近两天“国产动画《心灵之窗》被指抄袭新海诚《秒速五厘米》”事件在国内闹得沸沸扬扬,这件事情也传到了日本。在日本论坛2ch上,有人称已给《秒速五厘米》版权方发邮件告知,对方回信说会进行调查,目前也没有后续。另一方面,日本网友对此事也发表了一些评论,其中也不乏较有思想性、可以令国人深思的言语。以下为部分评论的翻译。
“人口那么多,就算有可与手塚(治虫)老师相比的才能的人也不奇怪,希望他们早点崭露头角。”
“(秒速五厘米)请中国进行制作了吗?是这样的话,说不定是重复使用背景来制作新的动画?”
“从新海诚的作品的制作方法来看不会是那样的。他基本上都是一个人在画。”
“中国的动画产业才刚刚开始吧?成熟之前还要花时间的。即便是手塚,初期作品也很有迪斯尼风。不过手塚本人可是清楚地说那是为了尊敬。”
“这次的抄袭,说到底就是偷懒,表现出想要做轻松工作的这种怠惰姿态。这既不是他人的影响在创作活动上的无意识表现,也不是为了提升自己的技术而学习他人的技术,或者说模仿。不管制作方有着多少才能或是资金,这样下去都不能让中国动画有所提升。抄袭已经有着好评的作品,就可以保持某种程度的质量,这可真是轻松啊。”
“正是因此中国的内容服务才不会成长,这种事情到底什么时候才会注意到啊。”
“经常是工业制品抄过来,然后在自己的国家开一个厂,是不是觉得动画也可以这样做啊。宫崎骏好像说过他那有70人。”
“只要‘没有自由’这一污浊的环境没有变清澈,不管投入多少钱,创作都不会顺利进行吧。”
++++++++++++++++++++==
终于捉住了呐