‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 60042 1 ...5552555355545555555655575558555955605561... 6005
发新话题
打印

[灌水] 第一神楼

魑魅魍魎

魔魅鬼影・佰鬼眾鬽

暴雪

家族: 【影形】 - 浮遊靈

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

魅影鬼爵・歸隱遁者

帖子
34208 
精华
0 
积分
50597 
雪の涙
105  
雪の露
110905  
雪の晶
0  
雪の過
100  
在线时间
3864 小时 
注册时间
2012-03-15 
最后登录
2023-06-18 
55531楼 大 中 小 发表于 2014-12-20 10:09  只看该作者
我上傳能維持有20kb 我就很滿足了說

沒想到有720P存在...我待會找找有無字慕分開的檔XD

謝啦～

❖チェリスソフト　アイリスフィールド　splushwave　玉藻スタジオ　パスチャーソフト❖

TOP

bblong002

雪妖

家族: 【影形】 - 浮雲者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
31013 
精华
0 
积分
27917 
雪の涙
128  
雪の露
9134  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
2082 小时 
注册时间
2008-03-26 
最后登录
2021-02-12 
55532楼 大 中 小 发表于 2014-12-21 08:21  只看该作者
干嘛要找分开字幕的档？你不喜欢看字幕的啊。。

TOP

ufo22347

雪域巡禮者

家族: 【影形】 - 漫遊者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

虛無飄渺

帖子
9432 
精华
1 
积分
11445 
雪の涙
379  
雪の露
521  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1216 小时 
注册时间
2010-04-16 
最后登录
2024-10-11 
55533楼 大 中 小 发表于 2014-12-21 10:17  只看该作者
引用:
原帖由 bblong002 于 2014-12-21 08:21 发表
干嘛要找分开字幕的档？你不喜欢看字幕的啊。。
應該是吧
他比較喜歡原汁原味的
可能會覺得字幕的翻譯會影響觀看心情

有時候，真的會覺得字幕翻得不太恰當
但有時，翻得跟原文不一樣你卻會覺得是神翻譯

TOP

bblong002

雪妖

家族: 【影形】 - 浮雲者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
31013 
精华
0 
积分
27917 
雪の涙
128  
雪の露
9134  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
2082 小时 
注册时间
2008-03-26 
最后登录
2021-02-12 
55534楼 大 中 小 发表于 2014-12-22 10:27  只看该作者
的确。翻译是一门艺术，同一个动画有的字幕组翻译得像诗一样优美，有的就只是随便翻译就了事。。。

听我弟弟说，同一部电影，香港的翻译就不怎么样了。。

TOP

ufo22347

雪域巡禮者

家族: 【影形】 - 漫遊者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

虛無飄渺

帖子
9432 
精华
1 
积分
11445 
雪の涙
379  
雪の露
521  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1216 小时 
注册时间
2010-04-16 
最后登录
2024-10-11 
55535楼 大 中 小 发表于 2014-12-22 15:33  只看该作者
引用:
原帖由 bblong002 于 2014-12-22 10:27 发表
的确。翻译是一门艺术，同一个动画有的字幕组翻译得像诗一样优美，有的就只是随便翻译就了事。。。

听我弟弟说，同一部电影，香港的翻译就不怎么样了。。 ...
都是要看翻譯的功力阿
厲害的翻譯，有時還會超越原作

TOP

bblong002

雪妖

家族: 【影形】 - 浮雲者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
31013 
精华
0 
积分
27917 
雪の涙
128  
雪の露
9134  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
2082 小时 
注册时间
2008-03-26 
最后登录
2021-02-12 
55536楼 大 中 小 发表于 2014-12-23 09:47  只看该作者
今天太阳出来了又没有了。。转变为阴天状态，不爽。。冷啊

TOP

ufo22347

雪域巡禮者

家族: 【影形】 - 漫遊者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

虛無飄渺

帖子
9432 
精华
1 
积分
11445 
雪の涙
379  
雪の露
521  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1216 小时 
注册时间
2010-04-16 
最后登录
2024-10-11 
55537楼 大 中 小 发表于 2014-12-23 20:24  只看该作者
引用:
原帖由 bblong002 于 2014-12-23 09:47 发表
今天太阳出来了又没有了。。转变为阴天状态，不爽。。冷啊
我這今天早上天氣很好還算溫暖
晚上會冷淡跟上週相比好多了~

TOP

bblong002

雪妖

家族: 【影形】 - 浮雲者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
31013 
精华
0 
积分
27917 
雪の涙
128  
雪の露
9134  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
2082 小时 
注册时间
2008-03-26 
最后登录
2021-02-12 
55538楼 大 中 小 发表于 2014-12-24 09:05  只看该作者
去图书馆借了本书，科普类的。果然在手机上看和捧在手上看感觉不一样。

TOP

qq3870990

欺诈之王

雪块

家族: 没有家族

Rank: 5Rank: 5

帖子
2086 
精华
0 
积分
1762 
雪の涙
4  
雪の露
265  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1535 小时 
注册时间
2008-05-13 
最后登录
2021-02-18 
55539楼 大 中 小 发表于 2014-12-24 13:56  只看该作者
好久没有上飞雪这里来水了，趁机膜拜一下前面活跃大神，话说最近还真有点冷都不想离开离开温暖的 被单了
新的显卡和硬盘快到手了，C76来了也不怕了

TOP

魔石碎片

よろしくお願いします

雪块

家族: 没有家族

Rank: 5Rank: 5

帖子
1786 
精华
0 
积分
1480 
雪の涙
4  
雪の露
58  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
192 小时 
注册时间
2010-01-25 
最后登录
2019-12-29 
55540楼 大 中 小 发表于 2014-12-24 20:34  只看该作者
回来逛逛原来还是这样啊～安心了。
中考完了。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 60042 1 ...5552555355545555555655575558555955605561... 6005
发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-27 22:36

Processed in 0.056011 second(s), 7 queries.