finalord

中文名称：传颂之物
游戏开发：日本
游戏类型：战略角色扮演
官方网址：http://leaf.aquaplus.co.jp


汉化补丁（请用迅雷下载）：http://61.153.40.92/utaware/utaware_V1.2.rar
内容参考：http://www.wlgo.com/bbs/index.php?prog=topic::flat&tid=88453

PC版语音补丁：http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10883558

镜像+汉化+语音 rr3恢复  经典作，不多做介绍了

part1:http://www.rayfile.com/files/bff ... -93cc-0014221b798a/

part2:http://www.rayfile.com/files/ae9 ... -8de2-0014221b798a/

part3:http://www.rayfile.com/files/97c ... -b86a-0019d11a795f/

传颂之物汉化完全版(硬盘版带语音)
http://www.jsharer.com/file/1240793.htm

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-16 09:17 编辑 ]

finalord

××××××××××××××××××××××××××××××××××××
【游戏名称】天使のいない12月
【…………】December when there is no angel
【游戏类型】灰暗系ADV
【对应系统】Windows 98/Me/2000/XP
【开 发 商】Leaf
【发行日期】2003年9月26日
【价　　格】9240日元（含税）
【官方主页】http://leaf.aquaplus.jp/product/ten.html
【…………】－願ったのは束の間の安らぎ　叶ったのは永遠という贖罪－
【汉化补丁】http://bbs.sumisora.com/
××××××××××××××××××××××××××××××××××××
原画：中村毅、みつみ美里
剧本：三宅章介
http://hi.baidu.com/%BD%FB%CA%E9Ŀ¼ʥʡ/blog/item/5b8905c3a5e79332e4dd3b03.html

■作品绍介■
天使のいない12月是Leaf于2003年发行的一款GALGAME，在当年的TOP50中名列第7，销量大约是5万多份，是一款颇受争议的作品。对此作最多的评价就是此作是一款不似Leaf风格的地雷之作，但即使如此也不可否认此作值得一阅的价值。正所谓淑女万千君子各有所钟。抛开外界评论静心阅读此作、也许你也能在冥冥之中体味到些什么。

■汉化补丁■
欢迎使用CK-GAL制作的汉化补丁
汉化补丁版本号：ver1.0

※经测试，该汉化补丁同样适用于CD版。
※使用CD版的各位请使用 tenshi_dvd.exe 启动游戏，而不要使用CD版原来的启动程序。


■汉化补丁文件一览及解说■
tenshi_dvd.exe  中文版启动程序
tenshi_dvd.dll  中文版动态链接库
tenshi_dvd.a    汉化补丁核心文件


■其它■
天使のいない12月 for PSP beta2 (中文版)
※支持M33 3.71但需安装1.5核心补丁。
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10877949

《天使译本》（游戏剧本）
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=224363

相关评论和介绍
http://bbs.sumisora.com/thread.php?fid=77


■STAFF■

项目：
ayazokkon

破解：
悠久扬笛

主翻：
银焰（栗原透子线、榊忍线）

翻译：
序章线：あさひ
麻生明日菜线：shizuka
须磨寺雪绪线：ayazokkon

雪绪线友情校对：
南つばめ & 酷酷狼


■更新履历■
ver0.1  20070602  须磨寺雪绪线汉化补丁发布（简体）。
ver0.2  20070815  麻生明日菜线汉化补丁发布（繁体）。
ver0.3  20080203  栗原透子线汉化补丁发布（简体）。
ver0.4  20080421  榊忍线汉化补丁发布（简体）。
ver1.0  20080429  叶月真帆线汉化补丁发布（简体）。
---------------------------------------------------------------------------------------------

补丁下载请到http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10885450
本体+汉化补丁http://www.rayfile.com/files/821 ... -8378-0014221b798a/

BT种子下载：
http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-LNmH0q84F7
http://www.aishare.net/link.php?ref=Yrtjevttvc
http://www.91files.com/?XCBZE9INQSU4SHSX2B4F

