ufo22347

引用:

原帖由 leyyee 于 2010-07-14 21:28 发表

后悔玩完是什么意思？

就字面上的意思...
如前述所说，过程满意，但对结局不满意...
亏我还爆肝玩...

其他女主角的线(剧透？要看再反白)
结尾感觉短得离谱...
且几乎都非死即伤...
只有姊妹好结局，换来一句"谢谢"就没了！
看到我差点吐血...

而主要女主角(剧透？要看再反白)
虽然有交代清楚，
但最后灵歌还是得死...
且回到现代后草草结尾，
让我非常不满意。

原因就是这样...
真要写还能写很多，
不过再写下去应该都是废话了吧。
简短说明就好~

[ 本帖最后由 ufo22347 于 2010-07-14 22:00 编辑 ]

ufo22347

引用:

原帖由 leyyee 于 2010-07-14 22:22 发表
我也是通关的 你的反白对我无效啦（我用的是黑色主题

女主很有爱 真结局全灭...
感觉希塔的剧情写得比较好
结局确实是匆匆结尾了（灵歌成救生员了 = =
有赶工的嫌疑..

我也觉得伊塔剧情不错。
对於角色黑暗面部分的描写我还蛮喜欢的。
不过结局依旧...太短啦！！
对於眼残事件我能接受，
但结尾真的...
如果能再多写一点，
或许我对这游戏的感觉就不会这么奇怪了...


问个问题~
刚刚参观一下太虚幻境，
对IG社的作品感到兴趣...
请问IG社除了恋狱外，
还有别的作品汉化吗？？
恋狱我全破了，觉得还不错~
如果还有别的IG社作品能玩就太好了！

ufo22347

引用:

原帖由 leyyee 于 2010-07-15 20:04 发表
和之匣作为恋狱的FD
已经有了完美中文版的
值得推荐～

那个我也破了说...
除了第一女角的续篇外，
其他感觉没什么...

记得我右手断时，
还用里面的章鱼烧小游戏训练左手...
那样算训练吗？？
至少比练习用左手写字有趣多就是了...

ufo22347

引用:

原帖由 leyyee 于 2010-07-16 20:08 发表

还有壳之少女 出了50%的中文版
不介意的话可以试试

50%阿...
有汉化完全的可能性吗？
有的话我先等，
毕竟还有库存没玩完...
如果不会再汉化了...
靠翻译软体玩玩看我也不会有损失~

ufo22347

引用:

原帖由 leyyee 于 2010-07-17 18:24 发表
以前问过汉化组的组长
这个确实是坑掉了...
不过汉化了的部分质量很不错的

你用什么翻译软体的？

我是用译经...
之前有尝试玩BALDRSKY
靠语音+汉字+译经翻译
勉勉强强玩到第二章吧...
之所以没再继续，
是因为开译经会当机...
很难解释的当机法
除了译经+游戏+提字软体外，其他事一律做不了。
就是只有这3个视窗没事，其它部分皆当掉...
拖曳视窗会出现残影...无法再开启其他程式...
所以玩完后，就只能重开机。

完全无法理解此现象的发生...
不过后来隔一段时间再开译经就没这问题...
但那时我没执行游戏...

ufo22347

引用:

原帖由 leyyee 于 2010-07-18 03:21 发表
翻译质量怎么样？能看懂吗？
我用过机翻软件
感觉还没有直接读原文好
（夜行一下...

翻译质量阿...
十句里有八句要靠自己猜...
不过有语音+汉字辅助，
所以多少还是能猜到原意...
就算猜错，应该也不会差太多...
至少我这样玩能大致理解剧情，
虽然理解的很累就是了...

ufo22347

引用:

原帖由 kk 于 2010-07-18 22:55 发表
有時間去玩翻譯機,不如正經地學一下日語.
最近的搞笑蘭斯就是個典型杯具.

日文阿...一直想学，
不过怕学会了我就会不知节制...
现在不会日文，玩有汉化的就这个时间睡...
如果会日文...游戏根本就玩不完阿...
无论是新出的还是经典...太多抉择了...

引用:

原帖由 leyyee 于 2010-07-18 23:13 发表
日语中的许多汉字意思和中文是不同的
而且还有他们自创的“和字”
不过语音确实能帮不少忙
这归功于看了不少动漫的原因

这我知道...一些汉字的意思我有记...如果有不认识意思的汉字，就只能靠语音了...

ufo22347

上来看一下~
最近没心情玩游戏看动画，
所以就用之前找到的背50音程式，
来学一下日文打发时间。
没背还不知道，
背了才发现好多字长的好像...
现在只背完平假名(清音)，
再加把劲应该就能都背完了~
不过背完跟会日文还有一大段距离吧~
如同我会26个英文字母，并不等於我会英文吧！

ufo22347

刚刚试著用日文打人名...
原来同一个名字，
汉字还能写出不一样的~
我终於知道，
为什么日本人问完名字后，
还要问汉字怎么写了~

ufo22347

我有2个礼拜没在这回帖了...
时间过得真快...
没做什么事2个礼拜就过去了...