打印

[转帖] In solitude,where we are least alone——《ヨスガノソラ》穹线剧情感想。

In solitude,where we are least alone——《ヨスガノソラ》穹线剧情感想。

之前看过这里有人发的感想评论...弄的自己有点不敢发到这里了....

写在前头:有人一看到兄妹恋题材就开始大谈什么伦理什么道德...游戏不是人生,读剧本又不是去结婚,那么地认真把游戏的故事当作现实问题来争论的事大可不必....正因为现实中不太可能出现的故事才会被游戏化而去满足我们的欲望...此游戏乃休闲用产物,那么严肃地看待兄妹恋的话游戏也就失去了游戏的乐趣。所以希望不要讨论上述问题...
水平有限爱无限...希望各位倘若看到理解错误的地方能够一笑而过。


タイトル  ヨスガノソラ
 ブランド  Sphere
 ジャンル  アドベンチャー
 発売日  2008年12月5日 発売予定
 価格  9,240円(税込)
 原画  橋本タカシ?鈴平ひろ
 シナリオ  太刀風雪路?朝倉誠理
 音楽  作曲:Manack
 主題歌  「道の先、空の向こう」 ヴォーカル:Rita / 作詞:綾菓 / 作曲?編曲:Manack
 EDテーマ  「夜明けのプリズム」  ヴォーカル:Rita / 作詞:綾菓 / 作曲?編曲:Manack

故事设定是悠和穹父母因车祸而去世,留下双胞胎兄妹来到乡下生活。事故的原因是男主的一个电话,当然不是去让父母送伞...借用Shuffle!和MO1的设定?...看来车祸还是频频出现在当今的游戏中。之后校园种种就不赘述了,故事的最开始就是穹排斥着奈绪,果然还是有过什么不愉快的回忆么,这算是悬念么...?

话说这游戏要先攻略其他一个角色才能走穹的线路。
个人推荐先走奈绪线进行攻略,因为奈绪的故事直接关系到穹的反映...貌似第一次走奈绪线的时候,只会有男主自己的视角。而通了奈绪线之后攻略妹线的时候,则在同样的场景下会穿插进穹的心理描写,比较细腻地勾画出穹当时举动的背后的意愿...
另外要说的就是,没通一条线前的剧情和通了之后的剧情还是不一样的。印象中第一次的时候是悠直接按照瑛的尺寸给穹做的制服...而穹的线中呢...就是那个世界上最窘的几件事之一...虽然作为兄妹,不过让妹妹只穿着内衣而自己去测量妹妹的身材的话...哈,悠应该说是幸福呢还是别的什么呢?望着自己妹妹完美的身材,悠不禁想入非非,啊,不是,人家只是想了一些奇怪的事情而已.按理来说到此为止还算是比较正常的——为了自己的妹妹能够穿合适的制服上学而那样做。不过之后在测量完之后一个订单打过去才发现原来不是必须要那么严格地测量也可以...哈哈哈,看来悠是别有用心 - -......然而穹虽表面上不愿,而心中却早已憧憬着和哥哥一起上学的光景,微妙的少女心...

又是一个清静的夜晚,又是一个勾起回忆的夜晚。奈绪临走前一番意味深长的话引起了悠的深思与回忆。
“家族の繋がり”那样的想法还是让悠对自己和穹的关系产生了些许质疑...
尽管如此,悠已然醒悟,明白了自己作为一个哥哥应尽的责任,悠在心中暗暗下定决心要去守护穹。
回忆着父母去世之后不久所发生的事,那时候真的面临着抉择,生活方面的问题俨然摆在面前,逃避是不可能的,唯有面对。穹对那个一家人曾经一起生活过的充满回忆的家非常眷恋,所以穹不愿离开。而悠最终决定去到乡下儿时玩过的祖父母家,首先可以解决生活方面的拮据,或许更重要的一个目的就是想暂时性地融入乡村那无忧无虑的田园生活之中,使自己和穹暂时忘记伤痛。然而泪水却不知不觉地滑落到自己一直凝视的照片上,那一刻悠才真正地感觉到自己是多么地无助。
然而,至少还有穹在。内心温柔的穹决定永远地和悠生活在一起,不论今后悠做错什么。
那是两人之间的羁绊——这对双胞胎兄妹或许从来到这个世界上的那一刻起,就注定要永不分离。相互依靠,相互勉励,相互温暖,以至最后的...相爱。