天使のいない１２月
http://www.jsharer.com/file/1054476.htm
解压密码：这个世界本就不存在天使

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-16 09:20 编辑 ]

finalord

◆◆　『遥かに仰ぎ、麗しの』　制作班底　◆◆
原作 　丸谷秀人／健速
原画人设 　藤原々々
SD原画 　仁之丞
BGM 　ファクトリーノイズ＆AG
主題歌 　ツーファイブ
监督 　朝妻ユタカ
制作 　椎原旬

◆◆　『遥かに仰ぎ、麗しの』　制品概要　◆◆

主题 　遥かに仰ぎ、麗しの
类型 　AVG
媒介 　DVD-ROM
发售日 　2006年11月24日（金）
价格 　8,800円 （含税\9,240円）
公司 　PULLTOP



关于汉化：

   遥かに仰ぎ、麗しの 是由日本游戏公司 PULL TOP 开发的一款电子小说式游戏，其所 有权归 PULL TOP 公司所有，如您喜欢该游戏，请支持购买正版。

    遥かに仰ぎ、麗しの 内的全部剧情，本汉化组将忠实汉化原情，如果您对其汉化不满 意的话，请还原为日版。

    遥かに仰ぎ、麗しの 中文补丁由SST汉化组兴趣制作并发布，SST汉化组保留其所有权，任何个人或团体不得修改本补丁中的程序、文本、图片等一切内容，也不得把本补丁用于任何商业用途。SST汉化组不对因使用本补丁而引起的一切后果承担任何责任。如 在使用本补丁的过程中有什么问题或是意见，欢迎到回风论坛SST汉化组 提出，我们 将会尽快为您解答。



    请注意，安装硬盘版，必须卸载台版和原版，必须清除干净才行，然后启动免安装工具.exe
    而那个免安装工具压缩包不用理会


SST汉化组答疑区：
http://www.memowind.com/bbs/thread.php?fid=54


游戏补丁v1.0（334mb）
下载地址：



QQ：
http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... d&code=47dd28a0
(提取码 47dd28a0)  


http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... d&code=0a3ebe8d

(提取码 0a3ebe8d)  


NMP：
http://www.namipan.com/d/%e3%80% ... 1329183ae24f86ce914

RF：
http://www.rayfile.com/files/bcc ... -ae94-0019d11a795f/

FM：
http://mail.foxmail.com/cgi-bin/ ... 111245112210e1f524e

http://mail.foxmail.com/cgi-bin/ ... 5142100137c0f18004c

7Z强压，RAR+rr3

简中版本为SST汉化组汉化，回想模式使用不能
繁中版本为未来数位官方汉化，已集成最新版本补丁，压缩包内含繁中版所需字体
含全CG档

忘记说了FM7D，NMRF自然死

注册表BUG醒目：
繁中版的我改成通用注册表的时候似乎哪里弄错了
请出现问题的同学自行将注册表文件中的
"InstallDir"="."
“.”改为游戏目录并将“\”双写
比如安装在C:\Games\仰望那遥远的美丽\
那么就改为
"InstallDir"="C:\\Games\\仰望那遥远的美丽\\"
之后再导入注册表
InstallSrc那项我忘记要不要改了，改了还不行的同学把这项也改了吧

繁中版进入游戏后黑屏卡死的有可能是解码器问题，详细请见http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=49902

上传之前居然没注意到未来数位打错了……

NMP：
CX24@KF遥かに仰ぎ、麗しの(简中版)(rr3).part1.rar
CX24@KF遥かに仰ぎ、麗しの(简中版)(rr3).part2.rar
CX24@KF遥かに仰ぎ、麗しの(未来数未繁中版)(rr3).part1.rar
CX24@KF遥かに仰ぎ、麗しの(未来数未繁中版)(rr3).part2.rar

RF
CX24@KF遥かに仰ぎ、麗しの(简中版)(rr3).part1.rar
CX24@KF遥かに仰ぎ、麗しの(简中版)(rr3).part2.rar
CX24@KF遥かに仰ぎ、麗しの(未来数未繁中版)(rr3).part1.rar
CX24@KF遥かに仰ぎ、麗しの(未来数未繁中版)(rr3).part2.rar

