chikongkit

《Outbreak Company 萌萌侵略者》《棺姬嘉依卡》等火热轻小说的作者榊一郎今日在推特上发表了自己对轻小说超长标题（又称文章系标题，比如《我的妹妹不可能那么可爱》《就算是哥哥有爱就没问题了对吧》等）的看法。下面是榊一郎的推特译文。

榊一郎：
说起文章系标题，我可是一点都不在行，基本没有用过。最多用用《你存在的昨天，我眼中的明天》（君が居た昨日、僕の見る明日），或者《世界上最温柔的机器》（世界で一番優しい機械）之类的标题。但最近的年轻作家们似乎更喜欢文章系标题。我以前有看过一部漫画，内容记不太清楚了，但标题《忌惮天使的降临》（天使降りるを憚るところ）还深深印在我脑海中。还有一部儿童文学作品，标题为《在荒野中挣扎的猫》（荒野にネコは生き抜いて）。
文章系标题的繁盛，用某位编辑的话来说就是：“轻小说太过泛滥，读者不知该如何选择自己想要阅读的作品。因此作者们为了帮助读者更快地找到想要的作品从而使用了对内容一目了然的文章系标题。”因此，使用较为隐晦的标题，待读者开始阅读之后再给予震撼的做法现在很容易取得反效果，渐渐很少有人使用了。
这位编辑的意见是否正确我们暂且不提，对于“相同类型的作品过于泛滥导致无法分辨”这个问题来说，文章系标题确实是一种很好的解决方案。但正因如此，最后演变为“大家都开始采用这个方法，导致更加无法分辨了”这种讽刺的结局。真不知这到底是喜是忧。
网友：原来如此，确实最近从轻小说的标题和插画就能大致想象出其中的故事情节。
榊一郎：是啊，这可以说是一种营销手段吧。先不提你买的这本小说有不有趣，但如果买来的根本不是你想要看的类型的小说，那么谁都不会开心的。
网友：如果有人通过这种方式大卖，那么就会出现许多跟风者，到最后业界还是在原地转圈子吧。
榊一郎：你说的没错。这就是一场吐血持续的无尽马拉松。虽然无可厚非。
以上为榊一郎老师在推特上发表的言论，简直说出了广大读者们的心声。文章系标题刚出来的时候确实让大家感到眼前一亮，但随着效仿者的日益增多，最近想必大家都有一种审美疲劳的感觉吧。所谓物极必反，任何事物都有一个“度”，超越这个“度”的话就会产生负面效果。希望今后的作者们能够更加关注作品本身的内容，用内涵来决定胜负，而非一味地在标题上采取哗众取宠的方式来获得读者。



来源：腾讯动漫

bblong002

标题太长不好记而且也不好写，个人觉得六个字以内比较好。

alloces

昨日有幸得以一览该局 真是毫无节操啊.. 宫崎大爷 吾等需要你的引导..