打印

[介绍] 近年的一些GAL游戏本体与汉化补丁收集(不定期更新)。

[蓝猫组小品级游戏][雷战士汉化版][200M][RF]
【游戏名称】:雷战士
【制作公司】:Zyx
【游戏类型】:迷宫类RPG
【游戏语言】:中文
【有无修正】:无修正
【容量大小】:200MB
【游戏安装】:绿色版
【游戏名称】:单机游戏《雷之战士莱蒂:破邪的雷光》下载
【发布时间】:2008-06-02
【文件类型】:RAR
【游戏平台】:Windows 2000/2003/XP
【下载方式】:RF



游戏简介:老牌HG公司Zyx的早期作品的复刻,实际上就是个H版的《光明与黑暗》,这类游戏的特点就是,如果不用攻略,就必须依靠自己把地图画下来,否则三转两转就转向迷路了(汗)。而本作容量小到了不可思议的程度,只有200多M,和现在其他社的游戏动辄几G来比,实在是足够小巧了。即使这样还语音,CG一样不少,只是没有动画(实在是没地方放了……),战斗系统也还算有趣,起码敌人都是MM造型,看多也不厌。游戏时间不算长,有攻略地图的话5小时足够通了。

  “我叫莱蒂,是在这叫作艾尔斯大陆上流浪的战士,因为能够自由地操纵雷电,别人都叫我“雷之战士”。说起我为什么会站在这座塔前的话,原因在于我路过的一座名为萨德的村庄,那座村子是已经几乎成了无人村的荒凉村庄。其原因看来就是栖息在这座塔里的怪物们,它们把所有年轻的女子都抓进了塔里,而去救她们的年轻男人们都一去不返。听了这种事不能不管是我的性格,于是我就来到了这座塔前……”

  莱蒂
  受到雷电加护的战士,既坚强不认输,又有着善良的一面。开朗活泼,一认真起来就一根筋。整体印象好象山猫,因为是雷之战士,能够自由地呼唤雷电,利用这点而形成的必杀技是雷电斩。

  人狼
  人狼,一楼的BOSS。使用鞭子作武器,弱点是尾巴。

  女魔法师
  女魔法师,二楼的BOSS。与其说是魔法师不如说更象SM女王,弱点是,杖不在手里就无法使用魔法。

  迪丝
  女恶魔,三楼的BOSS。头上长着两只角,背后长着蝙蝠一样的翅膀,手持三叉戟。弱点是两只角。

  佛莱丝
  暗黑妖精,四楼的BOSS,黑色的肌肤和尖尖的耳朵是特征,小孩子的外表。战斗时使用西洋剑。弱点是敏感的耳,不得到某种道具的话无法取胜。

  女骑士
  五楼的BOSS。穿着坚厚的铠甲,没有表情的假面,实际上脸显得意外地年幼。弱点是假面,虽然戴上的时候变得好战,摘下的时候就会变得软弱。


【游戏下载】:
http://www.rayfile.com/files/f64 ... -a1c2-0014221b798a/

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-16 11:00 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • finalord 雪の露 +2 感谢您的分享 2009-06-16 10:40


配置要求: (纯中文)
系统:WIN98、WIN2000、WINXP
CPU:PIII (DX8.1) 内存:128MB 硬盘:850MB 显卡32MB
配音:
绫波丽 / 林原惠
简介:
《绫波丽育成计划》是一款养成游戏,它是日本超人气动画EVA的又一款外传类游戏,作为一款相当成功的游戏,它的卖点不止是忠实于原作EVA的情节,还有足可以使一个不了解EVA的玩家同样能体会到相当乐

趣的游戏系统。

一、独特的视角,丰富的情节。

故事是由EVA故事展开的前一年开始的,进入NERV机关的玩家你,原本是一名放弃教育生涯的教师。进入NERV之后,接受的任务就是对绫波丽进行培养,同时参与到对使徒侵袭工作的反抗中来。但是,随着剧情的发生,你逐渐发现这一切并不是那么简单,而你和绫波的关系倒是越走越近……游戏一共经历一年的时间,直到补完发生,结局出现为止。中间的大大小小事件尽量保持了原作风格,以章节来划分段落,同时穿插着绫波和玩家之间的各式各样的事件。与其说玩家,不如说绫波是真正的主角,许多事件都以绫波的角度去描绘。换了一个角度后,不但增加了新鲜感,并且同样的情节也让人有了更深一个层次的认识。

《新世纪福音战士》这部动画以复杂的情节,生动的人物,和丰富的心理描写著称。而本游戏遵循了原作的风格,虽然依然留下了许多未解的谜题,但却更增加了恢弘的气势和吸引人的悬念。不仅如此,游戏还照搬了大量原创情节,绫波丽和主人公将会展开丰富多彩的交流和互动。可以说,如果你是EVA的忠实爱好者,你会在这款游戏里重温原作几乎全部情节,并体验到许多新的感觉;如果你对EVA不甚了解,也会在游戏中体会到美少女养成的乐趣,并轻易地融入到EVA的世界里去。