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-05-07 13:45 编辑 ]

finalord

××××××××××××××××××××××××××××××××××××
【游戏名称】この青空に約束を-
【对应系统】Windows 98/98se/Me/2000/XP
【开 发 商】戯画（戏画、戲畫）
【发行日期】2006年3月29日
【官方主页】http://www.web-giga.com/aozora/aozora.htm
【汉化补丁】http://bbs.sumisora.com/




【戏画女仆咖啡三部曲】汉化区
http://bbs.sumisora.org/thread.php?fid=76

简要介绍：
在本州往南一点的地方，有一座叫做南荣生岛的小岛，如果坐船的话说不定需要10个小时以上才能到达。沿着岛上弯曲的坡道，攀爬过一段长长的石阶后，就可以登上一个可以俯看城市和大海的高台，而这里坐落着南荣生岛的唯一一所高中高見塚学园的宿舍——斑鸠舍。斑鸠舍是由学园的旧校舍改装而成，古老的木制房屋给人一种怀旧的感觉，曾经分为男生寮和女生寮的宿舍随着住宿人数量减少而被取消了划分。

在南荣生岛土生土长的的主人公星野航，高見塚学园的二年级学生。他没有选择住在家里，而是选择住进了斑鸠舍。 随着15年前曾经给南荣生岛带来的生气的出水川重工的决定撤出，住宿生也开始逐渐减少，学园方面因为寮生数量过少的原因已经做出了废寮决定，而斑鸠舍的住宿生们决定，在最后的一年中，为了不会悲伤的度过每一天，而快乐的生活下去————

生活在この青空に約束おー里的主角们是幸福的，他们有着自己的乐园，同时他们也是不幸的，他们终将会舍弃这个乐园，无论情愿与否。这个乐园如同现实生活里的青春一样，你无法永远拥有它，总有一天会与它告别。当你抓起一把海滩上的细沙打算找寻些什么的时候，它只是轻轻地从你指间滑落，而当你脚踏实地地站在海边遥望大海的时候，你才会蓦然发现，它是你最坚实的基础。青春的回忆，并不一定都是快乐和美好的，而即使幸福的时光只是当中的一小部分，甚至是仅仅是一个刹那，都将是以后的回忆中最甜美的梦乡。这、大概也是这个游戏想要告诉我们的吧：
Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.


■攻略和说明
参见压缩包内的文件 青空中文手册.CHM

■关于本作
详细介绍（剧透注意）：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=224904
游戏本体下载地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10892464
相关资源下载地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10892476
ＰＣ版官网：http://www.web-giga.com/aozora/aozora.htm
ＰＳ２版官网：http://www.alchemist-net.co.jp/products/konoao/

■青空下的约定PS2版新OP
下载：http://pickup.mofile.com/1214205221067266
说明：
这两个动画是PS2版《青空下的约定》重新制作的新OP
将之放在PC版《青空下的约定》的Movie文件夹里

安装汉化补丁的时候勾选上“PS2动画补丁文件”组件即可。
如果Movie文件夹里没有PS2版新OP、请不要勾选该组件、否则将无法播放PC版原始OP动画。
如果不慎勾选上了、则需要手动删除掉游戏安装目录下的 CK-GAL3.PAC 文件。

※切记不要将以前的PC版OP动画删除掉了。

■青空下的约定PC版预约特典(Drama * 3)
下载：http://pickup.mofile.com/7858944043805769

■青空下的约定相关资源(Drama * 5 booklet附)
(C70) 戯画セット'06夏 まるねこ 戯画スペシャルドラマCD '06.7z
下载：http://pickup.mofile.com/3550341765717651

Copy code《青空下的约定》汉化项目参与人员一览表

Project
alerbe

Program
kid23        (pac Archiver)
悠久扬笛    (pac Archiver)
holand        (Script)
ayazokkon    (System)

路线　　　　　翻译
序章　　　　　朝比奈みくる
公共线第１部　ayazokkon、freedom、alerbe、神崎深雪、春小麦
公共线第２部　alerbe、freedom
泽城凛奈线　　Suzumiya
羽山海已线　　freedom、nt4587、斗争之翼、咲月葉桜
浅仓奈绪子线　Skagull、鳴滝司
藤村静线　　　鳴滝司
六条宫穗线　　bin
桐岛沙衣里线　alerbe、神崎深雪、takeshiki
三田村茜线　　Suzumiya
约定之日线　　Suzumiya

