在日前举办的2010年戛纳电视节期间,意大利一发行公司购买了中南卡通原创和代理的5部动画片,并明确表示有渠道可以让这些动画片进入主流电视台播放,这也意味着中国动画片首次进入西欧主流平台。
这5部动画片包括《风速战警》、《小龙阿布》、《魔幻仙踪》等。“亚洲动画片想打入欧美主流市场非常难,这对于中南卡通来说也是播出渠道商的一个新突破。”中南卡通副总经理吴佳表示。让吴佳激动的是,“现在在印度,许多家长把女儿的名字叫海婴,这是我们的动画片《魔幻仙踪》中主角小女孩的名字。”这说明国产动画片不仅出口到了国外,而且还产生了极大的影响。”
“动画片若想打入欧美市场,从剧本创作之初就要考虑国际化路线。”吴佳表示,目前中南卡通的动画片已销往全球70余个国家和地区,中东地区是最大市场,而此次西欧市场的突破令中南卡通下一阶段计划突破欧洲市场鼓舞了信心。“欧美市场对动画片质量要求更高,观众喜欢个性强一些的动画片。”目前,中南卡通的年动画片出口量已占全国总出口量的70%以上。对于什么样的动画片在国外好卖的问题,吴佳表示关键是如何讲故事,“完全可以用中国题材作为动画片的特色,但在表达方式上要尽量国际化和综合化”。
从动画片在这次戛纳电视节上的优异表现不难看出,动画片正成为我国电视节目出口新的突破口。这一趋势也得到去年我国电视节目出口统计数据的佐证。去年我国动画片出口达到3056.6万美元,占出口总金额的51.9%,首次超过电视剧等节目类型,在影视节目出口中占据最大比重。动画片出口方面也出现新的变化,中东、非洲正逐渐成为我国影视节目,尤其是动画出口的重要地区。