我无意中在别的论坛发现一个方法，试验后觉得还可以，虽然翻译的不完美，但是可以知道对话的大概意思了。这个方法只针对窗口类游戏，以后日文的RPG也能玩了。
我不知道这个方法飞雪论坛上有没有发过，有的话我就不贴连接了（我不会上传，连接里有相关软件的教程和下载地址），免的给别人做广告
大概的意思就是用一个软件捕捉游戏里出现的日文，再用另外一个软件把日文粘到剪贴版，然后把一个中日文翻译软件设定为监视剪贴板。大概就是这样。
刚才在别的版发了一帖，别删了。。。到这个版再发一个。伙计们看要不要发连接？两个教程一个是某论坛（我没看名字），另一个是摆渡知道里的