补完：
01凛奈　　09、12、18　阴阳穿影
02海已　　12、15、17　ayazokkon
03奈绪子　11、22、23　ayazokkon
04静　　　13、14、16　Tommy
05宫　　　11、13、20　bin
06沙衣里　12、14、18　查拉拉巴巴、Tommy
07茜　　　04　　　　　ayazokkon

后期人员
ayazokkon、bdangel、freedom、dimisong、freeshift、超级无聊

CK-GAL中文化小组
2008.8.5


补丁下载：
http://www.jsharer.com/file/809836.htm

下载链接：

NMP自然死：
この青空に約束を.part1
この青空に約束を.part2
この青空に約束を.part3

简体中文硬盘版,自带RR3恢复 qq007jinzhao@KF

PART1
http://www.rayfile.com/files/2a7 ... -be4f-0014221b798a/
PART2
http://www.rayfile.com/files/f77 ... -97c0-0019d11a795f/

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-16 09:02 编辑 ]

finalord

介绍：http://www.gungnir.co.jp/innocen ... nagomi00_index.html

Innocent Grey的FD，集合恋狱和P.P.的各位女主角演出的一场精彩绝伦的终剧！其中由良的结局尤其让人挂心......

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝一点都不华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本游戏的中文补丁仅供日语及日文游戏交流学习之用，此游戏的商业版权归[Innocent Grey]所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。本补丁允许任意传播，但请保留以上文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

FARMER大家族
《和み匣》项目汉化制作人员——
决定挖的：alucardxrx（farmeraxn）
叫人手的：farmervan
准备工具的：痴汉公贼
填坑的：alucardxrx、farmervan、樱羽水零
修补外围的：轩辕诚（farmerzha）、kylinsha、gravity17
铺砖的：alucardxrx、farmervan、MARILL
在地面上踩几脚试试的：alucardxrx（farmeraxn）、farmervan、kylinsha

对本补丁的内容有任何意见及建议，欢迎到farmer大家族驻地或者farmervan的巢穴提出！

地址：http://farmervan.ycool.com/

游戏+补丁+CG+无损配乐：
文件名:  和み匣[熊様@KF].rar
下载地址:  http://www.rayfile.com/files/a7d ... -a6d8-0014221b798a/
文件名:  [熊様@KF][EAC] [070406] [Innocent Grey] 和み匣 サウンドトラック「サクラメント」 [070413][070418] (tta+cue+jpg rr5).part1.rar
下载地址:  http://www.rayfile.com/files/6f0 ... -936a-0014221b798a/
文件名:  [熊様@KF][EAC] [070406] [Innocent Grey] 和み匣 サウンドトラック「サクラメント」 [070413][070418] (tta+cue+jpg rr5).part2.rar
下载地址:  http://www.rayfile.com/files/0b0 ... -b29c-0019d11a795f/
文件名:  [熊様@KF][EAC] [070406] [Innocent Grey] 和み匣 サウンドトラック「サクラメント」 [070413][070418] (tta+cue+jpg rr5).part3.rar
下载地址:  http://www.rayfile.com/files/eb0 ... -8aa1-0019d11a795f/
文件名:  《和之匣》简体中文汉化补丁安装程序 正式版Ver 1.0.rar
下载地址:  http://www.rayfile.com/files/abd ... -9d7c-0019d11a795f/

游戏本体：
http://www.namipan.com/d/domosai ... e62eaf2063cf930cc20

绿色版：
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -b70f-0014221b798a/

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-10 08:42 编辑 ]

finalord

汉化完成度

翻译100%
校对100%
程序100%
修图100%
润色（一次）


汉化成员

策划
风の吻 蛋蛋
翻译
蛋蛋 风中孤影 substy
校对
蛋蛋 虫虫 七月 风中孤影
程序
前期:痴汉公贼 后期:lighting 微笑
润色
蛋蛋 小T 风の吻 修爾徹 逍遥游·逸
李烙克 月森真学 軒轅無雙 淡紫星辰
修图
风の吻 微笑



