527
可是眼下几乎就没有“工作”这玩意儿
560 ： ラチェットレンチ(東京都)：2010/02/06(土) 08:23:16.41 ID:NvIo0Wq0
インターネットがなければそのうちの何人が働いていただろう
如果没有网络，这群人里铁定有不少人都已经干上活了吧
562 ： ろう石(東京都)：2010/02/06(土) 08:26:24.41 ID:bjj7mGoQ
360万人もいるのかよ
もうベーシックインカムでいいじゃん
居然有360万人之多啊
那给他们一份基本工资真是看得起他们了
573 ： スタンド(滋賀県)：2010/02/06(土) 08:47:00.42 ID:W3SwXblF
360万人しかいないことに絶望した
好绝望，居然只有360万人
575 ： がんもどき(関西地方)：2010/02/06(土) 08:49:12.36 ID:u35SfJDO
年代別でパーセンテージ出して欲しいな
20代後半～30代前半がなんとなく多そうなイメージ
希望把各年龄段的百分比都列出来一下
总觉得25岁～35岁人群占的比重比较大
576 ： ろう石(岡山県)：2010/02/06(土) 08:51:17.59 ID:sv36kegd
一箇所に集まって引きこもり自治区
把他们都聚集到一个地方，然后建立一个家里蹲自治区
584 ： がんもどき(アラバマ州)：2010/02/06(土) 08:58:36.28 ID:WatbcqX8
引きこもりや鬱病は、世間の目でがんじがらめになってるんだよ
宗教に入るとか刑務所に入るとかして、一度世間から抜けなきゃダメだ
家里蹲也好抑郁症也好，都是因为被来自世人的目光给束缚住了
一旦曾经出过轨的话就完蛋了，比如加入过某个宗教，或者进过局子之类的
590 ： 黒板(埼玉県)：2010/02/06(土) 09:07:50.36 ID:87445Kov
働くと絶対人間関係がまとわりつくからな
仕事だけしたいのに飲み会とか参加しないといけないし
つらい思いばかりだよリア充気質じゃないやつにとっちゃ
一旦工作的话，周遭的人际关系可就不离其身了
即使你只是单纯地想工作而已，也会身不由己地去出席一些饭局
对于那些不太会混的人来说，这可是很痛苦的回忆
591 ： クッキングヒーター(大阪府)：2010/02/06(土) 09:11:12.46 ID:tUSeLOvt
３６０万人といったら、日本の全人口の2.77％だぞ
さすがにこの数字は嘘だろｗ
要是有360万人的话，那可是日本总人口的2.77%了哟
这个数据实在太假了吧w
592 ： 黒板(埼玉県)：2010/02/06(土) 09:13:27.55 ID:87445Kov
>>591
普通にいるだろ
逆に９７％以上もの人間がアクティブに暮らしてるなんてすごいと思うよ
これだけ厳しい世の中で
>>591
我怎么觉得还蛮正常的
反过来想，要是超过97%的人都在积极地生活的话，未免过于美好了点吧
毕竟现在景气那么严峻
595 ： がんもどき(東京都)：2010/02/06(土) 09:16:53.85 ID:MSaU06dg
>>592
そう言われてみればそうだ
>>592
听你这么一说也在理
608 ： 回折格子(関西地方)：2010/02/06(土) 09:35:52.71 ID:pk2XtVn9
中卒ワープアの俺でも外には出れるというのに、お前ら何を恥ずかしがってるのか
就连我这个没读过大学的低收入者都敢走出家门，乃们到底害羞个啥劲啊？
625 ： スクリーントーン(アラバマ州)：2010/02/06(土) 10:34:56.25 ID:I2ghNVz5
ナルシストをこじらせた貧乏なので外に出る服が無い
他们自恋，又因为贫穷而使局面恶化。因为他们没有穿得出门的衣服
