蔷薇姬

两款中文竖版海报

中文横版海报

　　 备受期待的迪士尼/皮克斯最新动画《飞屋环游记》已经确定引进，8月4日与中国观众见面。日前，本片的三款中文宣传海报也正式曝光。海报上赫然可见内地官方译名就叫《飞屋环游记》，正式告别了皮克斯动画系列“某某总动员”的惯译法。

　　由迪士尼出品、皮克斯制作的《飞屋环游记》，讲述一位名叫卡尔的老人与一名8岁的小男孩，乘坐由无数气球牵引升空的飞屋踏上冒险旅程的故事，被誉为是今夏最不可错过的影片之一。本片自5月29日在北美上映以来，票房成绩势如破竹，目前累计收入已达2.5亿美元，有望超越《海底总动员》成为皮克斯史上最卖座的影片。此外，《飞屋环游记》在评论界获得的赞誉更让人钦佩，在著名影评人网站“烂番茄”上面，它的好评度高达97%，是今年最受赞誉的电影，同时也是明年奥斯卡最佳动画长片的种子选手。

　　目前《飞屋环游记》正在上海电影译制厂进行配音，中文版和英文版都会上映。作为皮克斯制作的首部3D立体电影，本片8月4日起将在全国拥有3D播放设备的影院上映。