打印

[灌水] 一圖樓

引用:
原帖由 kk 于 2019-05-11 20:42 发表
前面那麼多嚴肅的,來個<笑容的代價>吧.
https://www.youtube.com/watch?v=Kh4SBfjq1Ws
事實告訴我們,那麼沙雕複雜的發形,動畫組早就不想畫了,還是早早領便當吧.
沙雕究竟真正意思是什麽

我能理解爲啥bbl棄番<笑容的代價>的理由了 囧a

TOP

女1米有做生母的說,最後幫媳婦接生的時候才知道嬰兒是怎樣出生的.
女1的頭發是染過的,在流落村莊的時候大媽幫她染的.
而女2被誘拐,這個理解錯了吧?
那是因為帝國從女2的口中知道女1還在生,想要捉她來個二胎,
然後黃毛男就先一步把女1隔離了起來.
早就說這片的問題就是時間的流轉,下一個鏡頭就不知道多久了.
上一個鏡頭還是剛與兒子離別,下一個兒子就已經是人父了.
也可以從女1的頭發上看得出來.因為不能再染發,所以就重新長了金發,然後變態男直接把頭發給剪了,恢復長生一族的身份.

傳承被滅不一定是滅族的,也可以認為是家園被滅.以當時的思想來說,是想自己獨佔長生一族的血,
所以就可能因為女2懷上了,就留了一命.只是米有想到女2的娃米有繼承到長生的血.
本來帝國就是想靠長生的血來建立千年王國的.

而女2的身份,也不可能知道太多其他同族的事情,
大概是其他被做來的同族因為米能懷上被處理了.
而女2就被加了個"公主"的名號,讓她和王子正式結婚.
其實長生一族裡根本就不是國家,更像是一樣村落,哪來的"公主"?

女2與娃的關係,其實也很微妙,
但是也可以從幾點看得出來.

首先是遊行的時候,因為娃的關係放棄逃跑.
米有家園的她是不可能獨自撫養的.
再來就是劇中有寫,一生下來就被迫分離,
但是多番要求去見自己的女兒,都被拒,就是跟隊長獨白那個場景.
交代了支撐她到現在的,完全是希望和自己的女兒見一面.
然而,再見到的時候已經是國破之日,
女2已經感覺到,對方沒有繼承長生的血,所以是不可能帶著她走的,也不可能再和她一起生活了,
為了女兒好,還是相互忘記對方比較好.

不帶的理由很多的.
首先是女兒不是長生一族,也就是說本來就是外族的身份,
再加上女兒是有仇人的血,,被族人排斥那是板上釘釘的事.
而且兩人的壽命差太遠了,也不可能一起生活.
還是讓大家都還沒什麼感情的時候分手,對她,對自己都好.把她交給養母是最好的選擇.
超級無敵美工渣.

TOP

鬼鬼,KK说了什么外星语。。麻烦翻译一下? 可能是又玩游戏通宵了吧

TOP

引用:
原帖由 bblong002 于 2019-05-12 07:40 发表
鬼鬼,KK说了什么外星语。。麻烦翻译一下? 可能是又玩游戏通宵了吧
我跟kk在討論朝花夕誓的劇情問題
我重下劇場版(已經轉移另一架電腦)查詢下其他字幕組的翻譯看看
感覺跟kk理解的方式有部分出入

沙雕啥意思 身爲天朝民 你怎麽可能不知道 麻煩解釋下

[ 本帖最后由 魑魅魍魎 于 2019-05-12 11:05 编辑 ]

TOP

搞那麼複雜幹嘛呢,還是娛樂一下.
https://www.youtube.com/watch?v=qYdBhvhvlFc
學一下人家的專業的滿地打滾,通過滾地激勵友軍取得勝利,不愧是軍師?
超級無敵美工渣.

TOP

>>而女2被誘拐,這個理解錯了吧?
我指女1 不是女2 跟男主分離后直接被人拐走的那段劇情

>>也可以從女1的頭發上看得出來.因為不能再染發,所以就重新長了金發,然後變態男直接把頭發給剪了,恢復長生一族的身份.
我被誤導了 在這個段落黃毛説法的翻譯
我看了其他翻譯組 看來之前的翻譯組詮釋錯了方向

>>女1的頭發是染過的,在流落村莊的時候大媽幫她染的.
重看了一下 發現了這段劇情 我之前以爲手中的污跡是泥巴 炸飛
原來是染色素的玩意 拖走
引用:
首先是遊行的時候,因為娃的關係放棄逃跑.
米有家園的她是不可能獨自撫養的.
再來就是劇中有寫,一生下來就被迫分離,
但是多番要求去見自己的女兒,都被拒,就是跟隊長獨白那個場景.
交代了支撐她到現在的,完全是希望和自己的女兒見一面.
然而,再見到的時候已經是國破之日,
女2已經感覺到,對方沒有繼承長生的血,所以是不可能帶著她走的,也不可能再和她一起生活了,
為了女兒好,還是相互忘記對方比較好.

