引用:
原帖由 leyyee 于 2010-08-15 21:30 发表 
ハラペコ这个词有点印象
这词用来形容过T你签名图中的角色(= =
至于什么意思 就是肚子饿的意思吧
结合语境翻译为“其实是大肚王(永远吃不饱)”
(⊙o⊙)哦,L来回复了啊,先谢了啊~不过性格有大肚王么?总觉得“性格:其实是大肚王属性”有点违和感啊~

也有和别人讨论过,说能否引申为空虚、寂寞?那么这句理解为“其实是相当怕寂寞的属性”可能通顺点?

好吧,我已经晕了
[
本帖最后由 tybld 于 2010-08-17 11:57 编辑 ]