我第一次看到有关绫波丽的文字介绍是这样写的:EVA零号机的驾驶员,有着不寻常的血红瞳孔。。。。性格中缺乏一般的情感表现,除了碇元度她几乎不对任何人表露感情。。。无论交给她多么危险的任务,她都不会有任何的异议。。。在她的房间里除了生活必须的东西外没有其他的任何装饰品。我那时还没上网,只是从其他杂志听说过《福音战士》这部卡通,对绫波丽的了解也仅是觉得她的造型很特别,想不到她的性格竟是如此的与众不同。等到在网上看到有关介绍、看了tv版和剧场版的《福音战士》后,才了解到她神秘的故事。。。

公元2000年,南极发生了大爆炸,冰封的大陆在一瞬间融化,引起世界海洋水位上涨甚至海啸,淹没了地球上的很大一部分陆地,随后,内战、民族纷争、自然灾害接踵而来,人类因此灭亡了一半。这次灾难被称为“第二次冲击"(The Second Impact)。在圣经《创世纪》记载中,神用洪水毁灭一切生物,只是指

示挪亚制造方舟带上一家人和地球上的部分生物以重建家园,这被称为“第一次冲击”。联合国对外界说是外星来的巨大陨石撞击,其实是葛城探险队在南极意外地发现了亚当(第一使徒)的胚胎,结果因故发生大爆炸。在TV版和剧场版中没有对此作完整的说明,TV版中讲到在南极出现的与EVA非常相似的“光之巨人”(第二使徒)是造成爆炸的原因,还有后来的南极爆炸时出现的巨大天使翅膀(非常大,几乎有小半个南半球大)。在剧场版中出现了光之巨人失控展开两对翅膀发生大爆炸的画面,除此之外,就没有其他的介绍了。对这个谜,在网上有讨论,我就不多说了。
  
发生这件事后,人们发现这些都和本世纪初在死海发现的神秘卷轴所记载的故事惊人地吻合,加上圣经中有关于最后审判日的预言、亚当的发现,都表明存在着“神”。在犹太教教义中,伊甸园中不只有亚当和夏娃,还有一个女神Lilith由于三角关系被逐出伊甸园,到地上和魔鬼撒旦生下了人类Lilin,而亚当的子孙就是“使徒”(你问我这些是怎么一回事,说实在的我也不太明白,不过一些网上资料是这么说的。这实在和圣经故事相差太。。。。。。)。在死海卷轴中讲到人类最终要进化成为单体生物回归Lilith(第三次冲击),于是一个神秘组织因此建立,名为Seele,下有人工进化研究所、人类补完委员会等机构,从事亚当的研究,终于在2004年前成功地从亚当复制成功了人造的“神”------EVA,也就是德语的夏娃,用于收集人的灵魂。正在某大学生物系任教的冬月发现自己的一名学生碇唯在生物方面很有天才,便对其产生了兴趣,也注意到了一个人:唯的丈夫碇元度。其实唯是Seele的人,他们在进行一项人类进化的“人类补完计划”,这几人成了Nerv最初的成员,《新世纪福音战士》的故事也由此开始。。。

结局:结局 结婚 结婚2 修女 音乐家 美术家 美术家2 演员 骑师 电脑员 高中生
  肉体强度:155-200左右 160 145 <----------------155-200左右---------------->

  智能指数:169-180左右 100 99-120左右 80 160 <--------100-180左右------>

  精神防壁: 78 80 150 90 180 70 <---99-120左右--->

  感受能力: <---------------------------170-200-------------------------------------->

  PH分泌: 90 60 45 <------78------> 88 45 78 60

  基本语言: <--------------------------------41-90------------------------------------>

  社会适应: 80-90 70 88 <------------------190左右---------------->

  道德感觉: 180-200 200 90 <------88------> <----------99----------->

  疲劳指数: <--------------------------------50左右----------------------------------->

  同步率: <------------------------------75-160左右--------------------------------->

  AT绝对领域:<-------------------------------90左右----------------------------------->

   结局 OVA版结局 网上女优 女警 夏日少女 夏日少女2

  肉体强度: 155左右 160 <--------200左右-------->

  智能指数: 160左右 190左右 <--------100-280左右---->

  精神防壁: 68 80 <--------99-200左右------>

  感受能力: 120 180 <--------80-200左右------>

  PH分泌: 20 60 45 <-----78-200左右--->

  基本语言: 0-20 90 100 <-----80-90左右---->

  社会适应: 10-75左右 70 88 <----190左右---->

  道德感觉: 180 99-200 90左右 <------40-88---->

  疲劳指数: <--------------------50左右--------------------->

  同步率: 10-75左右 <--------------90左右-------------->

  AT绝对领域:20-200左右 <-------------88-120左右----------->

   结局 结婚3 结婚4 修女2 主妇 高中生2 护士 漫画家 学生会长 大学生
  肉体强度: 200以上 260以上 <-------200以上-----> 190左右 <----200------>

