日前，由美国儿童图书馆协会选出的2009年海外儿童文学翻译奖由《精灵守护人》获得。这个奖项是为表彰在美国发行的优秀的外国儿童文学作品而设，每年均会评选出一部代表当年最高水平的作品。
《精灵守护人》是一部素质甚高的幻想型小说，作者为日本女性作家上桥菜穗子。本作的美国版名为《Moribito: Guardian of the Spirit》，由Arthur A. Levine出版发行。
《精灵守护人》曾被改编成动画，于2007年4月播出，动画版起用神山健治作为监督，作品以深度的剧情和高素质的影像和原作一样赢得好评，动画也在美国动画频道Cartoon Network上播出。现在原作者上桥菜穗子的另一部幻想小说《兽之奏者》也于今年1月动画化，只可惜改编后的素质不如本作。
这次是连续两次由日本作品获得该儿童文学翻译奖，去年则是宫部美雪的《勇者物语》，此作也于2006改编成剧场动画，受到了世界的注目，值得一提的是，同是幻想小说、同是女性作者是这两部作品的共通点。
