打印

[灌水] 第一神楼

我上傳能維持有20kb 我就很滿足了說

沒想到有720P存在...我待會找找有無字慕分開的檔XD

謝啦~

TOP

干嘛要找分开字幕的档?你不喜欢看字幕的啊。。

TOP

引用:
原帖由 bblong002 于 2014-12-21 08:21 发表
干嘛要找分开字幕的档?你不喜欢看字幕的啊。。
應該是吧
他比較喜歡原汁原味的
可能會覺得字幕的翻譯會影響觀看心情

有時候,真的會覺得字幕翻得不太恰當
但有時,翻得跟原文不一樣你卻會覺得是神翻譯

TOP

的确。翻译是一门艺术,同一个动画有的字幕组翻译得像诗一样优美,有的就只是随便翻译就了事。。。

听我弟弟说,同一部电影,香港的翻译就不怎么样了。。

TOP

引用:
原帖由 bblong002 于 2014-12-22 10:27 发表
的确。翻译是一门艺术,同一个动画有的字幕组翻译得像诗一样优美,有的就只是随便翻译就了事。。。

听我弟弟说,同一部电影,香港的翻译就不怎么样了。。 ...
都是要看翻譯的功力阿
厲害的翻譯,有時還會超越原作

TOP

今天太阳出来了又没有了。。转变为阴天状态,不爽。。冷啊

TOP

引用:
原帖由 bblong002 于 2014-12-23 09:47 发表
今天太阳出来了又没有了。。转变为阴天状态,不爽。。冷啊
我這今天早上天氣很好還算溫暖
晚上會冷淡跟上週相比好多了~

TOP

去图书馆借了本书,科普类的。果然在手机上看和捧在手上看感觉不一样。

TOP

好久没有上飞雪这里来水了,趁机膜拜一下前面活跃大神,话说最近还真有点冷都不想离开离开温暖的 被单了
新的显卡和硬盘快到手了,C76来了也不怕了

TOP

回来逛逛原来还是这样啊~安心了。
中考完了。

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-06-16 15:16

Processed in 0.086846 second(s), 5 queries.