phelex002

我在网上看的
不是，首先出版的书籍肯定不会这样
是手打到网上的时候出错误比较多
现在我倒是想买原版书

phelex002

壳中少女一开始是小说吧，作者是冲方丁，还著有混沌军团，这个才有游戏化。壳少后来有ova，漫画。
虽然对轻国所见过的方方面面都没有什么好印象（字幕组除外），不过可能之前的回帖有些让人误解，在此抱歉，尽管鄙人不认为能够得到什么回应。
现在在上课，要从文中找错字数据实在不方便，不过根据鄙人记忆，把很多高频字打错，还有一些完全让人摸不着头脑的，最后积累下来让人恼火
记忆中吧，
但 变成单人旁一个且的字
不 大面积地变成 下
脸 变成睑
安 变成女
音→旨
可能是五笔或者仓颉惹的祸吧，或者用机器扫描的？
不关我事，我只是看客罢了，到此为止

phelex002

原版当然是针对网上版本而言的，尖端出版的中文正规书籍啦
不过考虑到年份已久，估计只能买到二手货了吧

phelex002

说实话我也挺吃惊，也不是第一次看LK的日轻
或者其实是，只是某个会员在轻国发的？完全就不关LK翻译组的事情？
希望是这样吧

phelex002

引用:

原帖由 646757417 于 2013-09-27 15:44 发表

这情况才是轻国常见情况，轻国是论坛，外来的录入、翻译也是很多的

LK论坛不是经常一片战火的吗

本帖隐藏的内容需要积分高于 600 才可浏览

最近我就不清楚了
总之作为一个连帐密都忘记了的终极潜水员来说，我对LK印象不算好，当然这印象不包括字幕组

phelex002

我明天回家，家里断网，所以全心码字
不过码的不是你在意的东西哦……
另外还有新坑的设定要搞，还要等主人的最终敲定到底哪些是废弃不用的哪些要用上（幸好90%都用上了～），这样我才能真正构思大纲
首先是她提出一个原案，基本上只有几句话而已Orz，让我去完善……
开学前我一直在玩，几乎忘了有这件事，差点不被原谅……
后来发力独自构思出许多设定，还把以前一些旧的还在记事本里面躺着的点子都用上了，还一直在完善。然后大概就成型了。
我感觉这真的有点像某些公司的作品制作流程……

phelex002

其实我要码的是fate啊……因为有个人在催……
也好，搞完完成掉就无忧了
就是不晓得昔日的水平跟速度能不能回来这样～

phelex002

简要说明一下，我还真不控呆毛……

phelex002

冲方丁的《混沌军团》，7年前的时候只是玩过游戏（还没通关），今天真正看了小说版（原作），不得不说，比起壳中少女，前者好看很多（很合口味）！
壳少可能因为是不大喜欢尖端的翻译，感觉有点晦涩……
混沌没有中文版，现在仅有的翻译是台湾一名叫“红莲”的网友个人翻译的，可惜到第三卷就没有了……可惜啊！（飞碟君认识这位大大吗！）
混沌的游戏比较空洞，可是小说却非常丰满，笔伐步调简单不乱，些许冷幽默的元素让整体看起来不会厌烦，是少见的让我着迷的奇幻小说。
鬼叔无聊时可以去找找看～

phelex002

事实上，混沌军团的游戏剧情（游戏里有剧情吗？那过关时像诗句语言那样难懂的句子能构成剧情？吐槽之）我也没能看懂，几年前玩的时候只图个动作爽快画面碉堡，前几个月玩的时候仍然也看得不是很懂。
因为卡婊社把情节人物都砍了好多。似乎这作品卖得没其它游戏那么棒，导致混沌军团2难产。
不过至于小说里的要素，因为是原作，简直是丰富到让人兴奋。很多设定都有得到解释，例如主角的魔魂是从哪得到的（是死掉的人在堕界得到躯体，以魔魂形式被召唤而来复仇，完毕后就成功“超度”升天）
还有个特别有趣的地方，主角其实是一个“挖坟的”（当然同时也是一名黑印骑士），连死去的战友敌人都要一同埋葬。他的武器是一把铲子（没错，就是用来挖坟的），能够变成剑。他能够听见死者的声音，所以对死者尊重（我认为的）
原作是有随从的，一只女性妖精，以及一个萝莉……
剧情大方向跟游戏差不多吧，或者说游戏的剧情方向相对原作而言没改多少。