  智能指数: 200以上 180以上 <------------------200左右------------------->

  精神防壁: 90 190 180 90以上 <----------280左右--------->

  感受能力: <----------------------------200以上------------------------------>

  PH分泌: 90 60 85左右 88 40 70 60 50左右

  基本语言: <--------------------------------100以上---------------------------->

  社会适应: 80-90 70以上 <-----------------200以上---------------->

  道德感觉: 200 210 90 <-----90----> 80 <-----120------>

  疲劳指数: <--------------------------------50以下------------------------------>

  同步率: <------------------------------75-160左右---------------------------->

  AT绝对领域:<-------------------------------90左右------------------------------>

   结局 女排选手 网球手 跳高选手 第二个律子博士
  肉体强度: <------------------200以上------------------>

  智能指数: 190以上 <-----180以上---> 300以上

  精神防壁: <----------190以上----------> 280左右

  感受能力: <---------------------200以上--------------->

  PH分泌: <----------80左右-----------> 180左右

  基本语言: <----------100以上----------> 200左右

  社会适应: <-----------99以上----------> 180

  道德感觉: <-----------99以上----------> 90以下

  疲劳指数: <-----------------------50以下-------------->

  同步率: <-----------------------160左右------------->

  AT绝对领域:<----------------------90左右-------------->

   结局 SM 不良学生 恐怖分子 同人志 OVA版结局2
  肉体强度:<-----------------------300以上------------------>

  智能指数:<--------100以上----------> <-----180左右------>

  精神防壁:<------------------------190以上----------------->

  感受能力:<------------------------190以上----------------->

  PH分泌: <--------------99-200以上------------> 180左右

  基本语言:<------------------------50以上----------------->

  社会适应:<-----------------------200以上----------------->

  道德感觉: <----------75-80以下------> 90左右 88左右

  疲劳指数: <------------------------50以下----------------->

  同步率: <---------------75-160左右----------> 80左右

  AT绝对领域:<---------------90左右-------------> 190以上

 说明:游戏开始时(或者游戏后期)“绫”的社会适应要达到60-75以上和战斗时“绫”一人将使徒消灭或者三部EVA一起将使徒消灭,(OVA版结局 1-2 除外,要按TV版剧情来进行)才能完成以上结局。

  另外基本语言对话选择也是一个重要因素(“绫”是否会在“情人节”做朱xx给你),选择服装配搭给“绫”也是重要因素。

  例:SM - 不良学生 - 恐怖分子 - 女超人 - 第二个律子博士> 服装配搭: 猫女装 - 兔仔装 - 皮革晚装。

  游戏中达到某些条件就可以拿到隐藏服装(物品),如 红色旗袍-晚礼服-白色泳衣-(校园祭时)王子&公主装-(元渡的眼镜)....等。

  隐藏[HAPPY ENDING*CG]:33个结局全部玩晒(唔是通过修改),从新开始过游戏到结束就可以看到“绫”的声优“林原惠美”CG。

  条件:得到游戏中所有(隐藏)服装和物品,校园祭时“绫”当主角,成绩突出一人将所有使徒消灭。



下载:http://www.jsharer.com/file/1253524.htm
原文片名: DI GI CHARAT~FANTASY~
 制作厂商: BROCCOLI
 储存媒体: 4CD
 发售日期: 2001.07.31
游戏语言: 中文
 游戏类型: 冒险解谜
 游戏人数: 1 人
操作系统: Win98/Win2000/WinME
硬件配置: PⅡ-266 内存64MB , 硬盘1.5G
 显 示 卡: 800 X 600 分辨率,支持 DirectX 6.0,2 MB 以上显存
 光  驱: 4 倍速以上
 其  它: 鼠标,键盘

    游戏盘必须放入有接音源的光驱才能听到背景音乐,我试过用DT直接载入镜像结果没有用,只能烧录光盘,放进主光驱才有效,副光驱都不行。。。如果有朋友用DT等虚拟光驱模拟成功请一定要告诉我是怎么做的。




[jdx5543@KF]Di Gi Charat Fantasy ~仲夏夜之梦~.part1.rar
[jdx5543@KF]Di Gi Charat Fantasy ~仲夏夜之梦~.part2.rar
[jdx5543@KF]Di Gi Charat Fantasy ~仲夏夜之梦~.part3.rar

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-18 14:11 编辑 ]
Lamento -BEYOND THE VOID- 简体中文汉化版


游戏日文名:Lamento -BEYOND THE VOID-
游戏中文名:Lamento -BEYOND THE VOID-
游戏类型:ADV
发售时间:2006/10/27
制作公司:Nitro+CHiRAL
游戏官网:http://www.nitrochiral.com/pc/index.html

剧情介绍:

『虚噬』――

威胁动物,植物,乃至大地上所有生命的迷一样的现象。火楼之村由于受到『虚噬』的迫害陷入了严重的粮食紧缺危机,有时候甚至连尸体都被当作食物来维持生活。由于持续的饥荒,矛头逐渐指向——活生生的肉块。
这样,计策想尽的猫们只有使用最后的苦肉计,[活祭品]这个手段。
从村里选择一只作为活祭品的猫。为了填饱其他猫的肚子——
村里的猫都为明天或许会选择到自己而感到恐惧。
生活在这种濒临崩溃状态的村子里的柯诺尔,某一日,身体发生了变化。身体上突然浮现出如同黑色图腾般的文字,而且尾巴和耳朵也被染上了黑色。
那些都是古代传说中不吉的象征,被诅咒的证据。