接下来的一天是灿烂的学园生活。悲剧的是惟独穹一个人被分在和与其他人之外的班级...
小小的悬念依旧在铺垫,穹对于奈绪的那种厌恶的态度究竟是因为何事?
炎热的盛夏当午,穹一个人在学校的操场上仰望着靛蓝的天空,穹想了许多事情。自己究竟对于悠而言是怎样的存在呢?是因为不得不带在身边亦或是必须被照顾的存在?在穹看来,自己也许就是那样的存在,而奈绪被穹看成是介入自己与悠的生活之间的第三者。也许穹这样想是因 为穹还无法直面自己心中的那份感情。想对悠说的话怎么也说不出口,与其默默地等待事情变坏,不如主动地做些什么——那个晌午也是穹感情的转折点。

之后的剧情迎来了一个小高潮。
悠因亮平的玩笑而被推下游泳池,不过自己还不会游泳,在水中,意识渐渐地远去,在即将昏迷的一刻,脑海中想到的是自己的妹妹穹的名字;当悠被救上岸时,恢复意识后第一眼看到的就是在身旁因担心而哭泣的穹。两人终于明白,彼此对于对方都是多么重要的存在,失去对方意味着永远的痛苦。蔚蓝的天空与淡蓝的水面所映衬的,是穹在悠怀中哭泣的身影。
悬念终于揭开,穹讨厌奈绪的原因是....这个在我看来都是无比的窘...这都是悠和奈绪在小时候因无知所犯的错呀...因为身体的接触而情不自禁...不巧恰好那一幕被穹所看到...之后那件事就成为了悠和奈绪人心中难以消除的负罪感...也是穹的一直难以逝怀的记忆。PS:为何是奈绪,个人感觉悠和穹发生那样的事的几率应该更高些吧XD...虽说穹住院很长时间....

在瑛家一起复习功课的时候,那样的情景引起了穹对过去自己长期的住院生活的回忆。
那时候,自己躺在病床上透过有限的窗户仅能看到的是一片狭窄的天空。仅仅是那片天空却寄托了穹的愿望——与悠在一起,不论欢乐或是痛苦,都希望与悠一起去承受。念念不忘每天悠发给自己的短信,偶尔不能来看望自己的时候,穹会感到些许的寂寞。就这样,不知在医院度过了多少个日夜,也不知道悠在外面在学校中究竟发生些什么事,有趣的,高兴的,悲伤的...只能通过自己的遐想,穹一直向往着窗外的世界——能和悠一起生活的世界。

天空与大海,游戏中的景色真是美不胜收。海边望着熟睡的穹的可爱睡脸,悠思索着,自己对穹的那份感情仅仅是兄妹之间的感情么?亦或是......恋人。



依旧是沉寂的夜晚,依旧是漆黑的房间。不同的只是穹和悠两人彼此依偎在一起,彼此互相支撑了生活下去,尽管对未来依旧茫然。深夜中,穹的默默地吻了悠,悄声地说着“喜欢”,穹终于无法抑制自己对悠的感情,那是超越了兄妹间的,爱的感情。
而悠却不同,对于作为哥哥的悠来说,要考虑的事情有许多,要面对的困难远不只是这些,最大的阻碍就是悠仍旧无法逾越兄妹的界限。
“でも僕は、家族という一線を越えて穹を見ることはなかった。”
在悠看来,首先要去守护的东西是现在和穹的那种家人般的关系,而成为恋人...或许还需要经历些什么。
悠于是选择了逃避,可是这样一来却会对穹造成伤害。之后一个晚上的事还是自己去打比较好。
由于远方亲戚来的电话,使得“分离”这一字眼又被提到了现实生活中,悠终于决定去面对穹的感情(这决定下的也太快了),互相拥抱的两人决定开始谱写属于他们自己的爱的乐章。

从甜蜜的夜晚醒来,迎接明媚的阳光。相互牵着手的两人行走的去往学校的路上。不在意旁人的目光,两人暂时性地享受着幸福的感觉。然而,悠已经意识到了,自己与穹的关系是危险的存在,不能被旁人认同的存在。
从穹凝视着自己的瞳孔中,悠感到了深深地不安。



这分不安直到那天下午,爆发出来。剧情的另一个高潮,当班长和奈绪以为悠和穹生病而去探望的时候,穹的表现——仅仅披着床单,无视了除悠以外的任何人,继续向悠寻求着那份幸福。
究竟穹为何会那样做我也一直不明白,难道因为长久以来因住院不能与悠相见而积存的感情么?在穹的眼中,世界除了悠,其他已全然没有意义。