627 ： ペーパーナイフ(アラバマ州)：2010/02/06(土) 10:36:38.81 ID:SVjI6RH+
外に出ると金使うから出ないだけ
因为出门就得花钱，所以才不出门的
633 ： 黒板(大阪府)：2010/02/06(土) 10:43:12.12 ID:GcoozWhF
全く外に出られないレベルじゃないが、
どうしても外出しなきゃいけない用事がない限り外には出ない
我倒不是从不踏出家门一步，
不过只要某件事没有重要到我必须得出门的地步，我就不会出门
652 ： 顕微鏡(茨城県)：2010/02/06(土) 11:02:56.40 ID:79LyGC1t
え、今時働いてる奴っているの！？
咦？这年头居然有人有工作？！
655 ： 拘束衣(兵庫県)：2010/02/06(土) 11:10:54.72 ID:8g0W8Vea
お前らは寂しくないの？
同じ年頃の若者が、街に海に山に青春を謳歌しているというのに、
お前らときたら来る日も来る日も、汗とスナック菓子と栗の木の臭いが漂う
薄暗い部屋に閉じこもって、
匿名で煽ったり、zipを要求したり、見えない敵を叩いたり……
惨めだわ、悲惨だわ。青春と呼ぶにはあまりにも暗すぎるわ。
乃们就不觉得寂寞么？
和你们同龄的那些年轻人们在大街上，在大海边、在高山上讴歌着自己的青春
乃们呢？在混杂着汗臭、零食味、家具味的昏暗房间里面，日复一日地蜗居着
没事在网上匿名挑拨，向别人索要下载链接，对不存在的敌人横加指责……
真悲惨啊，你们的青春好暗淡啊
667 ： 巾着(長屋)：2010/02/06(土) 11:46:33.20 ID:3bio5bfP
「360万人もいるんだー。よかったあ」
って安心したやつはアウト
那些觉得“原来有360万人啊，安心了”的人
直接出局
665 ： ノギス(沖縄県)：2010/02/06(土) 11:41:08.66 ID:v3rR+MOJ
まず引きこもりの２ちゃんねらー率を調べてみてほしい
360万中何人が２ちゃんねらーなのか
最好先调查一下，家里蹲里面有多少人平时老是上2ch
360万人里面到底有多少2ch网民
678 ： 振り子(アラバマ州)：2010/02/06(土) 13:05:50.52 ID:LDTJ7zZQ
意外と2ちゃんねる閉鎖すれば引きこもり人口が減ったりしてなｗ
要是把2ch给关掉的话，家里蹲的人数说不定会减少呢w
681 ： 霧箱(千葉県)：2010/02/06(土) 13:16:08.57 ID:k1DS0OEx
自分は昔無職だったけど今は働いてる
360万人の方はいうほど問題じゃないと思う
問題なのは老人が多すぎること
我以前也是个无业游民，不过现在已经有工作了
我倒觉得360万人不是个大问题
问题在于老人数量过多
692 ： ピンセット(大阪府)：2010/02/06(土) 14:07:13.22 ID:IkIJeDgf
もっと増えるお
以后还会有更多的
708 ： ガスレンジ(大阪府)：2010/02/06(土) 14:39:48.56 ID:D6IeOyAY
３６０万票が眠っているわけだ
有360万的选票就这么废掉了
713 ： コイル(福岡県)：2010/02/06(土) 14:53:17.42 ID:Oxmn3uc6
360万人が始動して仕事に就いたらワープア360万人が仕事がなくなるわけか
要是这360万人开始就业的话，那么就会有360万低收入者失业吧
725 ： コンニャク(東京都)：2010/02/06(土) 15:58:27.51 ID:JXYln6D0
推計って付いてるだろ？
プロの引きこもりは気配すらも感じさせないんだぜ。
この政府に察知された360万人はまだまだひょっこな半人前。
这只是估计的人数而已吧？
某些职业家里蹲可是连影子都不会让你们看到的
被政府察觉到的360万人，其实只是半数罢了 