——离开火楼吧。

面对不啃噬同胞的血肉就难以生存的猫们,跟他们没有商量的余地。如果让他们看到自己的样子....感到危机的柯诺尔,毅然决定离开火楼。
目的地是祇沙最大的城市——蓝闪。在那里,也许能找到使身体恢复原样的方法。柯诺尔相信着这一点,即使旅途中可能会遇到『虚噬』这样的危险,还是踏上了旅程。

汉化团队:☆翼の夢☆推倒美男汉化组( http://www.otomedream.com
汉化时间:2008年6月19日~2009年3月18日
汉化组人员名单:

程序:
Lighting (男)

监督:
夜月秋音   makubex0530   luther0325


初翻:
makubex0530  pym_89622  heartless1221  13K
艾伦的风  homura  安易  sizumura
yumeee  spirted  只爱苍紫

校对:
BlackcatDuke  夜月秋音  makubex0530  音羽之竜
pym_89622  heartless1221  艾伦的风  季了
irazaru  koushin (男)  yumeee  小萤萤
sherrly  只爱苍紫

总校:
heartless1221   makubex0530
pym_89622   BlackcatDuke

修图:
某圈

测试:
钢琴上的猫  WaNnaBe  BL王道!  Sky97
百狐淬血  羽鸢  stella1030  十三姬
冰凌之凌  dearstella  rache  电子花车
hikatsuki  usagi  原随雲

WEB制作:
usagi
WEB修图:
Lorrainebing

鸣谢:
碧瞳  012君

运行说明

简体字用户请直接双击Lamento_CHS.exe,运行游戏。
繁体字用户需要使用全域通NTLEA或者Microsoft Applocale载入Lamento_CHS.exe并选择简体中文运行。
如果系统不能使用全域通NTLEA或者APP,请尝试控制面板区域语言选项 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
全域通下载点:


【汉化版游戏】载点 (封包格式有变,故不能单独提供汉化补丁,只提供完整版汉化游戏下载)
Jsharer:
http://www.jsharer.com/file/1109980.htm
Rayfile:
http://www.rayfile.com/files/eda ... -883c-0019d11a795f/
纳米盘:
http://www.namipan.com/d/Lamento ... dcc19445f6438995374

Jsharer:

http://www.jsharer.com/file/1170276.htm

Rayfile:
http://www.rayfile.com/files/65948dd9-2fd1-11de-852a-0019d11a795f/
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/bcc38e14-427e-11de-bc11-0019d11a795f/

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-18 14:48 编辑 ]


腐り姫 汉化v0.2版

总监督:ddsdsdsdf
程序:夏の幻
改图:╄绯夜﹎雪り
翻译:ddsdsdsdf(主翻) David(主翻) IoSK 随变(两个翻了一个文本就闪人了的家伙……)
校对:人外研究图书馆 ddsdsdsdf
润色:无
测试:无

特别感谢某位不愿透露姓名的大大,没有他的帮忙的话我们的汉化根本不可能完成,特此感谢。

本游戏是基于《腐り姫》的DL版进行汉化的,
本次汉化测试0.2版只翻译完成了第2壳的全部内容,以及第三壳的微量内容,约占全文本的不到1/2(442k/911k)
文本只经过简单的校对,没有进行润色,更没有进行测试,文风和各种用语残差不齐,文本只能保证大意基本正确,不保证阅读的通顺感。
另外还有大量的部分没有完成,除已汉化的部分外,无法保证能正常的进行游戏。

想要一次性流畅的体验全部剧情的朋友,敬请期待完成版(说真的,我自己都不看好会有这东西)。

忘了说了
游戏如果无法运行,是因为OP无法播放
原因在于你们用的播放器(例如暴风,暴风和暴风)修改了MPEG的解码器,解决办法:
1:删了OP
2:把那个解码器改回来
3:删了播放器
4:删了游戏
以上

于是乎开坑半年了,到现在才差不多做了一半的样子……
爱不够呢,翻译就我们两个,校对一个,其余实际上几乎等于无。
在某处有人说我在发布之前都没有认真测试,错误很多,
我其实可很负责的告诉你,根本就没人来测试过这个东西,以上
所以游戏里到处都是超过对话框的长度的句子和诡异的换行。
至于翻译问题,D的翻译很文化,经常也很拗口,我的翻译就很普通,当然也经常很拗口
至于错误率么,两个其实都半斤八两……校对也就是改改错字啦,改改非常低级的错误之类,
至于那满篇乱飞的诡异换行符,我们的处理办法是……随意
于是就出现了大量的超长的句子……很美
总之我是懒的改了……一切都留到最后给润色慢慢改吧
喂喂,润色人呢?