最后，感谢那些支持我的人，感谢小月，小T还有很多名字忘记的人，对了，还有程序阿明，老孤，微笑，如果不是你们的加入我们的路会很难走的。
还有感谢那些报错的玩家，就是因为你们的加入，才能让补丁更完整。

D.C.II～ダ・カーポII～ V9.9汉化补丁 最终公测版
（喵的，应该是V0.99吧）
http://www.lostsummer.net/bbs/vi ... &extra=page%3D1

游戏本体：
http://www.jsharer.com/file/1181567.htm
http://www.jsharer.com/file/1181566.htm
http://www.jsharer.com/file/1181564.htm
http://www.jsharer.com/file/1181569.htm

游戏本体与汉化补丁：
http://www.jsharer.com/file/1147441.htm

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-16 09:15 编辑 ]

finalord

（任何心理承受能力低下者勿入）
  
你敢玩麽？

……
就在此时他们两人在通往綾篠学園的路上，发现了学校里出名的美少女、「柊　美柚」的尸体。
……
这其中最离奇的是说她的遗体被惨遭分尸、是因为有猟奇殺人犯夜里在綾篠市出没、已经分不清到底是真是假了。
……
就像要为如此被不安和焦躁所驱赶的两人更加火上浇油一般的、他们的同学跳楼自杀了。
……
在彻底陷入死亡的深沉前亮的眼睛里最後看到的是、被活生生切割解体的样子
……
在这种疯狂的憎悪和絶望中、意識消失了。


史上最高没有之一拳打沙耶，脚踢月狂 最黄最暴力的《3days～満ちてゆく刻の彼方で～》 真·汉化测试版在此公布，所有的猎奇控，肢体撕裂者，血腥爱好者在此集结！

游戏实际截图：（由于猎奇场景过于水产，请进入游戏自己慢慢品味）


游戏介绍：
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=32963
http://ja.wikipedia.org/wiki/3da ... 9%E3%81%A7%EF%BD%9E
游戏官网：
http://lasslass.sakura.ne.jp/3days/

タイトル 3days（スリーデイズ）
サブタイトル 満ちてゆく刻の彼方で
みちてゆくときのかなたで
ジャンル 無限軌道オカルティックサスペンスＡＶＧ
プロデューサー 剣技マナ
原画 萩原音泉　/　ramis
シナリオ ＬＥＧＩＯん　/　剣技マナ　/　玉沢円
プログラマー 青猫
背景 木霊師
必須　/　推奨スペック
ＣＰＵ Pentium2 266MHz　/Pentium2 350Mhz以上
メモリ 128MB　/　256MB以上
解像度 800×600pix、ハイカラー　/　フルカラー
ＨＤＤ 1GB程度の空き容量
音源 ＰＣＭ
対応OS Microsoft Windows 98/Me/2000/XP　
発売日 2004年06月25日発売
定価 9,240円（消費税込み）

注：任何有心脏病，高血压等类似疾病，以及对飞散的血液和直接表现的肢体内脏器官过敏玩家请勿下载试玩！切记！一旦发生任何不良后果本汉化组不负担任何责任！！！


如果你决定继续，那么我们为您提供多找游戏的下载及试玩方式：



Step1: 下载游戏本体

请到http://www.lostsummer.net/bbs/vi ... &extra=page%3D1

Step2:下载并安装游戏官方补丁（修正了游戏无限死亡循环的错误）
http://lass.jp/support_patch/patch201.zip

（感谢03534同学提供分流）
http://pickup.mofile.com/3947133132820957

Step3:下载游戏汉化测试版补丁Version 0.02 （汉化了所有图片 以及 包括了游戏完整的第一周目轮回剧情）
注意：汉化补丁解压缩时请保证有600M的硬盘空闲（感谢skytate分流）
纳米盘:http://www.namipan.com/d/patch20 ... 3f58b8966334d3f0e00

