‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 33 1234
发新话题
打印

[转帖] 汉化是一种什么样的工作

shanda231328

雪块

家族: 没有家族

Rank: 5Rank: 5

帖子
1652 
精华
0 
积分
1324 
雪の涙
0  
雪の露
13  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
461 小时 
注册时间
2009-09-05 
最后登录
2018-02-26 
21楼 大 中 小 发表于 2010-06-18 11:36  只看该作者
不会日语，现在的教育只是教e文的
知道头像出处的请PM告知，thank you！

TOP

briceliu

雪糕

家族: 没有家族

Rank: 2

帖子
69 
精华
0 
积分
59 
雪の涙
2  
雪の露
-80  
雪の晶
0  
雪の過
4  
在线时间
9 小时 
注册时间
2008-06-10 
最后登录
2012-09-30 
22楼 大 中 小 发表于 2010-06-18 18:28  只看该作者
...理由很强大。。- -减少犯罪。。。

TOP

briceliu

雪糕

家族: 没有家族

Rank: 2

帖子
69 
精华
0 
积分
59 
雪の涙
2  
雪の露
-80  
雪の晶
0  
雪の過
4  
在线时间
9 小时 
注册时间
2008-06-10 
最后登录
2012-09-30 
23楼 大 中 小 发表于 2010-06-18 18:35  只看该作者
大灾变是啥样呢。。好期待啊~

TOP

XUNMENG

雪糕

家族: 没有家族

Rank: 2

帖子
132 
精华
0 
积分
130 
雪の涙
0  
雪の露
122  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
14 小时 
注册时间
2010-06-14 
最后登录
2010-10-04 
24楼 大 中 小 发表于 2010-06-19 15:46  只看该作者
汉化是值得尊敬的一项工作,特别是飞雪里的

TOP

julius118118

雪糕

家族: 没有家族

Rank: 2

帖子
106 
精华
0 
积分
87 
雪の涙
0  
雪の露
11  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
27 小时 
注册时间
2010-06-16 
最后登录
2010-12-25 
25楼 大 中 小 发表于 2010-06-20 18:01  只看该作者
汉化我就理解不了了= =

TOP

MR20

D

雪晶

家族: 没有家族

Rank: 3Rank: 3

帖子
24 
精华
4 
积分
278 
雪の涙
22  
雪の露
95  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
62 小时 
注册时间
2009-11-16 
最后登录
2013-02-19 
26楼 大 中 小 发表于 2010-06-20 18:05  只看该作者
对个人來說是精神力的訓練
翻了數十万字后,效率就会有很大的提升
但是这过程並不是人人能支持住
沒法做下去的人見很多

TOP

copyist

お姉さま

雪月花元老院

家族: 没有家族

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

お嬢様~

帖子
1744 
精华
0 
积分
4419 
雪の涙
246  
雪の露
2818  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
447 小时 
注册时间
2008-06-13 
最后登录
2018-03-20 
27楼 大 中 小 发表于 2010-06-20 19:44  只看该作者
引用:
原帖由 mhtjs5 于 2010-06-08 13:48 发表
很多人都以為漢化成漫是一項很枯燥很無聊甚至很變態的工作，事實是否如此呢？
答案：絕對不是。
事實上，漢化成漫有說不完的好處，不管是對於國家、家庭還是個人，都有百利而無一害。
對於國家來說，漢化提供了一 ...
绝火，这是你的绝活了吧- -
已经上升到国家层面了= =
要不是学业繁重，……

バカ目、邪魔だ！！

TOP

tailande

雪花

家族: 没有家族

Rank: 4

帖子
775 
精华
0 
积分
759 
雪の涙
10  
雪の露
194  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
145 小时 
注册时间
2010-06-21 
最后登录
2015-02-13 
28楼 大 中 小 发表于 2010-06-22 23:39  只看该作者

回复 1楼 mhtjs5 的帖子

问题是我不认识日文啊……

TOP

党魁

雪水

家族: 没有家族

Rank: 1

帖子
10 
精华
0 
积分
12 
雪の涙
0  
雪の露
20  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
0 小时 
注册时间
2010-06-23 
最后登录
2010-06-24 
29楼 大 中 小 发表于 2010-06-23 00:20  只看该作者
支持汉化，可惜自己不会~~

TOP

czl350500

雪糕

家族: 没有家族

Rank: 2

帖子
19 
精华
0 
积分
21 
雪の涙
0  
雪の露
28  
雪の晶
0  
雪の過
0  
在线时间
9 小时 
注册时间
2010-06-21 
最后登录
2011-03-19 
30楼 大 中 小 发表于 2010-06-23 00:28  只看该作者
汉化挺简单的  提取 替代  自己润色下 懂点编程

当然汉化是集体的事情 你会一样就好了
[fly][/fly]

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 33 1234
发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-23 02:41

Processed in 0.037509 second(s), 5 queries.