于是乎,敬请各位大大和我一起念:弃坑吧弃坑吧弃坑吧……

………………看到一大堆人都误会了,在此重申一下,这游戏一点也不一般意义上的猎奇

欢迎各位想要参与汉化的有爱人士骚扰QQ:914815288
现招翻译,校对,润色(要求,不要比我翻译的,校对的,润色的还要差就行了)

希望各位继续支持我们的汉化工作,谢谢。

鉴于有很多人随意转贴……嘛……说真的我也拿他们没办法,所以请随意吧
希望有良心的朋友在转帖时请注明赤之森汉化组汉化,谢谢合作。

http://www.namipan.com/d/eabeb8b ... d44b3adb0e5ba69362d

http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-Lkjw5XExwz
腐姬v0.2汉化补丁.rar
http://www.91files.com/?1NIUQXNOXFAXEFMBOHIY

密码:被赤雪覆盖的森林

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-19 22:56 编辑 ]

~水色~中文五线汉化补丁ver0.90

感谢您使用由“水色汉化组”制作的~水色~中文五线汉化补丁,本补丁汉化内容为过去篇和现代篇全线(未包含欣赏模式中的After Story),图片汉化完全。

★水色汉化组Staff表(排名不分先后)

企划:pntgd
坑务:無毁なる湖光
主翻:6mb 無毁なる湖光
翻译:黄金 竹上雀 利夫しゅ伊 云端de旋律 神经幻幻 kenotic 黄金瞳の妖精
美工:gravity そらorうみ riesky KIDの蛍
校对:通心粉光环 BlueBlink
润色:失われし詩 浅色回忆 イナヒメ ⑼號殏 pntgd
统稿:pntgd(雪希线) 浅色回忆(睦月线) イナヒメ(清香线) 失われし詩、⑼號殏(麻美线) 浅色回忆(日和线)
测试:無毁なる湖光 pntgd makstan
程序:pntgd

吉祥物:热狗猫

★特别感谢★
辉夜 LostSummer欢乐的碰友们


★版权声明
本游戏(みずいろ)的商业版权归原作游戏公司ねこねこソフト所有,本工作组保留翻译文本、图片及改造程序的权力。
禁止将本游戏及汉化补丁用于商业用途,对此产生的一切法律后果由使用方自负,本汉化小组成员及Lost Summer论坛将不对此负任何连带责任!

更新日志:
ver0.91:修正日和线和清香线各1处文字溢出错误及部分错别字修正
ver0.92:修正日和线2月10号的音频文件打不开问题(代码),修正个别错别字及部分语句排列

分三部分:(自带rr3恢复记录)
大米盘
http://www.damipan.com/file/1DTrH1l.html
http://www.damipan.com/file/1DTSs86.html
http://www.damipan.com/file/1DUAdpi.html

Foxmail 方式(更新):
http://www.feixudm.com/dls/fmxtg ... t1.rar&afd19fac
http://www.feixudm.com/dls/fmxtg ... t2.rar&11388bc4
http://www.feixudm.com/dls/fmxtg ... t3.rar&4cc59b63

对本游戏汉化的内容有任何意见及建议,欢迎到LostSummer论坛水色汉化专版: http://www.lostsummer.net/bbs/forumdisplay.php?fid=71
bug汇报请来这贴:  http://www.lostsummer.net/bbs/vi ... &extra=page%3D1

无LS账号的可以直接PM我汇报bug

↓↓以下为吐槽时间↓↓

我想说的话(pntgd):
为什么想汉化水色呢?估计很多人都会问,原因大概有两个,一是我看过它的OVA比较感人,被人称为“三水”有汉化的价值;二是当时我的交际范围有限,在没得到其他的人帮助下我无法自行汉化其他游戏orz
于是乎,我拉上了正在学日语的云端一起开始着手汉化……关于具体触手人员过程,由于过于纠结且咱记忆不佳,就不多废话了= =b

然后让我来介绍下各成员吧:
6mb——主翻之一,非常严谨,做事认真,汉化初期给于了我极大的帮助和建议,不过由于事务繁忙等问题,双线补丁过后参与汉化工作很少了。

無毁なる湖光——又名可乐,主翻,自从去年暑假后咱辞去坑务退居幕后后,一直负责人员的工作安排和联系,自己又是主要翻译之一,非常认真、热心,可以说没有他的帮助,五线补丁不知道什么时候才会发布(逃

黄金——翻译之一,高水准的翻译让校对很轻松,去年12月请了个长假……一直到现在= =b

竹上雀——又名tomo,KeyFC的坛友,前期翻译缺乏经验,不过随着汉化的进行,水品显著提高,去年下半年去了日本学习至今,在日本期间也在进行着翻译工作,我非常感动

利夫しゅ伊——参加翻译时他正值高二,翻译前提也是存在些问题,随着翻译的进行,在6mb和校对的TJ下,初稿质量有很大的改观,下半年由于升入高三,翻译工作暂停,待到今年6月结束后,他将接手最后的After Story的翻译工作,还请大家多多支持

云端de旋律——我的校友,被我拖下坑的,抱歉了233;翻译前期他才过了3级,于是缺乏经验是很正常的,但是此人非常勤学好问,随着翻译的进行,他以350+过了2级,在后期翻译人员缺少的情况下,边上班实习边进行翻译工作,难得的好青年啊~