F2you:http://www.fs2you.com/files/28c2a41c-095d-11dd-8d78-0014221f3995/

Jsharer:提取码:4331208094116875

iqho:http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-ImLVY6YavK

91file:http://www.91files.com/?GH8H7N87MOWMGBRQK9DE



BUG汇报地址：（我们诚挚地欢迎您汇报有关游戏本体以及测试补丁的BUG，剧情以及任何有关方面的问题）想发主贴就发吧！！！只要和游戏有关
http://www.lostsummer.net/bbs/forumdisplay.php?fid=4&page=1

感谢下列汉化组成员：
监督：天野大美
主翻：Marill
程序：痴汉工贼，Yucie
测试版翻译：哀怨（特别鸣谢），安らな終末，あさひ，夕微
润色：LX，藤原蓮，walklty
美工：ZJ,猫

免责声明：本汉化游戏是在LASS官方商业游戏《3days 満ちてゆく刻の彼方で 》基础上修改而成的，有关该游戏的一切权利归属原制作商所有，汉化部分的一切权利归3days独立汉化组所有。然则本品仅供本游戏爱好者研究之用，请在下载24小时之内删除，如热爱本游戏请购买正版。此外，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！

下载地址
http://www.namipan.com/d/2824af3 ... 09d2efb8de80000c02b
http://www.namipan.com/d/df697cc ... 9ea55a11fc08924a108

地址：
CD1:http://www.namipan.com/d/feb89b9 ... 0f52f23a2b291f1621b
CD2:http://www.namipan.com/d/fc53eb3 ... 63145a9d7e191018a19
补丁:http://www.namipan.com/d/763c655 ... cf2a3ea28dde85f6100

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-05-07 13:57 编辑 ]

finalord

Staff
============================================================================
（人名顺序按首字母）

程序：痴汉公贼、FX、Lighting

翻译：アラシ、暴徒一号、風尒影尒、mizuha

校对：アラシ、暴徒一号、总受兔

润色：アラシ

润色/H润色 特别协助人员：AIKA

修图：アラシ、晚流

测试：AIKA、アラシ、faktde、七色FANS

============================================================================

补丁说明：



本补丁为「七色星露」完整无删减汉化补丁。

汉化内容包括100%剧情汉化，以及除音乐欣赏部分的作曲感想外必要的图片汉化。

本补丁是在游戏更新到最新版本下开发的，所以不保证在旧版本下没有问题。
请打上最新补丁更新游戏程序（nanatsuiro_update0510.zip），请去官网下载。
官网升级补丁下载地址：http://www.softpal.co.jp/unisonshift/support.html#11

问题反馈请到：http://www.galgames.com.cn/

=============================================================================

安装说明：

补丁安装完毕后，可从桌面快捷方式进入，也可从安装目录下的“nana_chs.exe”进入，若直接从原来的“nana.exe”进入游戏，文字将会显示乱码。同时补丁也带有卸载程序，随时可以还原日文原版。

日文原版和汉化版的存档最好不要混用，否则不排除可能出现一些问题。



============================================================================

队长的话:

大家好，我是《七色星露》汉化组队长アラシ，汉化在今天（2008/04/15）正式完工了。金鱼去死。

首先向全体汉化人员致敬，大家辛苦了。然后金鱼去死。

很多人都知道了，七色汉化组的人员真的很少，能够在一年内完成我个人是觉得没什么好抱怨的了。
翻译的各位都很用心，但润色和后期很遗憾只有我一个。总之金鱼去死。

想来最辛苦的还是最后的润色阶段，有GAL屋的超版AIKA的支持和帮忙，心里安慰了许多也有了动力。
金鱼去死啊啊啊！！！

-----------------------------------------------------------

其实当初会选择汉化七色完全是因为絵師是いとう老师，当然就像经常会出现的情况那样——在汉化工作中自然的觉得萌了起来，直到最后萌得乱七八糟。

在某些论坛也见过许多人说「いとう原画的游戏只有画面而已啦」之类的话，虽然“我的菜不一定是你的菜”是没错，但是我真心说一句——七色的剧本并不像传言中那么幼稚。

的确比起一些泣きゲー的剧本来，七色的故事没有那么深刻，也没有那么令人错愕的剧情起伏，它是在按照起因经过结果在讲述一个故事。
一个美丽的童话故事，一个青涩的初恋故事。