悠想要逃避,逃到自己的房间,紧闭房门,面对穹近乎哀鸣的呼唤,自己不知道要如何去回应,意识变的支离破碎,就那样恍惚地过了不知多久,奈绪的电话打来——那是支持鼓励的话语——无论过去做过什么,请一定要展望未来的生活,或许还不算晚。
电话虽已挂,而奈绪那句“やったことの後悔より、これから出来ることを考えて”依旧回响在脑海中。
晚间,悠来到穹的房间,悠仍在为自己作为一个“哥哥”所应尽的责任而对穹开导着,我非常地不认同悠那样的做法。既然当初和穹做了那样的事,难道到现在又想恢复成之前的兄妹关系?明显地不可能啊。虽然奈绪说过要看未来自己能做的事,可这并代表是这样的做法。
那个夜晚或许失去了往日的沉寂,传来的只会是穹独自一人在房间中默默的哭泣声吧。

后续的剧情迎来了真正的高潮。
悠再次逃避了穹,而夜晚回到家却发现穹的出走。直到那时悠才隐约意识到穹对于自己是多么重要的存在,不顾一切地寻找着,寻找着自己的另一半——作为双生子,悠与穹的心是紧密相连的。



不安依旧在扩散,那条“再见”的短信也更加证实了悠的猜测,凭着直觉悠来到了山顶神社的湖畔。月光明照的水面上,穹真的伫立在那里。
为了不成为悠的负担,为了使悠能够得到解放,穹决定自杀来结束这段前途渺茫的爱情。
而悠,不顾自己不会游泳的事实走到水中去想要去拉住穹。之后的那一段个人感觉是剧本有所欠缺的地方,悠在溺水失去意识前的最后一刻曾想要拉住穹一起去死,那是为了和穹永远在一起?当时悠的理由与其是自己不在了剩下穹一人而不如一同去死?理解不能,或许那是人的一种冲动吧...


然而,命运这次没有那样地无情,而且是穹再次救了悠。岸边的两人在经历死亡之后终于能够直面双方的感情,或许是在经历了痛苦后才会感到生活的意义吧,不管前方有什么困难,两人再次一同去面对。
背着微微睡着的穹走在下山的路上,头顶的蓝天中被几片白云点缀着。一切都过去以后,就连天空也显的那样的宽广。
朝霞刺眼地从远方的大地射向天空,远远地映照地大地上的两人,身影融合,心灵亦融合在一起。
那天开始,是两人生活新的起点。下山的路,也是同往未来的路。两人发誓永远在一起,天空为证。



下面那是穹在去往湖畔的路上心中的独白,个人感觉算是整个游戏中的精华部分了,不过自己水平有限...不能准确理解其中深一层的含义...

求高人翻译...

本当の空は、広大でどこまでも繋がっている。
そして、たとえ離れていても、僕らはいつも同じ空の下にいるんだって。
微笑みながら私を見るハルに、いつしか心を奪われていた。
この空の下で、私たちは繋がっている。
私の名前と、ハルの名前。
穹………私はこの名前が好きになった。
はるかな、そら。
いつも、ハルと繋がってられると。
だけど、私はわかってしまった。
私の窓はハルとしか繋がっていなかった。
でも、ハルは自分の名前の通り……もっと広い世界と繋がっていたんだ。
同じ空を見上げているつもりでも、ハルは「私も」いる世界を見ていた。
私には、ハルだけしか……見えていなかった。
だから、ハルの言葉は届かなかった。