神经幻幻——也是我的校友,女生,云端介绍咱的翻译,嗯……经过其他翻译的TJ,是不可或缺的站力(话说有次差点把H文本弄给她翻译了= =b

kenotic——又名石榴,KeyFC坛友,由于参加过汉化工作(虽然不是翻译),翻译比较有经验,但由于3D的种种问题,双线补丁后人几乎消失了……

黄金瞳の妖精——又名DeepWater(DW),和云端一样难得的热血好青年,自从他的加入,翻译速度加快不少

通心粉光环——校对,由于玩过水色,经验和质量不用质疑,不过,去年6月毕业后,人比较难联系上,校对进展缓慢,双线补丁发布后也神隐了……

BlueBlink——一直工作至今的校对,真是辛苦了,校对质量有保证,速度也快

失われし詩——又名妹抖,本是向bus借来的人,结果现在……233 前期做事比较务实……但是今年春节后,拖稿很那啥= =

浅色回忆——润色量最多的人,即使参与了MO6的润色工作,水色润色也不耽误,幸苦了

イナヒメ——同样向bus借的润色,很认真,很守时

⑼號殏——润色之一,前期润色质量存在些问题,但是顺着经验的积累,有了提高

makstan——又名某S正太(S属性?!),香港的初中生,测试中遇到了事故导致髌骨脱臼,卧床期间完成了测试(敬礼

そらorうみ——美工,KeyFC坛友,双线时的Logo和界面是他(她?)的作品,不过五线补丁时,只有AS线中的DT手写体为他(她?)的作品

riesky——CK论坛上跳坑者,由于水品有限,双线补丁时只有日期是他修改的……233,大部分时间都在群里搅基(无误

KIDの蛍——问bus借来的改图,双线补丁时的系统图都是他的做品,不过现在保留下来的就是CG欣赏和AS菜单界面了

gravity——又名薛定谔的猫,简称猫,图神(图奴),现在90%的图都是他败的,为人随和,但是发起怒来……很·恐·怖!!!

热狗猫——又名热狗、丝瓜猫、丝瓜,总之是只loli就行,职务:吉祥物 作用:抚慰(逃

辉夜——友情支援者,猫的基友


↓↓↓↓↓以下为群内部分人员感想&吐槽↓↓↓↓↓

可乐:
这是我第一个也可能是最后一个汉化的游戏,汉化水色并不容易,尤其是在最后阶段的人手问题,不过大家都很团结,坚持到了完坑。
在这里要特别感谢DW(翻译),正是他的强力支持才使得水色得以尽早完坑。

檻中輝夜:
性取向么?
少女(萌限定),以上

潤飾-⑼號殏:
性取向么?
少女..14岁以上...18岁以下...
人妻...30岁左右..

薛定谔的猫:
P大是触手
友情支援->帮忙->正式员工,这就是P大触手的证据
以上~

riesky:
啊~一年了~我也长大一岁了~自从我进了汉化组,我学会了"基情四射"这个词~
我还是感谢P大给予我的支持...我的修图工夫真糟糕啊...修不了太多图出来...(泪奔~
恩...开始语无伦次了...可能是刚刚搞完基的原因吧...
好吧~P大~我也搞基~请嫁给我~

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-20 13:13 编辑 ]
壳之少女汉化版VER4.0(50%完成)


FM:http://mail.foxmail.com/cgi-bin/ ... d&code=d8c47c7c

JS:http://www.jsharer.com/file/1229635.htm

NMP:http://www.namipan.com/d/%E3%80% ... d501b3e78f5fddfd403

大米盘:http://www.damipan.com/file/1ZaLdjo.html


本游戏的中文补丁由“Virgin in shell(臭鸡蛋汉化组)”制作,仅供日语及日文游戏交流学习之用,允许传播以便交流学习,但请保留文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容,严禁用于任何商业用途,否则一切后果由该组织或个人承担。本工作组不承担任何法律及连带责任。此游戏的商业版权归原作游戏公司InnocentGrey所有,本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权,保留一切解释权利。如果喜欢本游戏,请支持购买正版,请于下载后24小时删除

Virgin in shell staff(仅包含Ver 4.0测试版部分成员)
程序:魔尸骸罗
改图:gravity17
文本监督:神隱輝夜
文本部分
翻译:suzumiya、JG=badguy、012君、小P、青い空の雲、随变、ddsdsdsdf、yellow、言语、雲端~Melody、檻中輝夜
校润:最果ての輝夜、012君、dukedhx、言语
校对:黄金、言语、月夕、亡霊輝夜、lkjian_xin、betty
统稿&最终调整:神樹の輝夜
测试:ADAM(GK)、GA腐烂客、tcsww、rax、工口、小P、lkjian_xin、月夕
杂项部分
翻译:ADAM
校对:黄金、純白輝夜、dukedhx
整理:月夕、lkjian_xin
导入:ADOLF·LECTER、2047、BARDICHE

神曲翻译:012君(Main)、黑化輝夜(Sub)
鸣谢:绯月2dgal论坛,lostsummer论坛

常见问题:

Q:如何运行游戏?
A:安装完毕后,执行游戏目录下的“壳之少女 汉化版Ver 0.5.exe”启动游戏

Q:游戏中出现乱码和报错退出等问题
A:请对相关画面截图并到专区汇报、感谢您的合作!