不帶的理由很多的.
首先是女兒不是長生一族,也就是說本來就是外族的身份,
再加上女兒是有仇人的血,,被族人排斥那是板上釘釘的事.
而且兩人的壽命差太遠了,也不可能一起生活.
還是讓大家都還沒什麼感情的時候分手,對她,對自己都好.把她交給養母是最好的選擇.
才幾秒的鏡頭你就理解這麽多
太强悍了 也很合情合理
不一起生活主要和族長傳承的話語有關吧
邂逅他人會帶來痛苦的 劇情開頭就强調了這點 女2選擇了明智的道路走向
但是 女1在男主過世后 卻獲得了另一種的詮釋
流浪在外的同族混血男子也說 離別并非只有痛苦
不過 這段落是否暗示族長還活著啊??
最後一幕靜態畫面是在重建一族

剛發現 女2從塔上跳下去前聽到的話語是女1的聲音啊 囧
還以爲是自認 I CAN FLY而跳下去的XDDD

[ 本帖最后由 魑魅魍魎 于 2019-05-12 13:37 编辑 ]

TOP

引用:
原帖由 kk 于 2019-05-12 11:39 发表
搞那麼複雜幹嘛呢,還是娛樂一下.
https://www.youtube.com/watch?v=qYdBhvhvlFc
學一下人家的專業的滿地打滾,通過滾地激勵友軍取得勝利,不愧是軍師?
都被全劇透了 我還需要看這部動畫嗎??
沒頭沒尾的作品???
本帖最近评分记录
  • system 雪の露 +3 每日奖励 2019-05-12 13:50

TOP

>>我指女1 不是女2 跟男主分離后直接被人拐走的那段劇情
那個就是帝國知道女1的存在後,想找她來搞個二胎.
然後被黃毛先一步名為保護隔離,實為軟禁了起來.

>>我被誤導了 在這個段落黃毛説法的翻譯
>>我看了其他翻譯組 看來之前的翻譯組詮釋錯了方向
黃毛說的,原片就不翻了,印象中應該是
"在伊歐夫,只有生過孩子的人才允許長發過腰"(偶記的是日文,非字幕,本來字幕對偶來說就是參考用的),
然後以這個為理由(藉口)剪了女主的棕發.

>>原來是染色素的玩意 拖走
棕男就是在那時候臉紅了一下,然後就悲劇了.
難得一個帥氣小哥就這樣淪陷了.

>>才幾秒的鏡頭你就理解這麽多
這個在歷史上有典故的.
就是成吉思汗.
術赤就是成吉思汗的女人被敵方拐走後生的娃,
後來救了回來,但是已經懷上了.出生的時候成吉思汗就取名為"術赤".
"術赤"在蒙古語裡,是"外人"的意思.
所以,無論"術赤"立了多少大功,他始終是"術赤",是"外人",是被歧視的存在.

>>不過 這段落是否暗示族長還活著啊??
最後說了,族長看到女主會笑的,那應該就是沒死了.
超級無敵美工渣.

TOP

引用:
這個在歷史上有典故的.
就是成吉思汗.
術赤就是成吉思汗的女人被敵方拐走後生的娃,
後來救了回來,但是已經懷上了.出生的時候成吉思汗就取名為"術赤".
"術赤"在蒙古語裡,是"外人"的意思.
所以,無論"術赤"立了多少大功,他始終是"術赤",是"外人",是被歧視的存在.
你强悍了 把這個典故跟這部作品的這段劇情直接連接上
當然 這個典故我知曉的 小時候有購買相關漫畫 對這個典故情節印象相當深刻= =+

>>難得一個帥氣小哥就這樣淪陷了.
作品可沒有說他孤獨終老吧
當然 之後也沒有他的下文了XD

>>最後說了,族長看到女主會笑的,那應該就是沒死了.
不過 我多了個疑問
最後的靜態畫面 爲啥復興的一族中 會有一個赤髮的存在 這一族不是標準的金黃頭髮嗎??

TOP

大體描述上米啥問題,
但是具體一看的話,為什麼偶覺得內容還是有點出入的?
這又是字幕的鍋?

>>邂逅他人會帶來痛苦的 劇情開頭就强調了這點 女2選擇了明智的道路走向
原文應該是,相遇會讓你變得真正的孤獨吧?
然後女主就反問,為什麼明明是相遇了,卻反而是孤單呢?

最後的靜態畫面是常用的意識流,
基本就是誰看了,可能都有不一樣的理解.
其他人的偶不知道,偶說說偶是怎麼理解的吧.

首先中間應該是女1,在和小孩談話,偶理解為是在講述和男主的故事,外界的故事,如她所說,男主會一直活在她的"希比歐"(回憶)裡.
至於是不是女1的娃,這個偶個人偏向於不是.

右邊應該是女2,摸著古龍看著塔.
之前就有一個場景,黑騎士問為什麼女2那麼喜歡來這裡看古龍,回答是"因為這裡很像故鄉的塔"(原文忘了,意思應該差不多).
那麼就是說,其實到了最後,是反過來了.
望著故鄉的塔回想在帝國的日子,而對她而言,帝國的日子其實就是為了女兒,也就是說思女.雖然說了會忘記,但是怎麼可能忘得掉呢?

而左邊的棕毛,偶的理解是代表著"長老".
那個混血男子,為什麼流落在外,相信是跟族裡的傳承,長老的態度有關.
長老不希望與外界有太多的關聯,所以也可能導致了混血無法溶入族內,而在外謀生(這可能也間接提示了女2不能把女兒帶回族裡的原因).
可能是長老接受了女1的經歷,思想上有所改變,也可能是因為屠殺導致人口不足,需要引入外人.
當然偶個人偏向前者,就是長老接受了女1的經歷,思想上有一定的改變,開始慢慢地允許與外界接觸.
超級無敵美工渣.

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-06 07:14

Processed in 0.041096 second(s), 6 queries.