引用:
原帖由 ufo22347 于 2012-06-15 15:15 发表
做孝男前 先做哭男吧(剛好福建方言發音相同)
--------------------------------------
閩南語嗎?
TW的唸法,就我所知兩者有差
不過有些字,在TW的南北部
可能就有不同的唸法,
所以在福建可能兩個真的唸一樣吧~ ...
嚴格來說 我是看台劇長大的 我母親喜歡看台劇 大戲之類的
嘛 究竟這裡的福建話是否正統或滲雑 坦白說 不清楚 我相信滲雑化
不說T那方 但就本土的南與北福建話就有明顯的偏差
加上世代轉移 本土化後 現在我們說的方言甚至很理所當然的滲入馬來語呢
嘛 就像新加坡的搞笑戲一樣吧...雖然可笑 卻也是語言的悲哀了...