相信大家最近都有看到过这张图吧？这是《周刊JUMP》「One piece 海贼王」的7代目担当编辑井坂尊，年仅23岁的年轻编辑，以他犀利的眼神和荡漾的桌面无不深深地震撼了我们。于是小编在网上找到了这个节目“揭秘《周刊JUMP》编辑部”的具体视频，另外由独孤求派同学翻译了一个梗概给大家，以便懂日语的同学参考（当然你纯YY也大丈夫）。
JUMP对于男性来说就是圣经一般的杂志，很多男同胞从小学开始就一直会买来阅读。JUMP也是日本销量第一、大人气漫画杂志。从40多年前的1968年开始创刊，当初还是每月2刊，从那时就开始连载有名作家的漫画，变成周刊之后也连载了大量的人气漫画，现在每周连载着21部作品。通常都是星期一发售，每周的发行量达到300万本。那么周刊少年JUMP到底是如何炼成的呢？就让我们来做一个彻底的调查吧！人气漫画【海贼王】JUMP连载全过程。
海贼王是从1997年开始在JUMP开始连载的超人气漫画，现在单行本发售累计超越了2亿本。据调查，海贼王动画等收入合计197亿日币。
那么我们接下来看到的是位于东京都 千代田区 神保町 古书街200米外集英社，在社社员795人（是集英社总人数）。4F是JUMP的编辑部。（= = 我勒个去 各种乱。）编辑部里有22人，一个编辑长，三个副编辑长，从事担当编辑有18人。（21部作品，果然那总编辑长是不用单独负责一个漫画的么-。-）编辑的平均年龄27岁。我们看到编辑长位子上！啊，乔巴坐在编辑长椅子上，看来编辑长不在啊（这就是所谓的外出证明么？。。编辑长的位子感觉是最乱的）啊，这位就是第七代【海贼王】的担当编辑 井坂尊 23岁（那个桌面是什么。= = 有采访还不自重 故意的吧！）他入社刚1年，是东京外国语大学 日本语学科（在中国应该就是北京/上海外国语大学 中文系吧！） 入社时的月薪 26W2300日币，按照今天的汇率差不多是20770RMB，在日本来说，算是普通的工薪阶层了。之前的第6代 服部Jean Baptiste 哲（30岁） 法国混血儿，出生地是秋田县（这个名字太高级了！日法混血威武）
当嘉宾们看到尾田只有36岁的时候，集体吐槽了！太年轻了，从97年开始连载的话，22岁就出道开始画海贼王了。啊啊，NAME（草图）送到编辑部来了~在正式发售的前17天（两周半左右） NAME（草图）来了~担当编辑开始第一个阅读，然后开始修正。（嘉宾又吐槽了“老师的作品你都敢改”）在修正完之后，担当编辑掏出了iphone4。。（嘉宾又吐槽了 iphone啊 可恶）果然编辑和作者不是相互信赖是不行的。如果不是和尾田同等的关系，是没有办法提意见的。每周去尾田那里的时候（最少也要去4次），都会带上12个一盒的甜甜圈（吃不到甜甜圈尾田会发飙。。囧TL）基本上在发售的2周前会去取原稿。【也就是说发售前17天拿到NAME，然后3天时间修改，前14天的时候去取完成的原告。】
工作场简直就和海贼船差不多啊。（= = 佐罗太惨了NAME里就一个人棍啊）边上是【美食的俘虏】的原稿。编辑在决定对白的文字大小。确定完成之后原稿交给，印刷公司。还有那个超大扫描仪 会把原稿数据化。（扫描仪价值2500W日币 折合RMB200W....真的假的）。印刷公司改字体的过程中，供选择的字体有30种，根据不同的漫画类型和场景，还有少女向，热血向，恐怖向三种风格。改字所消耗工作时间总计有4小时。【比汉化单人改图去修改日漫的时间稍微短一些】。完成了之后，会将数据传送给JUMP，担当编辑会确认对白是不是有问题，再交由副编辑长确认。最后在发售13日前完成所有步骤。
日本全国总计300W本JUMP都会在茨城县的印刷厂统一印刷，所以在发售1周前就完成印刷了。我们所看到的汉化漫画比日本本地早，也是因为这个原因。
转自178动漫频道