最后,两人一起去欧洲旅行。
相信今后这对逾越了兄妹屏障的恋人会如同天空一样,不管去到那里,永远都能够感觉到彼此就在身边。

写在后面:
自己是冲着这游戏的画风人设以及设定去玩的。其他线没有攻略,之后应该会攻略一叶线,铃平的画有爱...
对剧情本身没有抱太多期待,不过此游戏的剧情也说不上太烂,不过令人无语的地方还是有的。
比如穹的那种对悠近乎偏执的爱...简直无视了身旁除悠之外的所有人...
而某个夜晚穹自己那啥的时候声音太大居然吵醒了悠而被看到全过程...这情节是为了服务男性观众么...
其他地方,感觉男主自己的想法转变的太快,一会逃避一会要面对,而面对又没有足够的勇气所以又动摇,最后导致穹出走的结果...不太喜欢悠犹豫的做法。
关于音乐,标题画面时的BGM很清幽,明显地乡间味道。而故事中几个夜晚月下的配乐给我的感觉也是很不错,比较喜欢深夜中点缀寂静的配乐。
总之,这是一款适合休闲时间玩的游戏,个人感觉对于自己这种久居城市的人来说,令人耳目一新的感觉。
游戏的名字是ヨスガノソラ,Sphere的处女作...一直没能理解这游戏标题的含义,sora应该是双关,既指游戏中女主角穹的名字,也代游戏中悠无数次抬头仰望的深蓝色的天空,亦或是指穹与悠之间的羁绊如同在同一个天空之下,穹所看到的天空也就是悠所看到的,所以两人如同在一起一般...前面的ヨスガ具体含义不太理解...望指点...

-END-
穹单线无责任评分:
完成度:穹线100%
剧情:B
本作剧情不是卖点,妹妹是卖点.不过后期剧情高潮还算不错,有出乎意料之处也有让我无语的地方.最后的感觉和多数人一样,如果剧情结束在悠背着穹下山的那里感觉会更好.
画面:A+
这游戏给人的第一印象就是画风清新唯美.宣传的画面是这游戏吸引尚未看过介绍的我去玩的首要原因.
橋本タカシ和鈴平ひろ两位画师的水准自不用说,感觉是这个游戏的画面弥补了剧情的不足.不论是天空还是背景都描绘地很好,人物立绘还十分精致.尤其穹的最后两张CG,质量很高.
音乐:A
CV:A
穹的声优表现可以说很完美了.
BGM :A
对于本作的乡间风配乐很衷爱.
系统:B
系统给人感觉一般,不过也算做的比较细腻,有每一段落章节的回放.
不过为什么最后通关后直接回到标题界面饿...让我以为是BADENDING...扣分...许多游戏通了以后都是会放ED的...难道是因为我用全CG就不放了?不知道别人的情况,询问下.
节奏:B-
感觉在穹偷偷吻了悠的那个晚上之后,穹突然地从平日的冷淡变得热情了...转变稍稍有些急迫.
文笔:A-
要是没有穹的那段独白,此游戏分数会低很多.
总分:80.
Sphere的佳作.
最喜欢角色:春日野 穹
没想到在打完游戏之后再去回味会更有感觉,有些着迷了。或许吧

-FIN-
本帖最近评分记录
  • finalord 雪の露 +3 感谢您的分享 2009-05-14 15:58

TOP

>求高人翻译...

不是高人...不過會點日文, 僅供參考

本当の空は、広大でどこまでも繋がっている。
真正的天空是廣大而無限連接的

そして、たとえ離れていても、僕らはいつも同じ空の下にいるんだって。
然後,即使分離 我們仍在同樣的天空之下

微笑みながら私を見るハルに、いつしか心を奪われていた。
不知何時 內心被一邊微笑而看著我的悠 奪去了

この空の下で、私たちは繋がっている。
在這天空之下.我們連繫著

私の名前と、ハルの名前。
我及悠的名字

穹………私はこの名前が好きになった。
穹 (天空).....我變得喜歡這個名字了

はるかな、そら。
遙遠的天空 [這是雙關語,用一句話將 男主角 悠 (はるか) 及 穹(そら) 的名字連繫在一起]

いつも、ハルと繋がってられると。
總是與悠連繫著

だけど、私はわかってしまった。
不過 我了解到了

私の窓はハルとしか繋がっていなかった。
我的'窗戶只與悠連繫著

でも、ハルは自分の名前の通り……もっと広い世界と繋がっていたんだ。
然而悠 就像自己的名字 ...與更寬廣的世界連繫著

同じ空を見上げているつもりでも、ハルは「私も」いる世界を見ていた。
即使打算仰望同樣的天空, 悠是看著 "也有我 存在" 的世界

私には、ハルだけしか……見えていなかった。
對我來說,我只看得到悠

だから、ハルの言葉は届かなかった。
因此,沒有收到 悠的話語
______________________________

其實 我比較喜歡一葉...不過好像沒什麼人喜歡她就是了 Orz

[ 本帖最后由 kokono 于 2010-10-15 03:02 编辑 ]

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-04-28 04:28

Processed in 0.016254 second(s), 6 queries.