‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 60042 1 ...5554555555565557555855595560556155625563... 6005
发新话题
打印

[灌水] 第一神楼

ufo22347

雪域巡禮者

家族: 【影形】 - 漫遊者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

虛無飄渺

帖子
9432 
精华
1 
积分
11445 
雪の涙
379  
雪の露
521  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1216 小时 
注册时间
2010-04-16 
最后登录
2024-10-11 
55551楼 大 中 小 发表于 2014-12-26 19:33  只看该作者
引用:
原帖由 魑魅魍魎 于 2014-12-25 11:53 发表

不好意思 單純前面四集下載的版本都是字幕分開而已

說到神翻譯 通常都是搞笑的代名詞
好比如某H動 黑金剛 從此成了神翻譯....
不懂  求解釋

我之前看白兔糖，就有一個字幕組神翻譯
蘿莉發燒 臉部特寫
主角說：好紅(臉)
翻譯組：好萌！

真的超貼切XD
引用:
原帖由 魑魅魍魎 于 2014-12-26 09:00 发表
現在雪露無處可用了 這個活動意義不大
雖然是事實，但也不要說出來
KK會傷心

TOP

bblong002

雪妖

家族: 【影形】 - 浮雲者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
31013 
精华
0 
积分
27917 
雪の涙
128  
雪の露
9134  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
2082 小时 
注册时间
2008-03-26 
最后登录
2021-02-12 
55552楼 大 中 小 发表于 2014-12-27 07:56  只看该作者
可以考虑把雪露折合成现金什么的，呵呵。

TOP

魑魅魍魎

魔魅鬼影・佰鬼眾鬽

暴雪

家族: 【影形】 - 浮遊靈

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

魅影鬼爵・歸隱遁者

帖子
34208 
精华
0 
积分
50597 
雪の涙
105  
雪の露
110905  
雪の晶
0  
雪の過
100  
在线时间
3864 小时 
注册时间
2012-03-15 
最后登录
2023-06-18 
55553楼 大 中 小 发表于 2014-12-27 08:37  只看该作者
引用:
我之前看白兔糖，就有一個字幕組神翻譯
蘿莉發燒 臉部特寫
主角說：好紅(臉)
翻譯組：好萌！

真的超貼切XD
我坦白說句

除非日文發音是moe
不然 翻譯為「萌」 我都認為是錯 就是這麼簡單的理解方式而已
我並不需要神翻譯 只要能正確理解就行了....

❖チェリスソフト　アイリスフィールド　splushwave　玉藻スタジオ　パスチャーソフト❖

TOP

ufo22347

雪域巡禮者

家族: 【影形】 - 漫遊者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

虛無飄渺

帖子
9432 
精华
1 
积分
11445 
雪の涙
379  
雪の露
521  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1216 小时 
注册时间
2010-04-16 
最后登录
2024-10-11 
55554楼 大 中 小 发表于 2014-12-27 21:52  只看该作者
引用:
原帖由 魑魅魍魎 于 2014-12-27 08:37 发表

我坦白說句

除非日文發音是moe
不然 翻譯為「萌」 我都認為是錯 就是這麼簡單的理解方式而已
我並不需要神翻譯 只要能正確理解就行了....
忽然想到 散華禮彌
裡面某一話，那個翻譯的方式
讓主角的台詞充滿痞氣
就像路邊的混混
看了真不爽

那話的劇情不適合這樣翻啊
翻出來的感覺就像是惡搞了...

TOP

魑魅魍魎

魔魅鬼影・佰鬼眾鬽

暴雪

家族: 【影形】 - 浮遊靈

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

魅影鬼爵・歸隱遁者

帖子
34208 
精华
0 
积分
50597 
雪の涙
105  
雪の露
110905  
雪の晶
0  
雪の過
100  
在线时间
3864 小时 
注册时间
2012-03-15 
最后登录
2023-06-18 
55555楼 大 中 小 发表于 2014-12-27 22:43  只看该作者
還沒看不知道 反正神翻譯的結果就是了

❖チェリスソフト　アイリスフィールド　splushwave　玉藻スタジオ　パスチャーソフト❖

TOP

bblong002

雪妖

家族: 【影形】 - 浮雲者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
31013 
精华
0 
积分
27917 
雪の涙
128  
雪の露
9134  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
2082 小时 
注册时间
2008-03-26 
最后登录
2021-02-12 
55556楼 大 中 小 发表于 2014-12-28 08:34  只看该作者
散华礼尔？不就是[僵尸不可能那么萌]的动画么？

TOP

魑魅魍魎

魔魅鬼影・佰鬼眾鬽

暴雪

家族: 【影形】 - 浮遊靈

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

魅影鬼爵・歸隱遁者

帖子
34208 
精华
0 
积分
50597 
雪の涙
105  
雪の露
110905  
雪の晶
0  
雪の過
100  
在线时间
3864 小时 
注册时间
2012-03-15 
最后登录
2023-06-18 
55557楼 大 中 小 发表于 2014-12-28 13:29  只看该作者
對 沒錯 就是這套...我比較喜歡另一套黃昏乙女

❖チェリスソフト　アイリスフィールド　splushwave　玉藻スタジオ　パスチャーソフト❖

TOP

ufo22347

雪域巡禮者

家族: 【影形】 - 漫遊者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

虛無飄渺

帖子
9432 
精华
1 
积分
11445 
雪の涙
379  
雪の露
521  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1216 小时 
注册时间
2010-04-16 
最后登录
2024-10-11 
55558楼 大 中 小 发表于 2014-12-28 23:17  只看该作者
引用:
原帖由 魑魅魍魎 于 2014-12-28 13:29 发表
對 沒錯 就是這套...我比較喜歡另一套黃昏乙女
我黃昏乙女動畫看不下去...
不知道是動畫失敗還是劇情本來就不合我胃口

TOP

魑魅魍魎

魔魅鬼影・佰鬼眾鬽

暴雪

家族: 【影形】 - 浮遊靈

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

魅影鬼爵・歸隱遁者

帖子
34208 
精华
0 
积分
50597 
雪の涙
105  
雪の露
110905  
雪の晶
0  
雪の過
100  
在线时间
3864 小时 
注册时间
2012-03-15 
最后登录
2023-06-18 
55559楼 大 中 小 发表于 2014-12-28 23:49  只看该作者
不曉得 我看的是漫畫
兩者比較 劇情進展而言 黃昏乙女給我更有動力追下去
散華禮禰則...跑去殭屍研究島後就沒動力追了 直到回歸後才又有動力追下去了....

❖チェリスソフト　アイリスフィールド　splushwave　玉藻スタジオ　パスチャーソフト❖

TOP

ufo22347

雪域巡禮者

家族: 【影形】 - 漫遊者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

虛無飄渺

帖子
9432 
精华
1 
积分
11445 
雪の涙
379  
雪の露
521  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1216 小时 
注册时间
2010-04-16 
最后登录
2024-10-11 
55560楼 大 中 小 发表于 2014-12-29 00:06  只看该作者
引用:
原帖由 魑魅魍魎 于 2014-12-28 23:49 发表
不曉得 我看的是漫畫
兩者比較 劇情進展而言 黃昏乙女給我更有動力追下去
散華禮禰則...跑去殭屍研究島後就沒動力追了 直到回歸後才又有動力追下去了.... ...
我是一氣呵成看完
所以沒這問題

漫畫等完結再一次看果然很爽

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 60042 1 ...5554555555565557555855595560556155625563... 6005
发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-27 23:52

Processed in 0.112330 second(s), 7 queries.