没有太多悬念，也没有什么吊人胃口的伏笔，只需要看着李子、抚子、诺奈，以及石蕗他们随着剧情的发展慢慢成长就足够了。

其它我也没有什么能够说得明白的话了，请喜欢纯爱GAL的玩家们好好体会这款游戏。

祝大家游戏愉快。


    ---アラシ


----------------------------------------------------------


呼~借此机会，俺也说几句。

先要喊一句，终于全部完成了啊！
队长已经兴奋的不知道该怎么高兴了……（アラシ：初恋好棒。李子好萌。）

恩，有些兴奋过度了。怎么说呢。在人手不多的情况下，七色星露的1.0补丁在多次跳票后终于正式完成。我们也如释重负的松了一口气。

在这里俺要向队长致敬。因为从去年10月到今年年初几乎都是一个人在默默的努力着。是那些对七色的喜爱支撑着她吧。啊哈，这也让我想起和她一起润色的时候，为了一句话的表达讨论了半天的情景。那种为了能尽量表达清楚又不更改原文意思的态度真是坚决呢。真是个很负责很认真的人喔。

为了保证新鲜感和劲头，我们一直都忍着没有看动画。现在七色的动画DVD也已经完结了，动画最后一话的END竟然是游戏中的OP和开场白。呼~很微妙的感觉呢。不过嘛，各位不懂日文的朋友也可以在那开场白之后，继续游戏的故事了喔~

我们希望把这个做为礼物，送给所有喜欢七色星露的朋友们。希望大家能玩的愉快。


此坑已平，任务完成；欢迎转载，请勿修改。


==========================================================================


啊，对了，为了更好的方便大家下载防止拥挤，我们提供了三种网盘并且都是多份儿的喔。所以大家不用急的。

下载地址：

FS2:

http://www.fs2you.com/files/eb72f51e-0ad6-11dd-98e5-0014221f4662/

http://www.fs2you.com/files/343cb340-0ada-11dd-b4d1-0014221f4662/


纳米：


http://www.namipan.com/d/%E4%B8% ... bdc5a9f7ec8ef050101


http://www.namipan.com/d/be8a768 ... 5f01ccfe054ef050101


http://www.namipan.com/d/d656a77 ... 8c339c8f527ef050101


QQ:

http://xianexs.mail.qq.com/cgi-b ... 033335039f64c3ce10e
(提取码：eda0af5d)



http://xianexs.mail.qq.com/cgi-b ... 033335039f64c3ce10e
(提取码：2d2a070f)

七色星露
汉化补丁V1.00

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-05-07 14:00 编辑 ]

finalord

××××××××××××××××××××××××××××××××××××
【游戏名称】フォセット - Cafe au Le Ciel Bleu -
【游戏类型】学园＆女仆咖啡冒险
【对应系统】Windows 98/98se/Me/2000/XP
【开 发 商】戯画（戏画、戲畫）
【发行日期】2006年12月22日
【价　　格】7140日元（含税）
【官方主页】http://www.web-giga.com/fossette/
【…………】いつもそばにいるキミの "笑顔"は、ぼくのタカラモノ。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××



Fossette是一款Fan disc性质的游戏。在Fossette中、集结了数个《帕露菲》以及《青空下的约定》的中短篇剧本、对这两部作品作了一定程度上的补完。另外、如果同时安装了戏画公司过去发售的系列三部曲《Chocolat》《帕露菲》《青空下的约定》、则可以通过Fossette将此三作联动起来、并可以在联动模式内欣赏此三作的包括剧本、CG、音乐等各类要素。除此之外、Fossette还收录了一款以《Chocolat》《帕露菲》《青空下的约定》为题材的猜谜游戏、当猜谜获取一定点数后即可在该猜谜游戏的购买模式中购买一些附加剧本、CG、迷你游戏等等。丰富的内容可谓应有尽有。作为一款FanDisc也算得上是难能可贵了。

这个是我见过的有史以来最HD的FD了，无论剧情音乐人设还是游戏性和赠品都是美丽无比！
所以，你们说我不去汉化能行吗？
本想除程序外一个人慢慢搞的。无奈身上坑太多，只好找帮手了，目前人员如下：