Q:游戏怎么会有OP?
A:原游戏无OP,此为汉化组对宣传片进行字幕制作后有爱插入,不喜者将sh_op.mpg从游戏目录移除即可

Q:本体何处下载?
A:本组不提供下载、请购买正版

Q:日文版和中文版存档是否兼容?
A:制作时未曾考虑兼容性,请自行测试。

Q:有攻略吗?
A:请依靠自己的聪明才智找出真相

Q:不看攻略会走入未汉化路线么?
A:不会,休歌之前支线均已汉化

Q:对文本翻译质量有意见该怎么办?
A:请至专区提出具体意见,但是,人身攻击和胡乱拍砖会被PIA飞

Q:H文本为何文采这么差
A(官方):原文作者下限如此,我们没有义务给它重写
A(233):正值60周年之时,识时务者为俊杰。正式版中一切H文本一律改为致敬文本,例如:只有全解放人类才能彻底解放WCJJ

Q:汉化速度为何如此之慢
A(官方):为了提高文本质量以及统一文风,采取单人统润方法,我们做补丁不是为了给玩家玩《大家来找碴》
A(233):我方汉化采用了最新的Intal 16核处理器,还不满意速度请自己升级成Intal 32核。

对本游戏汉化的内容有任何意见及建议,欢迎到专区提出:
http://www.lostsummer.net/bbs/forumdisplay.php?fid=125
壳女中文网:
http://shell.2dgal.com/
澄空学园关于汉化的一个新的决定

从开始做汉化到如今,已经快4个年头了,不算长也不算短,其间经历了很多事情,得到了很多东西,同时也失去了很多东西。不管怎样,我们还是一直做到了今天。

现在整个汉化界的汉化氛围,说实话,不是很好,而我们也不愿再这样呆下去。也许这个汉化模式正是我们从一开始一手酿造出来的恶果也说不定。所以今后将不再有开坑帖、不再有进度贴、不再有招人帖,一切都在“地下”“暗中”进行。开坑、废坑,也不再公告或声明。

我们只是一群拿汉化来“玩”的人,而不是一群免费服务的提供者,虽然我们可能一直都间接地充当着这样的角色。仔细看看一路走来的历程的话,也许会发现我们在某个时间点就已经“误入歧途”了吧!

如果有一天,你看到汉化补丁出来了http://ck-gal.sumisora.com/,那么说明我们还在继续努力。反之,说明我们早就已放弃了。

http://ck-gal.sumisora.com/download.html

CK-GAL中文化小组 记事年表 2005-2009
CK-GAL中文化小组介绍
CK-GAL中文化小组的前身是ToHeart2汉化小组。正式成立于2005年10月。
最早的一批成员来自澄空字幕组、属于从澄空字幕组演化出来的一个小组织。
组织于2006年累积多个汉化项目后改制成了现有的CK-GAL中文化小组。
整个小组人员比较散、是一个人员不太固定、流动性比较大的组织。
组内没有具体职务的划分、有道是众人拾材火焰高、能用则用。
组织至今仍没建立工作组、对外则一致宣称“CK-GAL中文化小组”
仅仅只是依靠不断注入的新鲜血液以及遗留的一点资产苟延残喘。
需要说明的是CK不是内裤品牌那个CK、而是澄空的拼音的首字母。
而GAL则是GALGAME之意、虽然CK-GAL含义再明显不过、
不过不管怎么看都是一个比较老土的组织名。

since 2005
--------------------------------------------------------2005-------------------------------------------

2005年10月05日  汉化组成立、ToHeart2 XRATED 汉化决定。
2005年12月07日  ToHeart2 XRATED 发售、汉化开始。

--------------------------------------------------------2006-------------------------------------------

2006年05月08日  Comic Party DCE 汉化决定。
2006年07月15日  秋之回忆~从今以后 again~汉化决定。(苏维埃)
2006年09月24日  帕露菲 Re-order 汉化决定。
2006年09月27日  秋之回忆~从今以后 again~PS2版汉化补丁发布(苏维埃)
2006年11月04日  秋之回忆~从今以后 again~简体中文PC移植版发布(苏维埃)
2006年12月17日  ToHeart2 XRATED 翻译完毕。

--------------------------------------------------------2007-------------------------------------------

2007年02月14日  ToHeart2 XRATED 完整汉化包发布(最新ver1.03)
2007年02月24日 Fossette 汉化开始。
2007年03月09日  感电迷你话剧~小珊你在哪里呀~汉化版发布(ToHeart2 同人游戏)
2007年04月06日  传颂之物 PS2版汉化补丁ver1.00发布(合作汉化)
2007年06月02日  天使のいない12月 雪绪线单线汉化补丁发布。
2007年08月04日  帕露菲 Re-order 翻译完毕。
2007年09月09日  Comic Party DCE 翻译完毕。
2007年10月28日  帕露菲 Re-order 完整汉化包发布(最新ver1.10)
2007年11月03日  青空下的约定 汉化展开。

--------------------------------------------------------2008-------------------------------------------

