‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 53 123456
发新话题
打印

[讨论] 某日本人眼中的中国字幕组

58700114

∴★∵☆苍月ω贤者☆∵★∴

雪花

家族: 没有家族

Rank: 4

帖子
1034 
精华
0 
积分
849 
雪の涙
2  
雪の露
11  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
137 小时 
注册时间
2008-05-10 
最后登录
2009-08-13 
21楼 大 中 小 发表于 2008-09-24 15:24  只看该作者
因此做这个应该是需要很高的日语语言水平的，但是一听到盗版，很自然就会想到黑手党呀暴力组织（项脊轩注：我是只会想到那些偷偷摸摸，胆战心惊买卖碟的人-__-!!）




难道他们RB卖D版的都是黑帮？
当光离开了暗，当海上有了天空，吾愿以身躯化为大地，承载她疲累的双足，万载不变！！！

TOP

absent

风中的坎德人

雪块

家族: 没有家族

Rank: 5Rank: 5

帖子
2719 
精华
0 
积分
2535 
雪の涙
21  
雪の露
747  
雪の晶
1  
雪の過
0  
在线时间
1563 小时 
注册时间
2008-08-31 
最后登录
2014-08-18 
22楼 大 中 小 发表于 2008-09-24 22:34  只看该作者
黑手党，小鬼子的想象力太强了，难怪能弄出好的动漫阿

TOP

圣战士利昂

变态绅士

雪块

家族: 没有家族

Rank: 5Rank: 5

帖子
1575 
精华
0 
积分
1403 
雪の涙
8  
雪の露
317  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
435 小时 
注册时间
2008-03-25 
最后登录
2015-04-30 
23楼 大 中 小 发表于 2008-09-24 23:01  只看该作者
MINASAN!高呼盗版万岁！......
我觉得这句挺雷的....那又有什么办法呢?日本封...国内禁...也只能D版了.....

TOP

mhtjs5

伟大的H领袖 伟大的H导师

禁止访问

家族: 可达鸭军团 - 夙魔战士

神灭之王

帖子
5756 
精华
0 
积分
4789 
雪の涙
0  
雪の露
923  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1948 小时 
注册时间
2008-06-28 
最后登录
2018-10-25 

飛雪漢化組

24楼 大 中 小 发表于 2008-09-24 23:11  只看该作者
偶把日文原文看了一遍，中文就不必看了

TOP

cself

雪糕

家族: 没有家族

Rank: 2

帖子
54 
精华
0 
积分
96 
雪の涙
3  
雪の露
115  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
25 小时 
注册时间
2008-09-24 
最后登录
2013-09-28 
25楼 大 中 小 发表于 2008-09-24 23:56  只看该作者
版权本来是好东西,但现在只是资本家的武器,我们都是贫农,所以版权去4
暂时先维持这样就好,大变革=我们老了再说

TOP

otz星人

雪晶

家族: SOAの庭園 - 勤勉な庭師

Rank: 3Rank: 3

帖子
429 
精华
0 
积分
463 
雪の涙
3  
雪の露
449  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
297 小时 
注册时间
2008-05-29 
最后登录
2013-12-02 
26楼 大 中 小 发表于 2008-09-25 00:36  只看该作者
其实看了有点觉得悲哀，好像别人在可怜自己似的……

TOP

cself

雪糕

家族: 没有家族

Rank: 2

帖子
54 
精华
0 
积分
96 
雪の涙
3  
雪の露
115  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
25 小时 
注册时间
2008-09-24 
最后登录
2013-09-28 
27楼 大 中 小 发表于 2008-09-25 02:21  只看该作者
引用:
原帖由 otz星人 于 2008-9-25 00:36 发表
其实看了有点觉得悲哀，好像别人在可怜自己似的……
绝对绝对没有,说羡慕还差不多
除了实体物,在CN各项成本都很低,也算咱天朝的"优势"当然是在CP没干涉的情况下,否则一片HX之声我等只能烧香

TOP

yu6621997

许愿者

禁止访问

家族: 没有家族

帖子
2345 
精华
0 
积分
2024 
雪の涙
3  
雪の露
590  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
194 小时 
注册时间
2008-09-10 
最后登录
2010-05-05 
28楼 大 中 小 发表于 2008-09-25 11:19  只看该作者
感谢中国的字幕组，因为正是有了他们的无私，才让我们能幸福地看上这些动画，玩上游戏。

TOP

bmg287

雪域巡禮者

家族: 没有家族

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
544 
精华
0 
积分
1868 
雪の涙
45  
雪の露
4916  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
761 小时 
注册时间
2008-09-26 
最后登录
2015-04-28 
29楼 大 中 小 发表于 2008-09-26 22:44  只看该作者
字幕组的劳动量其实是我们难以估计的,看到今天的汉化作品应该向他们致以崇高的敬意

TOP

wxf16

雪球

家族: SOAの庭園 - 勤勉な庭師

Rank: 6Rank: 6

帖子
3729 
精华
0 
积分
3419 
雪の涙
39  
雪の露
228  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
1240 小时 
注册时间
2008-04-17 
最后登录
2016-02-13 
30楼 大 中 小 发表于 2008-09-27 10:47  只看该作者
中国的盗版在老外那里还是比较受欢迎的...
记得某老外到中国第一件事就是直奔盗版市场...

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 53 123456
发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-24 02:31

Processed in 0.016029 second(s), 5 queries.