头头：farmervan
系统：farmeraya
翻译：farmervan、farmervin、takeshiki
修图：farmeraya
杂役：farmervan、farmeraya

关于此次汉化暂时有如下声明：

1.只汉化FD固有剧情，不牵涉到其中三作的原来路线；

2.目前没有汉化问答小游戏的打算，因为本人觉得看着原文比较好回答；

3.这个坑是本人汉化其它游戏之余的消遣，时间上会比较慢，毕竟我七坑在身也不是说笑的，请大家耐心等待；

4.补丁发布方式是完成一条线路就发放一条，最后当然也会做个完全版，想怎么享受随便各位；

5.可以随意转载，但请不要用作商业用途。

下载请到 http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=217250

本体与汉化补丁：

233225971@KF fossette.part1.rar

233225971@KF fossette.part2.rar

233225971@KF fossette.part3.rar

JS:
http://www.jsharer.com/file/1208807.htm

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-06-16 09:11 编辑 ]

finalord

×××××××××××××××××××××××××××××××××××
【日文名称】こみっくパーティー
【英文名称】Comic Party
【中文名称】漫画同人会
【制作厂商】AQUAPLUS
【游戏类型】ADV+SLG
【官方网站】http://aquaplus.jp/
【汉化组织】http://bbs.SumiSora.com/
【原　　画】みつみ美里、甘露樹、中村毅
【剧　　本】三宅章介、管宗光
×××××××××××××××××××××××××××××××××××


■简单介绍■
1998年、原F&C子公司CockTail成员（PiaCarrot2制作班底）集体跳槽到了Leaf
于是Leaf东京工作室AQUAPLUS就这样成立了、而Comic Party正是该工作室的第一部作品。
该作品目前有一下四个版本：
Comic Party        1999年05月28日发售（PC版、唯一的非全年龄版）
Comic Party        2001年08月09日发售（DC版、新增可攻略角色一名、增加了作画时用手柄输入按键的设定）
Comic Party DCE        2003年05月30日发售（PC版、DC版的逆移植版、按键改为了用键盘输入）
Comic Party Portable    2005年12月29日发售（PSP版、以DCE版为蓝本制作的携带版、去掉了作画时用手柄输入按键的设定）


■汉化包相关信息■
欢迎使用CK-GAL中文化小组制作的汉化包
汉化包更新地址：http://bbs.sumisora.com/thread.php?fid=75
最终更新日：20080515

版本信息
PC-ComiPaDCE_chspatch_ver1.00.exe　对应　Comic Party DCE
PSP-ComiPaPOR_chspatch_ver1.00.exe　对应　Comic Party Portable

说明：
1.全路线汉化（不排除少量漏掉没汉化到的地方）、不过碍于时间方面的问题、短期内不会进行大幅度的更新（文饰方面）。
2.碍于系统方面的繁杂性、没办法对程序以及脚本进行一一测试验证。（玩过此游戏的人都知道这游戏的随机触发事件很要人命）。

■汉化项目参与人员一览■

项目：
ayazokkon
bdangel

破解：
holand　　 (Script/Graphic)
tpu　　　　(font/pac Archiver)
悠久扬笛    (ar1 Archiver)

剧本翻译：
Azwel、bdangel、csworld
fantastical、freedom、zero
wonderboy、zero、小凛、消えて
神原夕夜、查拉拉巴巴、砂粒、徐少侠
草履虫、苍穹之舞∽Ky、座敷貘

剧本后期处理：
Azwel、bdangel、chnjzh
fantastical、shingo、佐山ミコト
大和姬、神原夕夜、疾风小雨

图像处理：
ayazokkon、bdangel

综合处理
ayazokkon

感谢所有在汉化过程中给予过我们帮助和支持的人。

CK-GAL中文化协会
2008年5月15日

下载请到http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10886571

RF:[shiningsea@KF]comicparty(mdf+bin+rr5).rar

NM:[shiningsea@KF]comicparty(mdf+bin+rr5).rar

[ 本帖最后由 finalord 于 2009-05-07 14:03 编辑 ]