2008年02月29日 ToHeart2 AntherDays 汉化决定。
2008年04月29日 天使のいない12月 完整汉化包发布(最新ver1.00)
2008年05月15日 Comic Party PC&PSP 完整汉化包发布(PC最新ver1.01、PSP最新1.02)
2008年06月26日 秋之回忆2 PSP版汉化补丁发布。
2008年08月05日 青空下的约定 完整汉化包发布(最新ver1.10)
2008年08月21日 秋之回忆3 PSP版简体中文汉化补丁b1发布。
2008年08月21日 秋之回忆4 PSP版简体中文汉化补丁b1发布。
2008年08月27日 秋之回忆AfterRain Vol.2 ~想演~ PS2版汉化补丁发布。
2008年09月12日 秋之回忆AfterRain Vol.3 ~卒業~ PS2版汉化补丁发布。
2008年09月13日 秋之回忆AfterRain Vol.1 ~折鹤~ PS2版汉化补丁发布。
2008年09月13日 秋之回忆1 PSP版汉化补丁发布。
2008年09月14日 LBEX 汉化决定。
2008年11月29日 坂上台风 汉化决定。
2008年12月06日 ToHeart2 AntherDays 翻译完毕。
2008年12月28日 Scarlett 完整汉化包发布(最新ver1.10)

--------------------------------------------------------2009--------------------------------------------

2009年02月14日 ToHeart2 AntherDays 完整汉化包发布(最新ver1.01)
2009年02月14日 PSP版秋之回忆1-4简中汉化补丁合集(最新ver2.00)
2009年04月01日 Fossette完整汉化包发布(最新ver1.00)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

作为一个ACG论坛的版主,请允许我向你们多年的默默奉献致予崇高的敬意。
中 文 名:发明工坊2
类 型:SLG
制作厂商:工画堂
代理:光谱资讯股份有限公司
正版:1CD
大陆发行:简体中文版
基本配置: 主板:Pentium 800以上 内存:128MB 硬盘空间:600MB 系统:win98/Me/2000/XP 光驱:8倍速CD-ROM
简介:
因为“发明工坊”而红噪一时的三人行——娜诺卡、天刹、史托卡,承袭一代的热烈讨论、佳语
  如朝及销售红不让之后,推出了超强续作,二代中玩家再度扮演娜诺卡,前往历史悠久的天空之城,
  研发各种道具让城市展开复兴计划..................
这系列的第一部十分火爆,剧情搞笑之处很多。
  其间充斥了不少女同的情节,不过并不暴露。
  对于游戏性我着实要打高分!已经很久没有单机游戏做得这么好了,我说的好并不是指画面,3D引擎这些东西,说实在的,这款游戏甚至都没有3D引擎!不过这并不影响它的画面质量,现在很多国产的单机游戏都走入了误区,过分追求模拟了(可惜偏偏做的又不好...)。
  这款虽然没有3D技术,但画面却是2D中的佼佼者,插图都是极为精细的。
  总体来说《发明工坊2》绝对是休闲游戏中的极品,它作为一款另类经营游戏可是剧情却有上百条之多...
  而且,这款游戏比较于上一款在“政治”上有很大的份额,在以发明品振兴城市的大背景下,又有帮助女王夺权的“政争”,做得十分饱满。


地址:
http://m65.mail.qq.com/cgi-bin/l ... pe=fox&s=logout
用户名lceland1258
密码1258
[090614]『SHUFFLE!中文化制作委员会』【Shuffle!】汉化测试补丁:cn-Ver0.01



大家好,现在整个SHUFFLE!的中文化工作交由我来全权负责了!!
之后的补丁都会在这里发布出来,请大家密切关注了~~~~~~☆

STAFF(随着进度实时更新):
监督&企划:神月星人[http://www.kamisakura.net/bbs]
翻译:kakehane(星也)
程序&补丁制作:LeonXLee

目前制作情况:
现在的剧本翻译是星也在很久之前发布在网上的4线翻译(没有亚沙学姐线)。我们联系上其本人之后,被告知他不愿再对最后一线进行补完, 不过得到了使用与修改权的许可。由于作者是以角色攻略路线进行翻译的,而游戏是脚本是按照每一天的内容存储为一个文件的形式,所以现在正在对已有翻译文本进行整理中。
之后需要有翻译来对亚沙线进行补完,还有对星也原本的译本进行校译。
有意加入者请联系我吧~~~~(不在乎你能力有多少,只要有爱就好)


补丁介绍:

中文化部分:
游戏的第一天——6月13日


补丁描述:

shuffle-cn.exe(仅仅修改了字符边界判断,使游戏能进行中文显示,菜单的中文化将在以后进行,放入游戏目录下即可,不用替换原本的,目前简繁共用)
script.pac(游戏脚本资源文件,替换原本的同名文件即可,制作了GB【简体中文系统】个BIG5【繁体中文系统】两种编码的版本,请不同系统用户对应使用)

使用方法:

将两个文件放入游戏目录下,运行shuffle-cn.exe即可,无需使用app
有存档的同学最好放到别处保存起来,或者直接删除掉,避免意外情况发生哦~~~~~☆

NMP:
shuffle-patch-Ver0.01.rar

P.S:哎呀。。。还有个事情忘记说了,这个补丁是3CD版安装了官方的patch1.1的基础上后制作出来的,所以最好是在打了官方补丁之后再用这个。不安装1.1会出现什么情况,我也不太清楚呢
附上地址:http://www.project-navel.com/navel/_archives/shuffle_update-v1.1.zip


本体:
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/38f4b3f5-5c69-11de-9090-0014221b798a/
或:
http://www.namipan.com/d/38c3d6446d5d9628b9932efd6c7d72dc766442d93f645745
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-27 08:40

Processed in 0.020825 second(s), 6 queries.